Liigu sisu juurde
Eureka Isikuandmete kaitse üldmäärus
ET keel

V PEATÜKK Artikkel 49

Artikkel 49 · Erandid konkreetsetes olukordades

Konsolideeritud versioon seisuga 4. mai 2016: tekst koos parandustega. Kõik versioonid · Algtekst Readeris

Ava Readeris

Osa: Edastamine kolmandatele riikidele

LühidaltEureka kokkuvõte

Kaitse piisavuse otsuse või artikli 46 kohaste asjakohaste kaitsemeetmete puudumisel võib edastamine kolmandale riigile või rahvusvahelisele organisatsioonile toimuda ainult ühel lõike 1 punktides a–g sätestatud tingimusel, näiteks andmesubjekti selgesõnalisel nõusolekul pärast võimalikest ohtudest teavitamist või kui see on vajalik teatavate lepingute jaoks või avaliku huviga seotud oluliste põhjuste tõttu.

Kui need tingimused ei ole täidetud, on edastamine võimalik ainult juhul, kui:

  • see ei ole korduv;
  • see puudutab ainult piiratud arvu andmesubjekte;
  • see on vajalik vastutava töötleja mõjuvate õigustatud huvide tõttu, mida ei kaalu üles andmesubjekti huvid või õigused ja vabadused, ning
  • vastutav töötleja on hinnanud kõiki asjaolusid ja näinud ette sobivad kaitsemeetmed.

Vastutav töötleja teavitab järelevalveasutust ja andmesubjekti.

Punkte a–c ja seda viimast alust ei kohaldata avaliku sektori asutuste tegevuse suhtes nende avaliku võimu teostamisel.

Erandid konkreetsetes olukordades Kui kaitse piisavuse otsus ja asjakohased kaitsemeetmed, sealhulgas siduvad kontsernisisesed eeskirjad, puuduvad, võib isikuandmeid kolmandale riigile või rahvusvahelisele organisatsioonile edastada üksnes ühel järgmistest tingimustest: a) andmesubjekt on andnud selgesõnalise nõusoleku pärast seda, kui teda on teavitatud võimalikest ohtudest; või edastamine on vajalik b) andmesubjekti ja vastutava töötleja vahelise lepingu täitmiseks või andmesubjekti taotlusel lepingu sõlmimisele eelnevate meetmete võtmiseks, c) andmesubjekti huvides vastutava töötleja ja muu füüsilise või juriidilise isiku vahel sõlmitud lepingu jaoks, d) liidu või liikmesriigi õiguses tunnustatud olulistel avaliku huvi põhjustel, e) õigusnõuete koostamiseks, esitamiseks või kaitsmiseks või f) andmesubjekti või teiste isikute eluliste huvide kaitsmiseks, kui andmesubjekt on füüsiliselt või õiguslikult võimetu nõusolekut andma; või g) edastamine toimub avalikust registrist, üksnes sellises ulatuses, nagu on täidetud selle registriga tutvumise tingimused. Punkte a, b ja c ei kohaldata avaliku sektori asutuste tegevuse suhtes nende avaliku võimu teostamisel. kui: piisavuse otsus ja asjakohased kaitsemeetmed puuduvad edastamine vaid ühel neist tingimustest selgesõnaline nõusolek pärast ohtudest teavitamist a) või vajalik: lepinguks andmesubjektiga või lepingueelseteks meetmeteks b) tema huvides sõlmitud lepinguks muu isikuga c) olulistel avaliku huvi põhjustel d) õigusnõueteks e) eluliste huvide kaitseks, kui andmesubjekt ei saa nõustuda f) või avalik register selle tutvumise tingimuste piires g) a, b ja c: ei kehti: avaliku võimu teostamine avaliku sektori asutuste poolt

Õigusakt piltides

Edastamine mõjuvate õigustatud huvide alusel Kui edastamine ei saa tugineda kaitse piisavuse otsusele, asjakohastele kaitsemeetmetele, sealhulgas siduvatele kontsernisisestele eeskirjadele, ega ühelegi konkreetsete olukordade erandile, võib see toimuda üksnes siis, kui kõik järgmised tingimused on täidetud: edastamine ei ole korduv; see puudutab üksnes piiratud arvu andmesubjekte; see on vajalik vastutava töötleja mõjuvate õigustatud huvide korral, mida andmesubjekti huvid või õigused ja vabadused ei kaalu üles; ning vastutav töötleja on hinnanud kõiki asjaolusid ja näinud ette sobivad kaitsemeetmed. Vastutav töötleja teavitab edastamisest järelevalveasutust ning teavitab andmesubjekti edastamisest ja taotletavatest mõjuvatest õigustatud huvidest. Hindamine ja kaitsemeetmed dokumenteeritakse artikli 30 kohases registris. Seda alust ei kohaldata avaliku sektori asutuste tegevuse suhtes nende avaliku võimu teostamisel. kui: puudub piisavuse otsus, kaitsemeede ja erand edastamine ainult kui kõik tingimust on täidetud ei ole korduv piiratud arv andmesubjekte mõjuvad õigustatud huvid, mida ei kaalu üles asjaolusid on hinnatud, sobivad kaitsemeetmed vastutav töötleja: teavitab järelevalveasutust teavitab andmesubjekti edastamisest ja taotletavatest huvidest hindamine ja kaitsemeetmed dokumenteeritakse artikli 30 kohases registris ei kehti: avaliku võimu teostamine avaliku sektori asutuste poolt
Kui V peatüki ükski muu alus ei kohaldu, võib isikuandmeid edastada üksnes juhul, kui edastamine ei ole korduv, puudutab piiratud arvu andmesubjekte, on vajalik mõjuvate õigustatud huvide korral, mida ei kaalu üles andmesubjekti huvid, ning vastutav töötleja on asjaolusid hinnanud ja näinud ette sobivad kaitsemeetmed. Õigusakt piltides

Artikli 49 tekstkonsolideeritud versioon seisuga 4. mai 2016

Artikkel 49

Erandid konkreetsetes olukordades

1.  

Artikli 45 lõike 3 kohase kaitse piisavuse otsuse või artikli 46 kohaste asjakohaste kaitsemeetmete, sealhulgas siduvate kontsernisiseste eeskirjade puudumise korral võib kolmandale riigile või rahvusvahelisele organisatsioonile isikuandmete ühekordne või korduv edastamine olla lubatud ainult ühel järgmistest tingimustest:

a) 

andmesubjekt on edastamiseks andnud selgesõnalise nõusoleku pärast seda, kui teda teavitati sellise edastamisega tema jaoks kaasnevatest võimalikest ohtudest, mis tulenevad kaitse piisavuse otsuse ja asjaomaste kaitsemeetmete puudumisest;

b) 

edastamine on vajalik andmesubjekti ja vastutava töötleja vahelise lepingu täitmiseks või andmesubjekti taotluse alusel võetavate lepingueelsete meetmete rakendamiseks;

c) 

edastamine on vajalik, et andmesubjekti huvides sõlmida vastutava töötleja ja muu füüsilise või juriidilise isiku vahel leping või seda lepingut täita;

d) 

edastamine on vajalik avalikust huvist tulenevatel kaalukatel põhjustel;

e) 

edastamine on vajalik õigusnõuete koostamiseks, esitamiseks või kaitsmiseks;

f) 

edastamine on vajalik, et kaitsta andmesubjekti või muude isikute olulisi huve, kui andmesubjekt on füüsiliselt või õiguslikult võimetu nõusolekut andma;

g) 

edastamine tehakse registrist, mis liidu või liikmesriigi õiguse kohaselt on mõeldud avalikkuse teavitamiseks ja on tutvumiseks avatud kas laiemale avalikkusele või kõigile, kes suudavad tõendada õigustatud huvi, kuid ainult sellisel määral, nagu konkreetsel juhul on täidetud tutvumist käsitlevad tingimused, mis on liidu või liikmesriigi õigusega ette nähtud.

Kui edastamise aluseks ei saa olla artikli 45 või 46 sätted, sealhulgas siduvaid kontsernisiseseid eeskirju käsitlevad sätted, ning kui ükski käesoleva lõike esimese lõigu kohane konkreetseks olukorraks ette nähtud erand ei ole kohaldatav, võib kolmandale riigile või rahvusvahelisele organisatsioonile andmeid edastada üksnes juhul, kui edastamine ei ole korduv, puudutab ainult piiratud arvu andmesubjekte, on vajalik, et kaitsta vastutava töötleja õigustatud huve, mille suhtes andmesubjekti huvid, õigused või vabadused ei ole ülekaalus ning kui vastutav töötleja on hinnanud kõiki andmete edastamisega seotud asjaolusid ja kehtestanud selle hinnangu põhjal sobivad kaitsemeetmed isikuandmete kaitseks. Vastutav töötleja teatab edastamisest järelevalveasutusele. Lisaks artiklites 13 ja 14 osutatud teabele teavitab vastutav töötleja andmesubjekte edastamisest ja vastutava töötleja poolt kaitstavatest õigustatud huvidest.

2.  
Lõike 1 esimese lõigu punkti g kohane edastamine ei hõlma kõiki registris sisalduvaid isikuandmeid ega kõiki isikuandmete liike. Kui register on ette nähtud tutvumiseks õigustatud huviga isikutele, toimub edastamine vaid nende isikute taotlusel või juhul, kui nemad on vastuvõtjad.
3.  
Lõike 1 esimese lõigu punkte a, b ja c ning lõike 1 teist lõiku ei kohaldata avalikku võimu teostavate riigiasutuste toimingute suhtes.
4.  
Lõike 1 esimese lõigu punktis d osutatud avalik huvi on tunnustatud liidu õiguses või selle liikmesriigi õiguses, mida vastutava töötaja suhtes kohaldatakse.
5.  
Kaitse piisavuse otsuse puudumise korral võib avalikust huvist tulenevatel kaalukatel põhjustel liidu või liikmesriigi õigusega selgesõnaliselt seada piirangud eri liiki isikuandmete edastamiseks kolmandale riigile või rahvusvahelisele organisatsioonile. Liikmesriigid teatavad sellistest sätetest komisjonile.
6.  
Vastutav töötleja või volitatud töötleja kannab artiklis 30 osutatud registrisse hindamise ja käesoleva artikli lõike 1 teises lõigus osutatud sobivad kaitsemeetmed.

Seda artiklit selgitavad põhjendused

  • Põhjendus 111 Andmete edastamine peaks olema võimalik teatavatel asjaoludel, kui andmesubjekt on andnud oma selgesõnalise…
  • Põhjendus 112 Nimetatud erandeid tuleks kohaldada eelkõige sellise andmeedastuse puhul, mis on nõutav ja vajalik avalikust…
  • Põhjendus 113 Edastamine, mida saab pidada mittekorduvaks ning mis puudutab üksnes piiratud arvu andmesubjekte, võiks…

Siin kasutatud mõisted, mis on selles õigusaktis määratletud

  • andmesubjekti

    „isikuandmed” – igasugune teave tuvastatud või tuvastatava füüsilise isiku („andmesubjekti”) kohta; tuvastatav füüsiline isik on isik, keda saab otseselt või kaudselt tuvastada, eelkõige sellise identifitseerimistunnuse põhjal nagu nimi, isikukood, asukohateave, võrguidentifikaator või selle füüsilise isiku ühe või mitme füüsilise, füsioloogilise, geneetilise, vaimse, majandusliku, kultuurilise või sotsiaalse tunnuse põhjal;

    Article 4, point (1)

  • isikuandmed

    „isikuandmed” – igasugune teave tuvastatud või tuvastatava füüsilise isiku („andmesubjekti”) kohta; tuvastatav füüsiline isik on isik, keda saab otseselt või kaudselt tuvastada, eelkõige sellise identifitseerimistunnuse põhjal nagu nimi, isikukood, asukohateave, võrguidentifikaator või selle füüsilise isiku ühe või mitme füüsilise, füsioloogilise, geneetilise, vaimse, majandusliku, kultuurilise või sotsiaalse tunnuse põhjal;

    Article 4, point (1)

  • vastutav töötleja

    „vastutav töötleja” – füüsiline või juriidiline isik, avaliku sektori asutus, amet või muu organ, kes üksi või koos teistega määrab kindlaks isikuandmete töötlemise eesmärgid ja vahendid; kui sellise töötlemise eesmärgid ja vahendid on kindlaks määratud liidu või liikmesriigi õigusega, võib vastutava töötleja või tema määramise konkreetsed kriteeriumid sätestada liidu või liikmesriigi õiguses;

    Article 4, point (7)

  • volitatud töötleja

    „volitatud töötleja” – füüsiline või juriidiline isik, avaliku sektori asutus, amet või muu organ, kes töötleb isikuandmeid vastutava töötleja nimel;

    Article 4, point (8)

  • vastuvõtja

    „vastuvõtja” – füüsiline või juriidiline isik, avaliku sektori asutus, amet või muu organ, kellele isikuandmed avaldatakse, olenemata sellest, kas tegemist on kolmanda isikuga või mitte. Vastuvõtjaiks ei peeta siiski avaliku sektori asutusi, kes võivad kooskõlas liidu või liikmesriigi õigusega saada isikuandmeid seoses konkreetse päringuga; nimetatud avaliku sektori asutused töötlevad kõnealuseid andmeid kooskõlas kohaldatavate andmekaitsenormidega vastavalt töötlemise eesmärkidele;

    Article 4, point (9)

  • nõusolek

    andmesubjekti „nõusolek” – vabatahtlik, konkreetne, teadlik ja ühemõtteline tahteavaldus, millega andmesubjekt kas avalduse vormis või selge nõusolekut väljendava tegevusega nõustub tema kohta käivate isikuandmete töötlemisega;

    Article 4, point (11)

  • siduvad kontsernisisesed eeskirjad

    „siduvad kontsernisisesed eeskirjad” – isikuandmete kaitse põhimõtted, millest vastutav töötleja või volitatud töötleja, kelle asukoht on liikmesriigi territooriumil, lähtub isikuandmete ühekordsel või korduval edastamisel ühes või mitmes kolmandas riigis kontserni koosseisus või ühise majandustegevusega tegelevate ettevõtjate rühmas tegutsevale vastutavale töötajale või volitatud töötlejale;

    Article 4, point (20)

  • järelevalveasutus

    „järelevalveasutus” – liikmesriigis artikli 51 kohaselt asutatud sõltumatu avaliku sektori asutus;

    Article 4, point (21)

  • rahvusvaheline organisatsioon

    „rahvusvaheline organisatsioon” – organisatsioon ja sellele alluvad asutused, mida reguleerib rahvusvaheline avalik õigus, või mis tahes muu asutus, mis on loodud kahe või enama riigi vahelise lepinguga või selle alusel.

    Article 4, point (26)

Rohkem Eureka Readeris

Eureka lisab linke ja mõisteid…