Pāriet uz saturu
Eureka Vispārīgā datu aizsardzības regula
LV valoda

Vii NODAĻA 2. iedaļa 65. pants

65. pants · Strīdu risināšana kolēģijā

Konsolidētā versija 2016. gada 4. maijs: teksts ar iekļautiem labojumiem. Visas versijas · Sākotnējais teksts Reader

Atvērt Reader

Daļa no: Uzraudzības iestādes, sadarbība un kolēģija

ĪsumāEureka kopsavilkums

Kolēģija pieņem saistošu lēmumu:

  1. a) ja attiecīgā uzraudzības iestāde ir cēlusi būtisku un motivētu iebildumu pret vadošās uzraudzības iestādes lēmuma projektu saskaņā ar 60. panta 4. punktu un vadošā uzraudzības iestāde nav to ievērojusi vai to ir noraidījusi kā nebūtisku vai nemotivētu;
  2. b) ja ir pretēji viedokļi par to, kura iestāde ir kompetenta attiecībā uz galveno uzņēmējdarbības vietu; vai
  3. c) ja kompetentā iestāde nepieprasa vai neievēro atzinumu saskaņā ar 64. pantu.

Kolēģija lemj viena mēneša laikā (termiņu var pagarināt par vienu mēnesi) ar divu trešdaļu balsu vairākumu, bet, ja to nepanāk, ar vienkāršu balsu vairākumu; lēmums ir saistošs attiecīgajām iestādēm.

Konsekvences mehānisms Konsekvences mehānisms: lai palīdzētu konsekventi piemērot regulu visā Savienībā, uzraudzības iestādes sadarbojas cita ar citu un attiecīgā gadījumā ar Komisiju. Kolēģijas atzinums (64. pants): kompetentā uzraudzības iestāde, kas paredz pieņemt kādu no 64. panta 1. punktā uzskaitītajiem pasākumiem, piemēram, apstiprināt saistošos uzņēmuma noteikumus, paziņo savu lēmuma projektu kolēģijai, kura sniedz atzinumu astoņu nedēļu laikā, ko var pagarināt par sešām nedēļām; iestāde atzinumu vislielākajā mērā ņem vērā, un, ja tā to neievēro, piemēro 65. panta 1. punktu. Kolēģijas saistošs lēmums (65. pants), ja: a) attiecīgā uzraudzības iestāde ir cēlusi būtisku un motivētu iebildumu pret vadošās uzraudzības iestādes lēmuma projektu un vadošā iestāde nav ievērojusi iebildumu vai ir to noraidījusi kā nebūtisku vai nemotivētu (formulējums saskaņā ar 2018. gada 23. maija kļūdu labojumu); b) ir pretēji viedokļi par to, kurai attiecīgajai uzraudzības iestādei ir kompetence par galveno uzņēmējdarbības vietu; c) kompetentā iestāde nepieprasa kolēģijas atzinumu saskaņā ar 64. panta 1. punktu vai to neievēro. Kolēģija lemj viena mēneša laikā, ko var pagarināt par vienu mēnesi, ar divu trešdaļu balsu vairākumu, un tās lēmums ir saistošs attiecīgajām iestādēm. Steidzamības procedūra (66. pants): ārkārtas apstākļos, ja steidzami jārīkojas, lai aizsargātu datu subjektu tiesības un brīvības, attiecīgā uzraudzības iestāde var nekavējoties pieņemt pagaidu pasākumus savā teritorijā, kas ir spēkā ne ilgāk kā trīs mēnešus. Eiropas Datu aizsardzības kolēģija konsekvences mehānisms konsekventa piemērošana visā Savienībā kolēģijas atzinums 64. p. par uzskaitītu pasākumu, piem., saistošiem uzņ. noteikumiem Uzraudzības iestāde lēmuma projekts Eiropas Datu aizsardzības kolēģija 8 nedēļu laikā + 6 nedēļas, ja pagarina iestāde to vislielākajā mērā ņem vērā; ja neievēro: saistošs lēmums kolēģijas saistošs lēmums 65. p. ja: a) būtisks un motivēts iebildums pret vadošās iestādes projektu, neievērots vai noraidīts b) pretēji viedokļi, kurai iestādei ir kompetence par galveno uzņ. vietu c) 64. panta atzinums nav pieprasīts vai neievērots viena mēneša laikā + 1 mēnesis, ja pagarina 2/3 vairākums, saistošs attiecīgajām iestādēm steidzamības procedūra 66. p. ja: ārkārtas apstākļi, steidzami jārīkojas var pagaidu pasākumi savā teritorijā ne ilgāk kā 3 mēneši
Ar konsekvences mehānismu kolēģija sniedz atzinumus par uzskaitītiem pasākumu projektiem un ar saistošiem lēmumiem izšķir strīdus starp uzraudzības iestādēm; steidzamos gadījumos iestāde var rīkoties pagaidu kārtā. Akts attēlos

65. panta tekstskonsolidētā versija 2016. gada 4. maijs

65. pants

Strīdu risināšana kolēģijā

1.  

Lai nodrošinātu šīs regulas pareizu un konsekventu piemērošanu katrā atsevišķā gadījumā, kolēģija pieņem saistošu lēmumu šādos gadījumos:

a) 

►C1  ja 60. panta 4. punktā minētajā gadījumā attiecīgā uzraudzības iestāde ir cēlusi būtisku un motivētu iebildumu pret vadošās uzraudzības iestādes lēmuma projektu un vadošā uzraudzības iestāde nav ievērojusi iebildumu vai ir noraidījusi šādu iebildumu kā nebūtisku vai nemotivētu. ◄ Saistošais lēmums skar visus jautājumus, kas ir būtiskā un motivētā iebilduma priekšmets, jo īpaši jautājumu par to, vai ir pārkāpta šī regula;

b) 

ja ir pretēji viedokļi par to, kurai attiecīgajai uzraudzības iestādei ir kompetence par galveno uzņēmējdarbības vietu;

c) 

ja kompetentā uzraudzības iestāde 64. panta 1. punktā minētajos gadījumos nepieprasa kolēģijas atzinumu vai neievēro kolēģijas atzinumu, kas izsniegts saskaņā ar 64. pantu. Šādā gadījumā jebkura attiecīgā uzraudzības iestāde vai Komisija var par to informēt kolēģiju.

2.  
Lēmumu, kas minēts 1. punktā, pieņem viena mēneša laikā pēc tam, kad kolēģijas locekļu divu trešdaļu vairākums ir iesniedzis jautājumu. Minēto termiņu var pagarināt vēl par vienu mēnesi, ņemot vērā jautājuma sarežģītību. Šā panta 1. punktā minēto lēmumu motivē un adresē vadošajai uzraudzības iestādei un visām attiecīgajām uzraudzības iestādēm, un tas ir tām saistošs.
3.  
Ja kolēģija 2. punktā minētajos termiņos nav varējusi pieņemt lēmumu, tā savu lēmumu pieņem ar kolēģijas locekļu vienkāršu balsu vairākumu divu nedēļu laikā pēc tam, kad ir beidzies 2. punktā minētais otrais mēnesis. Ja kolēģijas locekļu balsojums ir neizšķirts, lēmuma pieņemšanu izšķir tās priekšsēdētāja balss.
4.  
Termiņos, kas minēti 2. un 3. punktā, attiecīgās uzraudzības iestādes nepieņem lēmumu par jautājumu, kas iesniegts kolēģijai saskaņā ar 1. punktu.
5.  
Kolēģijas priekšsēdētājs bez nepamatotas kavēšanās 1. punktā minēto lēmumu paziņo attiecīgajām uzraudzības iestādēm. Tā informē par to Komisiju. Pēc tam, kad uzraudzības iestāde ir paziņojusi 6. punktā minēto galīgo lēmumu, lēmumu nekavējoties publicē kolēģijas tīmekļa vietnē.
6.  
Vadošā uzraudzības iestāde vai attiecīgā gadījumā tā uzraudzības iestāde, kurai ir iesniegta sūdzība, pieņem savu galīgo lēmumu uz šā panta 1. punktā minētā lēmuma pamata bez nepamatotas kavēšanās un ne vēlāk kā vienu mēnesi pēc tam, kad kolēģija ir paziņojusi savu lēmumu. Vadošā uzraudzības iestāde vai attiecīgā gadījumā tā uzraudzības iestāde, kurai ir iesniegta sūdzība, informē kolēģiju par to, kurā dienā tās galīgais lēmums ir paziņots, attiecīgi, pārzinim vai apstrādātājam un datu subjektam. Attiecīgo uzraudzības iestāžu galīgo lēmumu pieņem saskaņā ar 60. panta 7., 8. un 9. punkta noteikumiem. Galīgajā lēmumā atsaucas uz šā panta 1. punktā minēto lēmumu un norāda, ka minētajā punktā minētais lēmums tiks publicēts kolēģijas tīmekļa vietnē saskaņā ar šā panta 5. punktu. Galīgajam lēmumam pievieno šā panta 1. punktā minēto lēmumu.

Apsvērumi, kas skaidro šo pantu

  • 136. apsvērums Piemērojot konsekvences mehānismu, kolēģijai būtu noteiktā termiņā jāsniedz atzinums, ja tā nolemj kolēģijas…

Šajā aktā definētie termini, kas lietoti šeit

  • datu subjekts

    “personas dati” ir jebkura informācija, kas attiecas uz identificētu vai identificējamu fizisku personu (“datu subjekts”); identificējama fiziska persona ir tāda, kuru var tieši vai netieši identificēt, jo īpaši atsaucoties uz identifikatoru, piemēram, minētās personas vārdu, uzvārdu, identifikācijas numuru, atrašanās vietas datiem, tiešsaistes identifikatoru vai vienu vai vairākiem minētajai fiziskajai personai raksturīgiem fiziskās, fizioloģiskās, ģenētiskās, garīgās, ekonomiskās, kultūras vai sociālās identitātes faktoriem;

    Article 4, point (1)

  • pārzinis

    “pārzinis” ir fiziska vai juridiska persona, publiska iestāde, aģentūra vai cita struktūra, kas viena pati vai kopīgi ar citām nosaka personas datu apstrādes nolūkus un līdzekļus; ja šādas apstrādes nolūkus un līdzekļus nosaka ar Savienības vai dalībvalsts tiesību aktiem, pārzini vai tā iecelšanas konkrētos kritērijus var paredzēt Savienības vai dalībvalsts tiesību aktos;

    Article 4, point (7)

  • apstrādātājs

    “apstrādātājs” ir fiziska vai juridiska persona, publiska iestāde, aģentūra vai cita struktūra, kura pārziņa vārdā apstrādā personas datus;

    Article 4, point (8)

  • galvenā uzņēmējdarbības vieta

    “galvenā uzņēmējdarbības vieta”:

    • a) attiecībā uz pārzini, kura uzņēmējdarbības vietas atrodas vairāk nekā vienā dalībvalstī – tā galvenās pārvaldes atrašanās vieta Savienībā, ja vien lēmumi par personas datu apstrādes nolūkiem un līdzekļiem netiek pieņemti citā pārziņa uzņēmējdarbības vietā Savienībā un ja vien šai citai uzņēmējdarbības vietai nav šādu lēmumu īstenošanas pilnvaru – tādā gadījumā par galveno uzņēmējdarbības vietu uzskata to uzņēmējdarbības vietu, kurā pieņemti šādi lēmumi;
    • b) attiecībā uz apstrādātāju, kura uzņēmējdarbības vietas atrodas vairāk nekā vienā dalībvalstī – tā galvenās pārvaldes atrašanās vieta Savienībā, vai, ja apstrādātājam nav galvenās pārvaldes Savienībā, – apstrādātāja uzņēmējdarbības vieta Savienībā, kur notiek galvenās apstrādes darbības saistībā ar apstrādātāja uzņēmējdarbības vietas darbībām, ciktāl uz apstrādātāju attiecas šajā regulā paredzētie konkrētie pienākumi;

    Article 4, point (16)

  • uzraudzības iestāde

    “uzraudzības iestāde” ir neatkarīga publiska iestāde, ko dalībvalsts izveidojusi, ievērojot51. pantu;

    Article 4, point (21)

  • attiecīgā uzraudzības iestāde

    “attiecīgā uzraudzības iestāde” ir uzraudzības iestāde, uz kuru personas datu apstrāde attiecas tāpēc, ka:

    • a) pārzinis vai apstrādātājs veic uzņēmējdarbību minētās uzraudzības iestādes dalībvalsts teritorijā;
    • b) apstrāde būtiski ietekmē vai var būtiski ietekmēt datu subjektus, kas dzīvo minētās uzraudzības iestādes dalībvalstī; vai
    • c) sūdzība ir iesniegta minētajai uzraudzības iestādei;

    Article 4, point (22)

  • būtisks un motivēts iebildums

    “būtisks un motivēts iebildums” ir iebildums lēmuma projektam par to, vai šī regula ir pārkāpta, vai par to, vai iecerētā darbība attiecībā uz pārzini vai apstrādātāju atbilst šai regulai, skaidri parādot to risku nozīmīgumu, ko lēmuma projekts rada datu subjektu pamattiesībām un pamatbrīvībām un attiecīgā gadījumā – personas datu brīvai apritei Savienībā;

    Article 4, point (24)

Vairāk Eureka Reader

Eureka pievieno saites un definīcijas…