Capitolul VII Secțiunea 2 Articolul 65
Articolul 65 · Soluționarea litigiilor de către comitet
Versiune consolidată din 4 mai 2016: textul cu rectificările încorporate. Toate versiunile · Textul original în Reader
Face parte din: Autoritățile de supraveghere, cooperarea și comitetul
Pe scurtRezumat Eureka
Comitetul adoptă o decizie obligatorie:
- (a) atunci când o autoritate de supraveghere vizată a formulat o obiecție relevantă și motivată la proiectul de decizie al autorității de supraveghere principale în temeiul articolului 60 alineatul (4), iar autoritatea de supraveghere principală nu a dat curs obiecției sau a respins-o ca nefiind relevantă sau motivată;
- (b) atunci când există opinii divergente cu privire la autoritatea competentă pentru sediul principal; sau
- (c) atunci când o autoritate competentă nu solicită un aviz în temeiul articolului 64 sau nu se conformează acestuia.
Comitetul decide în termen de o lună, care poate fi prelungit cu o lună, cu o majoritate de două treimi sau, în lipsa acesteia, cu majoritate simplă; decizia este obligatorie pentru autoritățile vizate.
Litera (a) este formulată astfel cum a fost corectată prin rectificarea din 23 mai 2018 (JO L 127, p. 2); textul publicat inițial conținea „sau autoritatea principală a respins o astfel de obiecție”.
Textul articolului 65versiune consolidată din 4 mai 2016
Articolul 65
Soluționarea litigiilor de către comitet
Pentru a asigura aplicarea corectă și coerentă a prezentului regulament în cazuri individuale, comitetul adoptă o decizie obligatorie în următoarele cazuri:
►C1 atunci când, în unul dintre cazurile menționate la articolul 60 alineatul (4), o autoritate de supraveghere vizată a formulat o obiecție relevantă și motivată la un proiect de decizie a autorității de supraveghere principale și autoritatea de supraveghere principală nu a dat curs obiecției sau a respins o astfel de obiecție ca nefiind relevantă sau motivată. ◄ Decizia obligatorie se referă la toate chestiunile vizate de obiecția relevantă și motivată, în special la chestiunea dacă prezentul regulament a fost încălcat;
în cazul în care există opinii divergente cu privire la care dintre autoritățile de supraveghere vizate deține competența pentru sediul principal;
în cazul în care o autoritate de supraveghere competentă nu solicită avizul comitetului în cazurile menționate la articolul 64 alineatul (1) sau nu ține seama de avizul comitetului emis în temeiul articolului 64. În acest caz, orice autoritate de supraveghere vizată sau Comisia poate comunica chestiunea comitetului.
Considerente care explică acest articol
- Considerentul 136 În aplicarea mecanismului pentru asigurarea coerenței, comitetul ar trebui, într-un anumit termen, să emită…
Termeni definiți în acest act și folosiți aici
persoana vizată
<div class="grid-container grid-list">
<div class="list grid-list-column-1">
<span>1. </span>
</div>
<div class="grid-list-column-2">
<p class="norm">„date cu caracter personal” înseamnă orice informații privind o persoană fizică identificată sau identificabilă („persoana vizată”); o persoană fizică identificabilă este o persoană care poate fi identificată, direct sau indirect, în special prin referire la un element de identificare, cum ar fi un nume, un număr de identificare, date de localizare, un identificator online, sau la unul sau mai multe elemente specifice, proprii identității sale fizice, fiziologice, genetice, psihice, economice, culturale sau sociale;</p>
</div>
</div>
Article 4, point (1)
operator
<div class="grid-container grid-list">
<div class="list grid-list-column-1">
<span>7. </span>
</div>
<div class="grid-list-column-2">
<p class="norm">„operator” înseamnă persoana fizică sau juridică, autoritatea publică, agenția sau alt organism care, singur sau împreună cu altele, stabilește scopurile și mijloacele de prelucrare a datelor cu caracter personal; atunci când scopurile și mijloacele prelucrării sunt stabilite prin dreptul Uniunii sau dreptul intern, operatorul sau criteriile specifice pentru desemnarea acestuia pot fi prevăzute în dreptul Uniunii sau în dreptul intern;</p>
</div>
</div>
Article 4, point (7)
persoană împuternicită de operator
<div class="grid-container grid-list">
<div class="list grid-list-column-1">
<span>8. </span>
</div>
<div class="grid-list-column-2">
<p class="norm">„persoană împuternicită de operator” înseamnă persoana fizică sau juridică, autoritatea publică, agenția sau alt organism care prelucrează datele cu caracter personal în numele operatorului;</p>
</div>
</div>
Article 4, point (8)
sediu principal
<div class="grid-container grid-list">
<div class="list grid-list-column-1">
<span>16. </span>
</div>
<div class="grid-list-column-2">
<p class="norm">„sediu principal” înseamnă:</p>
<div class="grid-container grid-list">
<div class="list grid-list-column-1">
<span>(a) </span>
</div>
<div class="grid-list-column-2">
<p class="norm">în cazul unui operator cu sedii în cel puțin două state membre, locul în care se află administrația centrală a acestuia în Uniune, cu excepția cazului în care deciziile privind scopurile și mijloacele de prelucrare a datelor cu caracter personal se iau într-un alt sediu al operatorului din Uniune, sediu care are competența de a dispune punerea în aplicare a acestor decizii, caz în care sediul care a luat deciziile respective este considerat a fi sediul principal;</p>
</div>
</div>
<div class="grid-container grid-list">
<div class="list grid-list-column-1">
<span>(b) </span>
</div>
<div class="grid-list-column-2">
<p class="norm">în cazul unei persoane împuternicite de operator cu sedii în cel puțin două state membre, locul în care se află administrația centrală a acesteia în Uniune, sau, în cazul în care persoana împuternicită de operator nu are o administrație centrală în Uniune, sediul din Uniune al persoanei împuternicite de operator în care au loc activitățile principale de prelucrare, în contextul activităților unui sediu al persoanei împuternicite de operator, în măsura în care aceasta este supusă unor obligații specifice în temeiul prezentului regulament;</p>
</div>
</div>
</div>
</div>
Article 4, point (16)
autoritate de supraveghere
<div class="grid-container grid-list">
<div class="list grid-list-column-1">
<span>21. </span>
</div>
<div class="grid-list-column-2">
<p class="norm">„autoritate de supraveghere” înseamnă o autoritate publică independentă instituită de un stat membru în temeiul articolului 51;</p>
</div>
</div>
Article 4, point (21)
autoritate de supraveghere vizată
<div class="grid-container grid-list">
<div class="list grid-list-column-1">
<span>22. </span>
</div>
<div class="grid-list-column-2">
<p class="norm">„autoritate de supraveghere vizată” înseamnă o autoritate de supraveghere care este vizată de procesul de prelucrare a datelor cu caracter personal deoarece:</p>
<div class="grid-container grid-list">
<div class="list grid-list-column-1">
<span>(a) </span>
</div>
<div class="grid-list-column-2">
<p class="norm">operatorul sau persoana împuternicită de operator este stabilită pe teritoriul statului membru al autorității de supraveghere respective;</p>
</div>
</div>
<div class="grid-container grid-list">
<div class="list grid-list-column-1">
<span>(b) </span>
</div>
<div class="grid-list-column-2">
<p class="norm">persoanele vizate care își au reședința în statul membru în care se află autoritatea de supraveghere respectivă sunt afectate în mod semnificativ sau sunt susceptibile de a fi afectate în mod semnificativ de prelucrare; sau</p>
</div>
</div>
<div class="grid-container grid-list">
<div class="list grid-list-column-1">
<span>(c) </span>
</div>
<div class="grid-list-column-2">
<p class="norm">la autoritatea de supraveghere respectivă a fost depusă o plângere;</p>
</div>
</div>
</div>
</div>
Article 4, point (22)
obiecție relevantă și motivată
<div class="grid-container grid-list">
<div class="list grid-list-column-1">
<span>24. </span>
</div>
<div class="grid-list-column-2">
<p class="norm">„obiecție relevantă și motivată” înseamnă o obiecție la un proiect de decizie în scopul de a stabili dacă există o încălcare a prezentului regulament sau dacă măsurile preconizate în ceea ce privește operatorul sau persoana împuternicită de operator respectă prezentul regulament, care demonstrează în mod clar importanța riscurilor pe care le prezintă proiectul de decizie în ceea ce privește drepturile și libertățile fundamentale ale persoanelor vizate și, după caz, libera circulație a datelor cu caracter personal în cadrul Uniunii;</p>
</div>
</div>
Article 4, point (24)