Към съдържанието
Eureka Общ регламент относно защитата на данните
BG език

Глава VII Раздел 2 Член 65

Член 65 · Разрешаване на спорове от Комитета

Консолидирана версия от 4 май 2016 г.: текстът с включените поправки. Всички версии · Първоначалният текст в Reader

Отваряне в Reader

Част от: Надзорни органи, сътрудничество и Комитетът

НакраткоРезюме от Eureka

Комитетът приема решение със задължителен характер:

  1. а) когато засегнат надзорен орган е повдигнал относимо и обосновано възражение срещу проекта за решение на водещия надзорен орган по член 60, параграф 4 и водещият надзорен орган не е приел възражението или го е отхвърлил като неотносимо или необосновано;
  2. б) когато има противоречиви виждания за това кой орган е компетентен за основното място на установяване; или
  3. в) когато компетентен орган не е поискал или не се е съобразил със становище по член 64.

Той се произнася в срок от един месец, който може да бъде удължен с още един, с мнозинство от две трети, а при неуспех с обикновено мнозинство; решението е задължително за засегнатите органи.

Механизмът за съгласуваност Механизмът за съгласуваност: за да допринасят за съгласуваното прилагане на Регламента в целия Съюз, надзорните органи си сътрудничат помежду си и, когато е целесъобразно, с Комисията. Становище на Комитета (член 64): компетентен надзорен орган, който възнамерява да приеме една от мерките, изброени в член 64, параграф 1, например одобряване на задължителни фирмени правила, представя проекта си за решение на Комитета, който приема становище в срок от осем седмици с възможност за удължаване с шест седмици; органът взема становището предвид в най-голяма степен и ако не го следва, се прилага член 65, параграф 1. Решение със задължителен характер на Комитета (член 65), когато: а) засегнат надзорен орган е повдигнал относимо и обосновано възражение срещу проект за решение на водещия надзорен орган и водещият надзорен орган не е приел възражението или го е отхвърлил като неотносимо или необосновано (текст, поправен с поправката от 23 май 2018 г., ОВ L 127, стр. 2); б) има противоречиви становища кой от засегнатите надзорни органи е компетентен за основното място на установяване; в) компетентен орган не поиска становище на Комитета съгласно член 64, параграф 1 или не го следва. Комитетът решава в срок от един месец с възможност за удължаване с един месец, с мнозинство от две трети, и решението му е задължително за засегнатите органи. Процедура по спешност (член 66): при извънредни обстоятелства, когато е налице спешна необходимост от действия за защита на правата и свободите на субектите на данни, засегнат надзорен орган може незабавно да приеме временни мерки на собствената си територия със срок на действие не повече от три месеца. Европейски комитет по защита на данните механизъм за съгласуваност съгласувано прилагане в целия Съюз становище на Комитета чл. 64 по изброена мярка, напр. фирмени правила Надзорен орган проект за решение Европейски комитет по защита на данните до осем седмици удължаем с шест седмици органът го отчита в най-голяма степен; ако не го следва: задължително решение задължително решение на Комитета чл. 65 когато: а) относимо и обосновано възражение срещу проекта на водещия орган, неприето или отхвърлено б) противоречиви становища кой орган е компетентен за основното място в) не е поискано становище по чл. 64 или не е следвано до един месец удължаем с един месец мнозинство от 2/3, задължително за засегнатите органи процедура по спешност чл. 66 ако: извънредни обстоятелства, спешна нужда може временни мерки на своята територия най-много три месеца
Чрез механизма за съгласуваност Комитетът дава становища по изброени проекти на мерки и решава спорове между надзорни органи с решения със задължителен характер; при спешност даден орган може да действа временно. Актът в картини

Текст на член 65консолидирана версия от 4 май 2016 г.

Член 65

Разрешаване на спорове от Комитета

1.  

С цел да осигури правилно и последователно прилагане на настоящия регламент в отделните случаи, Комитетът приема решение със задължителен характер в следните случаи:

a) 

►C1  когато в случаи по член 60, параграф 4 засегнат надзорен орган е повдигнал относимо и обосновано възражение срещу проект за решение на водещия надзорен орган и водещият надзорен орган не е приел възражението или е отхвърлил възражението като неотносимо или необосновано. ◄ Решението със задължителен характер се отнася за всички въпроси, които са предмет на относимото и обосновано възражение, особено когато има нарушение на настоящия регламент;

б) 

когато има противоречиви виждания за това кой от засегнатите надзорни органи е компетентен за основното място на установяване;

в) 

когато компетентният надзорен орган не е поискал становището на Комитета в случаите, посочени в член 64, параграф 1, или не се е съобразил със становището на Комитета, дадено по член 564. В този случай всеки засегнат надзорен орган или Комисията може да отнесе въпроса до Комитета.

2.  
Посоченото в параграф 1 решение се приема в срок от един месец от отнасянето на въпроса от мнозинство от две трети от членовете на Комитета. Посоченият срок може да бъде удължен с още един месец с оглед на сложността на въпроса. Решението по параграф 1 е обосновано, адресирано е до водещия надзорен орган и всички засегнати надзорни органи и е със задължителен характер за тях.
3.  
Когато Комитетът не е бил в състояние да приеме решение в срока, посочен в параграф 2, той приема решението си в срок от две седмици от изтичането на втория месец, споменат в параграф 2, с обикновено мнозинство от членовете на Комитета. Когато членовете на Комитета са разделени поравно на две, решението се приема с решаващия глас на председателя.
4.  
Засегнатите надзорни органи не приемат решение по отнесения до Комитета въпрос съгласно параграф 1 в рамките на сроковете, посочени в параграфи 2 и 3.
5.  
Председателят на Комитета уведомява без ненужно забавяне засегнатите надзорни органи за решението, посочено в параграф 1. Той уведомява и Комисията за него. Решението се публикува на уебсайта на Комитета без забавяне след като надзорният орган е уведомил за окончателното си решение, посочено в параграф 6.
6.  
Водещият надзорен орган или, според случая, надзорният орган, до който е била подадена жалбата, приема окончателното си решение въз основа на решението, посочено в параграф 1 от настоящия член, без ненужно забавяне и най-късно един месец след като Комитетът е уведомил за решението си. Водещият надзорен орган или, според случая, надзорният орган, до който е била подадена жалбата, информира Комитета за датата, на която администраторът или обработващият лични данни и субектът на данни са били уведомени за неговото окончателно решение. Окончателното решение на засегнатите надзорни органи се приема по реда на член 60, параграфи 7, 8 и 9. Окончателното решение се позовава на решението, посочено в параграф 1 от настоящия член, и в него се уточнява, че посоченото в посочения параграф решение ще бъде публикувано на уебсайта на Комитета в съответствие с параграф 5 от настоящия член. Към окончателното решение се прилага решението, посочено в параграф 1 от настоящия член.

Съображения, които обясняват този член

  • Съображение 136 При прилагането на механизма за съгласуваност Комитетът следва да излезе със становище в рамките на определен…

Определени в този акт понятия, използвани тук

  • лични данни

    „лични данни“ означава всяка информация, свързана с идентифицирано физическо лице или физическо лице, което може да бъде идентифицирано („субект на данни“); физическо лице, което може да бъде идентифицирано, е лице, което може да бъде идентифицирано, пряко или непряко, по-специално чрез идентификатор като име, идентификационен номер, данни за местонахождение, онлайн идентификатор или по един или повече признаци, специфични за физическата, физиологичната, генетичната, психическата, умствената, икономическата, културната или социална идентичност на това физическо лице;

    Article 4, point (1)

  • субект на данни

    „лични данни“ означава всяка информация, свързана с идентифицирано физическо лице или физическо лице, което може да бъде идентифицирано („субект на данни“); физическо лице, което може да бъде идентифицирано, е лице, което може да бъде идентифицирано, пряко или непряко, по-специално чрез идентификатор като име, идентификационен номер, данни за местонахождение, онлайн идентификатор или по един или повече признаци, специфични за физическата, физиологичната, генетичната, психическата, умствената, икономическата, културната или социална идентичност на това физическо лице;

    Article 4, point (1)

  • администратор

    „администратор“ означава физическо или юридическо лице, публичен орган, агенция или друга структура, която сама или съвместно с други определя целите и средствата за обработването на лични данни; когато целите и средствата за това обработване се определят от правото на Съюза или правото на държава членка, администраторът или специалните критерии за неговото определяне могат да бъдат установени в правото на Съюза или в правото на държава членка;

    Article 4, point (7)

  • обработващ лични данни

    „обработващ лични данни“ означава физическо или юридическо лице, публичен орган, агенция или друга структура, която обработва лични данни от името на администратора;

    Article 4, point (8)

  • основно място на установяване

    „основно място на установяване“ означава:

    • a) по отношение на администратор, установен в повече от една държава членка — мястото, където се намира централното му управление в Съюза, освен в случаите, когато решенията по отношение на целите и средствата за обработването на лични данни се вземат на друго място на установяване на администратора в Съюза и на това място на установяване има правомощия за прилагане на тези решения, в който случай мястото на установяване, където са взети тези решения, се счита за основно място на установяване;
    • б) по отношение на обработващ лични данни, установен в повече от една държава членка — мястото, където се намира централното му управление в Съюза, или ако обработващият лични данни няма централно управление в Съюза, мястото на установяване на обработващия лични данни в Съюза, където се осъществяват основните дейности по обработването в контекста на дейностите на дадено място на установяване на обработващия лични данни, доколкото обработващият има специфични задължения съгласно настоящия регламент;

    Article 4, point (16)

  • надзорен орган

    „надзорен орган“ означава независим публичен орган, създаден от държава членка съгласно член 51;

    Article 4, point (21)

  • засегнат надзорен орган

    „засегнат надзорен орган“ означава надзорен орган, който е засегнат от обработването на лични данни, тъй като:

    • a) администраторът или обработващият лични данни е установен на територията на държавата членка на този надзорен орган;
    • б) субектите на данни с местопребиваване в държавата членка на този надзорен орган са засегнати съществено или е вероятно да бъдат засегнати съществено от обработването; или
    • в) до този надзорен орган е подадена жалба;

    Article 4, point (22)

  • относимо и обосновано възражение

    „относимо и обосновано възражение“ означава възражение срещу проект на решение относно това дали е налице нарушение на настоящия регламент или не, или дали предвижданото действие по отношение на администратора или обработващия лични данни отговаря на изискванията на настоящия регламент, което ясно доказва, че проектът за решение води до значителни рискове за основните права и свободи на субектите на данни и, където е приложимо, за свободното движение на лични данни в рамките на Съюза;

    Article 4, point (24)

Още в Reader на Eureka

Eureka добавя връзки и определения…