Ugrás a tartalomra
Eureka Általános adatvédelmi rendelet
HU nyelv

Vii. FEJEZET 2. szakasz 65. cikk

65. cikk · A Testület vitarendezési eljárása

Egységes szerkezetbe foglalt változat (2016. május 4.): a szöveg a helyesbítésekkel. Minden változat · Az eredeti szöveg a Readerben

Megnyitás a Readerben

Része ennek: Felügyeleti hatóságok, együttműködés és a Testület

RövidenAz Eureka összefoglalója

A Testület kötelező erejű döntést fogad el:

  1. a) ha a 60. cikk (4) bekezdésében említett esetben valamely érintett felügyeleti hatóság releváns és megalapozott kifogást emelt a fő felügyeleti hatóság döntéstervezetével szemben, és a fő felügyeleti hatóság nem értett egyet a kifogással, vagy azt nem relevánsnak vagy nem megalapozottnak tekintve elutasította;
  2. b) ha eltérnek az álláspontok azt illetően, hogy melyik hatóság illetékes a tevékenységi központ tekintetében; vagy
  3. c) ha valamely illetékes hatóság nem kéri ki, vagy nem követi a Testület 64. cikk szerinti véleményét.

A Testület egy hónapon belül, amely egy hónappal meghosszabbítható, kétharmados többséggel, ennek hiányában egyszerű többséggel dönt; a döntés kötelező az érintett hatóságokra.

Az egységességi mechanizmus Az egységességi mechanizmus: annak érdekében, hogy a rendelet alkalmazása az Unió egész területén egységes legyen, a felügyeleti hatóságok együttműködnek egymással és adott esetben a Bizottsággal. A Testület véleménye (64. cikk): az az illetékes felügyeleti hatóság, amely a 64. cikk (1) bekezdésében felsorolt intézkedések valamelyikét, például kötelező erejű vállalati szabályok jóváhagyását kívánja elfogadni, döntéstervezetét benyújtja a Testületnek, amely nyolc héten belül véleményt bocsát ki; ez a határidő hat héttel meghosszabbítható; a hatóság a véleményt a lehető legnagyobb mértékben figyelembe veszi, és ha nem kíván annak alapján eljárni, a 65. cikk (1) bekezdését kell alkalmazni. A Testület kötelező erejű döntése (65. cikk) a következő esetekben: a) valamely érintett felügyeleti hatóság releváns és megalapozott kifogást emelt a fő felügyeleti hatóság döntéstervezetével szemben, és a fő felügyeleti hatóság nem értett egyet a kifogással, vagy azt nem relevánsként vagy nem megalapozottként elutasította (a szöveg a magyar változat 2018. május 23-i helyesbítése szerint); b) eltérnek az álláspontok arról, hogy az érintett felügyeleti hatóságok közül melyik illetékes a tevékenységi központ tekintetében; c) valamely illetékes hatóság nem kéri ki a Testület 64. cikk (1) bekezdése szerinti véleményét, vagy nem annak alapján jár el. A Testület egy hónapon belül, amely egy hónappal meghosszabbítható, kétharmados többséggel dönt, és döntése kötelező az érintett hatóságokra. Sürgősségi eljárás (66. cikk): kivételes körülmények között, ha az érintettek jogainak és szabadságainak védelme érdekében sürgős intézkedésre van szükség, az érintett felügyeleti hatóság saját területén azonnal ideiglenes intézkedéseket fogadhat el, legfeljebb három hónapos hatállyal. Európai Adatvédelmi Testület egységességi mechanizmus egységes alkalmazás az egész Unióban a Testület véleménye 64. cikk felsorolt intézkedés tervezetéről, pl. kötelező erejű vállalati szabályok Felügyeleti hatóság döntéstervezet Európai Adatvédelmi Testület nyolc héten belül hat héttel hosszabbítható a hatóság messzemenően figyelembe veszi; ha nem követi: kötelező döntés a Testület kötelező döntése 65. cikk ha: a) releváns és megalapozott kifogás a fő hatóság tervezete ellen, nem követve vagy elutasítva b) eltérő álláspontok, melyik hatóság illetékes a tevékenységi központ szerint c) 64. cikk szerinti véleményt nem kér vagy nem követi egy hónapon belül egy hónappal hosszabbítható kétharmados többség, kötelező az érintett hatóságokra sürgősségi eljárás 66. cikk ha: kivételes körülmény, sürgős intézkedés kell lehet ideiglenes intézkedés saját területén legfeljebb három hónap
Az egységességi mechanizmus keretében a Testület véleményt ad a felsorolt intézkedések tervezetéről, és kötelező erejű döntéssel rendezi a felügyeleti hatóságok közötti vitákat; sürgős esetben egy hatóság ideiglenes intézkedést hozhat. A jogi aktus képekben

65. cikk szövegeegységes szerkezetbe foglalt változat (2016. május 4.)

65. cikk

A Testület vitarendezési eljárása

(1)  

Annak érdekében, hogy az egyes esetekben biztosított legyen e rendelet helyes és egységes alkalmazása, a Testület kötelező erejű döntést fogad el az alábbi esetekben:

▼C2

a) 

ha a 60. cikk (4) bekezdésében említett esetben valamely érintett felügyeleti hatóság releváns és megalapozott kifogást emelt a fő felügyeleti hatóság döntéstervezetével szemben, és a fő felügyeleti hatóság nem értett egyet a kifogással, vagy az ilyen kifogást elutasította arra hivatkozva, hogy az nem releváns vagy nem megalapozott. A kötelező erejű döntésnek ki kell terjednie a releváns és megalapozott kifogásban szereplő összes kérdésre, különösen arra, hogy a rendelet sérült-e;

▼B

b) 

ha eltérnek az álláspontok azt illetően, hogy az érintett felügyeleti hatóságok közül melyik illetékes a tevékenységi központ tekintetében;

c) 

ha valamely illetékes felügyeleti hatóság nem kéri ki a Testület véleményét a 64. cikk (1) bekezdésében említett esetekben, vagy nem a Testület által a 64. cikk alapján kibocsátott vélemény alapján jár el. Ebben az esetben bármely érintett felügyeleti hatóság vagy a Bizottság a Testület tudomására hozhatja az ügyet.

(2)  
Az (1) bekezdésben említett döntést a Testület az ügy benyújtásától számított egy hónapon belül, tagjainak kétharmados többségével fogadja el. Az ügy összetettségére figyelemmel ez a határidő további egy hónappal meghosszabbítható. Az (1) bekezdésben említett döntést indokolni kell, és meg kell küldeni a fő felügyeleti hatóságnak és minden érintett felügyeleti hatóságnak, amelyekre nézve kötelező erővel rendelkezik.
(3)  
Ha a Testület döntését nem képes a (2) bekezdésben említett határidőkön belül elfogadni, a döntést a (2) bekezdésben említett második hónap leteltét követő két héten belül, tagjainak egyszerű többségével fogadja el. A Testület tagjainak szavazategyenlősége esetén a döntés elfogadásáról az elnök szavazata dönt.
(4)  
Az érintett felügyeleti hatóságok a (2) és (3) bekezdésben említett határidők lejártáig nem fogadhatnak el döntést az (1) bekezdés alapján a Testület elé terjesztett ügyről.
(5)  
A Testület elnöke indokolatlan késedelem nélkül értesíti az érintett felügyeleti hatóságokat az (1) bekezdésben említett döntésről. Erről tájékoztatnia kell a Bizottságot. A döntést haladéktalanul közzé kell tenni a Testület honlapján azt követően, hogy a felügyeleti hatóság bejelentette a (6) bekezdésben említett jogerős döntést.
(6)  
A fő felügyeleti hatóság vagy – az esettől függően – az a felügyeleti hatóság, amelyhez a panaszt benyújtották, az e cikk (1) bekezdésében említett döntés alapján indokolatlan késedelem nélkül, de legkésőbb egy hónappal azt követően, hogy a Testület bejelentette döntését elfogadja jogerős döntését. A fő felügyeleti hatóság vagy – az esettől függően – az a felügyeleti hatóság, amelyhez a panaszt benyújtották, tájékoztatja a Testületet arról a dátumról, amikor az adatkezelővel, az adatfeldolgozóval, illetve az érintettel közli jogerős döntését. Az érintett felügyeleti hatóságok jogerős döntését a 60. cikk (7), (8) és (9) bekezdésében foglaltaknak megfelelően kell elfogadni. A jogerős döntésben utalni kell az e cikk (1) bekezdésben említett döntésre, valamint közölni kell, hogy az (1) bekezdésében említett döntést a (5) bekezdéssel összhangban közzé fogják tenni a Testület honlapján. A jogerős döntéshez csatolni kell az e cikk (1) bekezdésében említett döntést.

A cikket magyarázó preambulumbekezdések

  • (136) preambulumbekezdés Az egységességi mechanizmus alkalmazása keretében a Testület tagjainak többségi döntése alapján, vagy bármely…

Az itt használt, e jogi aktusban meghatározott fogalmak

  • érintett

    „személyes adat” : azonosított vagy azonosítható természetes személyre („érintett”) vonatkozó bármely információ; azonosítható az a természetes személy, aki közvetlen vagy közvetett módon, különösen valamely azonosító, például név, szám, helymeghatározó adat, online azonosító vagy a természetes személy testi, fiziológiai, genetikai, szellemi, gazdasági, kulturális vagy szociális azonosságára vonatkozó egy vagy több tényező alapján azonosítható;

    Article 4, point (1)

  • adatkezelő

    „adatkezelő” : az a természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, amely a személyes adatok kezelésének céljait és eszközeit önállóan vagy másokkal együtt meghatározza; ha az adatkezelés céljait és eszközeit az uniós vagy a tagállami jog határozza meg, az adatkezelőt vagy az adatkezelő kijelölésére vonatkozó különös szempontokat az uniós vagy a tagállami jog is meghatározhatja;

    Article 4, point (7)

  • adatfeldolgozó

    „adatfeldolgozó” : az a természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, amely az adatkezelő nevében személyes adatokat kezel;

    Article 4, point (8)

  • tevékenységi központ

    „tevékenységi központ” :

    • a) az egynél több tagállamban tevékenységi hellyel rendelkező adatkezelő esetében az Unión belüli központi ügyvitelének helye, ha azonban a személyes adatok kezelésének céljaira és eszközeire vonatkozó döntéseket az adatkezelő egy Unión belüli másik tevékenységi helyén hozzák, és az utóbbi tevékenységi hely rendelkezik hatáskörrel az említett döntések végrehajtatására, az említett döntéseket meghozó tevékenységi helyet kell tevékenységi központnak tekinteni;
    • b) az egynél több tagállamban tevékenységi hellyel rendelkező adatfeldolgozó esetében az Unión belüli központi ügyvitelének helye, vagy ha az adatfeldolgozó az Unióban nem rendelkezik központi ügyviteli hellyel, akkor az adatfeldolgozónak az az Unión belüli tevékenységi helye, ahol az adatfeldolgozó tevékenységi helyén folytatott tevékenységekkel összefüggésben végzett fő adatkezelési tevékenységek zajlanak, amennyiben az adatfeldolgozóra e rendelet szerint meghatározott kötelezettségek vonatkoznak;

    Article 4, point (16)

  • felügyeleti hatóság

    „felügyeleti hatóság” : egy tagállam által az 51. cikknek megfelelően létrehozott független közhatalmi szerv;

    Article 4, point (21)

  • érintett felügyeleti hatóság

    „érintett felügyeleti hatóság” :

    az a felügyeleti hatóság, amelyet a személyes adatok kezelése a következő okok valamelyike alapján érint:

    • a) az adatkezelő vagy az adatfeldolgozó az említett felügyeleti hatóság tagállamának területén rendelkezik tevékenységi hellyel;
    • b) az adatkezelés jelentős mértékben érinti vagy valószínűsíthetően jelentős mértékben érinti a felügyeleti hatóság tagállamában lakóhellyel rendelkező érintetteket; vagy
    • c) panaszt nyújtottak be az említett felügyeleti hatósághoz;

    Article 4, point (22)

  • releváns és megalapozott kifogás

    „releváns és megalapozott kifogás” : a döntéstervezettel szemben benyújtott, azzal kapcsolatos kifogás, hogy ezt a rendeletet megsértették-e, illetve hogy az adatkezelőre vagy az adatfeldolgozóra vonatkozó tervezett intézkedés összhangban van-e a rendelettel; a kifogásban egyértelműen be kell mutatni a döntéstervezet által az érintettek alapvető jogaira és szabadságaira, valamint adott esetben a személyes adatok Unión belüli szabad áramlására jelentett kockázatok jelentőségét;

    Article 4, point (24)

Továbbiak az Eureka Readerben

Az Eureka hozzáadja a hivatkozásokat és a fogalommeghatározásokat…