Preskoči na vsebino
Eureka Splošna uredba o varstvu podatkov
SL jezik

Poglavje VII Oddelek 2 Člen 65

Člen 65 · Reševanje sporov s strani odbora

Prečiščena različica z dne 4. maja 2016: besedilo z vključenimi popravki. Vse različice · Izvirno besedilo v Readerju

Odpri v Readerju

Del: Nadzorni organi, sodelovanje in odbor

Na kratkoPovzetek (Eureka)

Odbor sprejme zavezujočo odločitev:

  1. (a) kadar je zadevni nadzorni organ dal ustrezen in utemeljen ugovor osnutku odločitve vodilnega nadzornega organa v primeru iz člena 60(4), vodilni nadzorni organ pa se z ugovorom ni strinjal ali ga je zavrnil kot neustreznega ali neutemeljenega;
  2. (b) kadar obstajajo nasprotujoča si stališča o tem, kateri organ je pristojen za glavno ustanovitev, ali
  3. (c) kadar pristojni organ ne zaprosi za mnenje iz člena 64 ali mu ne sledi.

Odloči v enem mesecu, ki se lahko podaljša za en mesec, z dvotretjinsko večino, sicer z navadno večino; odločitev je za zadevne organe zavezujoča.

Mehanizem za skladnost Mehanizem za skladnost: da bi prispevali k dosledni uporabi uredbe v vsej Uniji, nadzorni organi sodelujejo med seboj in po potrebi s Komisijo. Mnenje odbora (člen 64): pristojni nadzorni organ, ki namerava sprejeti enega od ukrepov iz člena 64(1), na primer odobritev zavezujočih poslovnih pravil, osnutek odločitve sporoči odboru, ki izda mnenje v osmih tednih, z možnostjo podaljšanja za šest tednov; organ mora mnenje v največji meri upoštevati, in če mu ne sledi, se uporabi člen 65(1). Zavezujoča odločitev odbora (člen 65), kadar: (a) je zadevni nadzorni organ dal ustrezen in utemeljen ugovor osnutku odločitve vodilnega nadzornega organa ter se vodilni nadzorni organ z ugovorom ni strinjal ali ga je zavrnil kot neustreznega ali neutemeljenega (besedilo, kot ga je v slovenski različici popravil popravek z dne 23. maja 2018); (b) obstajajo nasprotujoča si stališča o tem, kateri zadevni nadzorni organ je pristojen za glavno ustanovitev; (c) pristojni organ ne zahteva mnenja odbora iz člena 64(1) ali mu ne sledi. Odbor odloči v enem mesecu, z možnostjo podaljšanja za en mesec, z dvotretjinsko večino, njegova odločitev pa zavezuje zadevne organe. Nujni postopek (člen 66): v izjemnih okoliščinah, kadar obstaja nujna potreba po ukrepanju zaradi varstva pravic in svoboščin posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, lahko zadevni nadzorni organ takoj sprejme začasne ukrepe na svojem ozemlju, veljavne največ tri mesece. Evropski odbor za varstvo podatkov mehanizem za skladnost dosledna uporaba v vsej Uniji mnenje odbora čl. 64 o navedenem osnutku ukrepa, npr. zavezujoča poslovna pravila Nadzorni organ osnutek odločitve Evropski odbor za varstvo podatkov v osmih tednih podaljšljivo za šest tednov organ ga v največji meri upošteva; če mu ne sledi: zavezujoča odločitev zavezujoča odločitev odbora čl. 65 kadar: (a) ustrezen in utemeljen ugovor osnutku vodilnega organa, s katerim se ta ni strinjal ali ga je zavrnil (b) nasprotujoča si stališča, kateri organ je pristojen za glavno ustanovitev (c) mnenje po členu 64 ni zahtevano ali se mu ne sledi v enem mesecu podaljšljivo za en mesec dvotretjinska večina, zavezujoča za zadevne organe nujni postopek čl. 66 če: izjemne okoliščine, nujna potreba ukrepati sme sprejeti začasne ukrepe na svojem ozemlju največ tri mesece
Prek mehanizma za skladnost odbor daje mnenja o navedenih osnutkih ukrepov in z zavezujočimi odločitvami rešuje spore med nadzornimi organi; v nujnih primerih lahko organ sprejme začasne ukrepe. Akt v slikah

Besedilo člena 65prečiščena različica z dne 4. maja 2016

Člen 65

Reševanje sporov s strani odbora

1.  

Da se zagotovi pravilna in dosledna uporaba te uredbe v posameznih primerih, odbor sprejme zavezujočo odločitev v naslednjih primerih:

(a) 

►C1  kadar je, v primeru iz člena 60(4), zadevni nadzorni organ dal ustrezen in utemeljen ugovor osnutku odločitve vodilnega nadzornega organa ter se vodilni nadzorni organ z ugovorom ni strinjal ali je tak ugovor zavrnil kot neustrezen ali neutemeljen. ◄ Zavezujoča odločitev velja za vse zadeve, na katere se nanaša ustrezen in utemeljen ugovor, zlasti kadar gre za kršitev te uredbe;

(b) 

kadar obstajajo nasprotujoča si stališča o tem, kateri zadevni nadzorni organ je pristojen za glavno ►C1  ustanovitev ◄ ;

(c) 

kadar pristojni nadzorni organ ne zaprosi za mnenje odbora v primerih iz člena 64(1) ali ne upošteva mnenja odbora, izdanega na podlagi člena 64. V tem primeru lahko kateri koli zadevni nadzorni organ ali Komisija zadevo posreduje odboru.

2.  
Odločitev iz odstavka 1 se sprejme v enem mesecu od predložitve vsebine z dvotretjinsko večino članov odbora. To obdobje se lahko zaradi kompleksnosti vsebine podaljša za en mesec. Odločitev iz odstavka 1 se utemelji ter naslovi na vodilni nadzorni organ in vse zadevne nadzorne organe ter je za vse zavezujoča.
3.  
Kadar odboru v obdobjih iz odstavka 2 ne uspe sprejeti odločitve, sprejme odločitev v dveh tednih po izteku drugega meseca iz odstavka 2, in sicer z navadno večino članov odbora. Kadar so glasovi članov odbora izenačeni, se odločitev sprejme z glasovanjem predsednika odbora.
4.  
Zadevni nadzorni organi ne sprejmejo odločitve o vsebini, predloženi odboru v skladu z odstavkom 1, v obdobjih iz odstavkov 2 in 3.
5.  
Predsednik odbora zadevne nadzorne organe brez nepotrebnega odlašanja uradno obvesti o odločitvi iz odstavka 1. O tem obvesti Komisijo. Odločitev se brez odlašanja objavi na spletnem mestu odbora, potem ko nadzorni organ uradno sporoči končno odločitev iz odstavka 6.
6.  
Vodilni nadzorni organ oziroma nadzorni organ, pri katerem je bila vložena pritožba, končno odločitev sprejme na podlagi odločitve iz odstavka 1 tega člena, brez nepotrebnega odlašanja in najpozneje en mesec po uradnem posredovanju odločitve odbora. Vodilni nadzorni organ oziroma nadzorni organ, pri katerem je bila vložena pritožba, obvesti odbor o datumu, ko so upravljavec ali obdelovalec in posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, uradno obveščeni o njegovi končni odločitvi. Končna odločitev zadevnih nadzornih organov se sprejme pod pogoji iz člena 60(7), (8) in (9). Končna odločitev se nanaša na odločitev iz odstavka 1 tega člena, v njej pa je navedeno, da se odločitev iz odstavka 1 objavi na spletnem mestu odbora v skladu z odstavkom 5 tega člena. Končni odločitvi je priložena odločitev iz odstavka 1 tega člena.

Uvodne izjave, ki pojasnjujejo ta člen

  • Uvodna izjava 136 Pri uporabi mehanizma za skladnost bi moral odbor v določenem roku podati mnenje, če tako odloči večina…

Tu uporabljeni pojmi, ki jih opredeljuje ta akt

  • osebni podatki

    „osebni podatki“ pomeni katero koli informacijo v zvezi z določenim ali določljivim posameznikom (v nadaljnjem besedilu: posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki); določljiv posameznik je tisti, ki ga je mogoče neposredno ali posredno določiti, zlasti z navedbo identifikatorja, kot je ime, identifikacijska številka, podatki o lokaciji, spletni identifikator, ali z navedbo enega ali več dejavnikov, ki so značilni za fizično, fiziološko, genetsko, duševno, gospodarsko, kulturno ali družbeno identiteto tega posameznika;

    Article 4, point (1)

  • upravljavec

    „upravljavec“ pomeni fizično ali pravno osebo, javni organ, agencijo ali drugo telo, ki samo ali skupaj z drugimi določa namene in sredstva obdelave; kadar namene in sredstva obdelave določa pravo Unije ali pravo države članice, se lahko upravljavec ali posebna merila za njegovo imenovanje določijo s pravom Unije ali pravom države članice;

    Article 4, point (7)

  • obdelovalec

    „obdelovalec“ pomeni fizično ali pravno osebo, javni organ, agencijo ali drugo telo, ki obdeluje osebne podatke v imenu upravljavca;

    Article 4, point (8)

  • nadzorni organ

    „nadzorni organ“ pomeni neodvisen javni organ, ki ga v skladu s členom 51 ustanovi država članica;

    Article 4, point (21)

  • zadevni nadzorni organ

    „zadevni nadzorni organ“ pomeni nadzorni organ, ki ga obdelava osebnih podatkov zadeva, ker:

    • (a) ima upravljavec ali obdelovalec ustanovitev na ozemlju države članice tega nadzornega organa;
    • (b) obdelava znatno vpliva ali bi lahko znatno vplivala na posameznike, na katere se nanašajo osebni podatki, s prebivališčem v državi članici tega nadzornega organa, ali
    • (c) je bila vložena pritožba pri tem nadzornem organu;

    Article 4, point (22)

  • ustrezen in utemeljen ugovor

    „ustrezen in utemeljen ugovor“ pomeni ugovor osnutku odločitve glede tega, ali je bila uredba kršena, oziroma glede tega, ali je predvideno ukrepanje v zvezi z upravljavcem ali obdelovalcem v skladu s to uredbo, kar jasno navede pomen tveganja, ki ga predstavlja osnutek odločitve, kar zadeva temeljne pravice in svoboščine posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, in – kjer je to ustrezno – prosti pretok osebnih podatkov v Uniji;

    Article 4, point (24)

Več v Eurekinem Readerju

Eureka dodaja povezave in opredelitve…