Przejdź do treści
Eureka Ogólne rozporządzenie o ochronie danych
PL język

Rozdział VII Sekcja 2 Artykuł 65

Artykuł 65 · Rozstrzyganie sporów przez Europejską Radę Ochrony Danych

Wersja skonsolidowana z dnia 4 maja 2016 r.: tekst z uwzględnieniem sprostowań. Wszystkie wersje · Tekst pierwotny w Readerze

Otwórz w Readerze

Część: Organy nadzorcze, współpraca i Europejska Rada Ochrony Danych

W skrócieStreszczenie (Eureka)

Europejska Rada Ochrony Danych przyjmuje wiążącą decyzję:

  1. a) jeżeli organ nadzorczy, którego sprawa dotyczy, zgłosił mający znaczenie dla sprawy i uzasadniony sprzeciw wobec projektu decyzji wiodącego organu nadzorczego w przypadku, o którym mowa w art. 60 ust. 4, a wiodący organ nadzorczy nie przychylił się do tego sprzeciwu lub odrzucił go jako niemający znaczenia dla sprawy lub nieuzasadniony;
  2. b) jeżeli panują sprzeczne opinie co do tego, który organ jest właściwy względem głównej jednostki organizacyjnej; lub
  3. c) jeżeli właściwy organ nie wystąpił o opinię, o której mowa w art. 64, lub nie zastosował się do niej.

Decyzję przyjmuje w terminie miesiąca, który można przedłużyć o miesiąc, większością dwóch trzecich głosów, a w razie jej braku zwykłą większością; decyzja jest wiążąca dla organów, których sprawa dotyczy.

Mechanizm spójności Mechanizm spójności: aby przyczynić się do spójnego stosowania rozporządzenia w całej Unii, organy nadzorcze współpracują ze sobą oraz, w stosownych przypadkach, z Komisją. Opinia Europejskiej Rady Ochrony Danych (art. 64): właściwy organ nadzorczy, który zamierza przyjąć jeden ze środków wymienionych w art. 64 ust. 1, na przykład zatwierdzić wiążące reguły korporacyjne, przekazuje projekt decyzji Europejskiej Radzie Ochrony Danych, która wydaje opinię w terminie ośmiu tygodni, z możliwością przedłużenia o sześć tygodni; organ musi w jak największym stopniu uwzględnić tę opinię, a jeżeli się do niej nie zastosuje, ma zastosowanie art. 65 ust. 1. Wiążąca decyzja Europejskiej Rady Ochrony Danych (art. 65), gdy: a) organ nadzorczy, którego sprawa dotyczy, zgłosił mający znaczenie dla sprawy i uzasadniony sprzeciw wobec projektu decyzji wiodącego organu nadzorczego, a wiodący organ nadzorczy nie przychylił się do tego sprzeciwu lub odrzucił go jako niemający znaczenia dla sprawy lub nieuzasadniony (brzmienie polskiej wersji nadane sprostowaniem, Dz.U. L 127, 23.5.2018, s. 2); b) panują sprzeczne opinie co do tego, który z organów nadzorczych, których sprawa dotyczy, jest właściwy względem głównej jednostki organizacyjnej; c) właściwy organ nie wystąpił o opinię Europejskiej Rady Ochrony Danych na podstawie art. 64 ust. 1 lub nie zastosował się do niej. Europejska Rada Ochrony Danych rozstrzyga w terminie miesiąca, z możliwością przedłużenia o miesiąc, większością dwóch trzecich głosów, a jej decyzja wiąże organy, których sprawa dotyczy. Tryb pilny (art. 66): w wyjątkowych okolicznościach, jeżeli istnieje pilna potrzeba podjęcia działań w celu ochrony praw i wolności osób, których dane dotyczą, organ nadzorczy, którego sprawa dotyczy, może niezwłocznie przyjąć środki tymczasowe na własnym terytorium, obowiązujące najwyżej trzy miesiące. Europejska Rada Ochrony Danych mechanizm spójności spójne stosowanie w całej Unii opinia Rady Art. 64 projekt środka z listy, np. wiążące reguły korporacyjne Organ nadzorczy projekt decyzji Europejska Rada Ochrony Danych w ciągu 8 tygodni przedłużenie o 6 tygodni organ w jak największym stopniu ją uwzględnia; gdy się nie zastosuje: wiążąca decyzja wiążąca decyzja Rady Art. 65 gdy: a) mający znaczenie i uzasadniony sprzeciw wobec projektu wiodącego organu, nieuwzględniony lub odrzucony b) sprzeczne opinie, który organ jest właściwy dla głównej jednostki organizacyjnej c) nie wystąpiono o opinię z art. 64 lub nie zastosowano w ciągu miesiąca przedłużenie o miesiąc większość 2/3, wiążąca dla organów, których sprawa dotyczy tryb pilny Art. 66 gdy: wyjątkowe okoliczności, pilna potrzeba działań może środki tymczasowe na własnym terytorium najwyżej 3 miesiące
W ramach mechanizmu spójności Europejska Rada Ochrony Danych wydaje opinie w sprawie wymienionych projektów środków i rozstrzyga spory między organami nadzorczymi w drodze wiążących decyzji; w pilnych przypadkach organ może działać tymczasowo. Akt w ilustracjach

Tekst artykułu 65wersja skonsolidowana z dnia 4 maja 2016 r.

Artykuł 65

Rozstrzyganie sporów przez Europejską Radę Ochrony Danych

1.  

Aby w poszczególnych sytuacjach zapewnić właściwe i spójne stosowanie niniejszego rozporządzenia, Europejska Rada Ochrony Danych przyjmuje w następujących przypadkach wiążące decyzje:

a) 

►C1  jeżeli w przypadku, o którym mowa w art. 60 ust. 4, organ nadzorczy, którego sprawa dotyczy, zgłosił mający znaczenie dla sprawy i uzasadniony sprzeciw wobec projektu decyzji wiodącego organu nadzorczego, a wiodący organ nadzorczy nie przychylił się do tego sprzeciwu lub odrzucił taki sprzeciw jako niemający znaczenia dla sprawy lub nieuzasadniony. ◄ Wiążąca decyzja dotyczy wszystkich spraw, które są przedmiotem mającego znaczenie dla sprawy i uzasadnionego sprzeciwu, w szczególności dotyczy tego, czy doszło do naruszenia niniejszego rozporządzenia;

b) 

jeżeli panują sprzeczne opinie co do tego, który z organów nadzorczych, których sprawa dotyczy, jest właściwy względem głównej jednostki organizacyjnej;

c) 

jeżeli właściwy organ nadzorczy nie wystąpił o opinię do Europejskiej Rady Ochrony Danych w przypadkach, o których mowa w art. 64 ust. 1, lub nie zastosował się do opinii Europejskiej Rady Ochrony Danych wydanej zgodnie z art. 64. W takim przypadku organ nadzorczy, którego sprawa dotyczy, lub Komisja mogą zgłosić sprawę Europejskiej Radzie Ochrony Danych.

2.  
Decyzję, o której mowa w ust. 1, Europejska Rada Ochrony Danych przyjmuje większością dwóch trzecich głosów swoich członków w terminie miesiąca od wpłynięcia sprawy. Ze względu na złożony charakter sprawy termin ten można przedłużyć o miesiąc. Decyzja, o której mowa w ust. 1, zostaje wraz z uzasadnieniem skierowana do wiodącego organu nadzorczego i wszystkich organów nadzorczych, których sprawa dotyczy, i jest dla nich wiążąca.
3.  
Jeżeli Europejska Rada Ochrony Danych nie jest w stanie przyjąć decyzji w terminach, o których mowa w ust. 2, przyjmuje decyzję w terminie dwóch tygodni po upłynięciu drugiego miesiąca, o którym mowa w ust. 2, zwykłą większością głosów swoich członków. Jeżeli głosy członków Europejskiej Rady Ochrony Danych rozkładają się po równo, decyduje głos przewodniczącego.
4.  
Przed upływem terminów, o których mowa w ust. 2 i 3, organy nadzorcze, których sprawa dotyczy, nie przyjmują decyzji w sprawie przedłożonej Europejskiej Radzie Ochrony Danych na mocy ust. 1.
5.  
Przewodniczący Europejskiej Rady Ochrony Danych bez zbędnej zwłoki notyfikuje organom nadzorczym, których sprawa dotyczy, decyzję, o której mowa w ust. 1. Informuje o niej Komisję. Decyzja jest niezwłocznie publikowana na stronie internetowej Europejskiej Rady Ochrony Danych, po tym jak organ nadzorczy notyfikował ostateczną decyzję, o której mowa w ust. 6.
6.  
Bez zbędnej zwłoki i najpóźniej w terminie miesiąca po notyfikowaniu przez Europejską Radę Ochrony Danych swojej decyzji, wiodący organ nadzorczy lub w stosownym przypadku organ nadzorczy, do którego wniesiono skargę, przyjmuje ostateczną decyzję na podstawie decyzji, o której mowa w ust. 1 niniejszego artykułu. Wiodący organ nadzorczy lub w stosownym przypadku organ nadzorczy, do którego wniesiono skargę, informuje Europejską Radę Ochrony Danych o terminie, w którym doręczono ostateczną decyzję odpowiednio administratorowi lub podmiotowi przetwarzającemu oraz osobie, której dane dotyczą. Ostateczna decyzja organów nadzorczych, których sprawa dotyczy, zostaje przyjęta w trybie art. 60 ust. 7, 8 i 9. Ostateczna decyzja zawiera informacje o decyzji, o której mowa w ust. 1 niniejszego artykułu, i wskazuje, że decyzja, o której mowa w tym ustępie, zostanie opublikowana na stronie internetowej Europejskiej Rady Ochrony Danych zgodnie z ust. 5 niniejszego artykułu. Do ostatecznej decyzji załączona zostaje decyzja, o której mowa w ust. 1 niniejszego artykułu.

Motywy wyjaśniające ten artykuł

  • Motyw 136 W ramach stosowania mechanizmu spójności Europejska Rada Ochrony Danych powinna w określonym terminie wydawać…

Użyte tu pojęcia zdefiniowane w tym akcie

  • osobie, której dane dotyczą

    „dane osobowe” oznaczają wszelkie informacje o zidentyfikowanej lub możliwej do zidentyfikowania osobie fizycznej („osobie, której dane dotyczą”); możliwa do zidentyfikowania osoba fizyczna to osoba, którą można bezpośrednio lub pośrednio zidentyfikować, w szczególności na podstawie identyfikatora takiego jak imię i nazwisko, numer identyfikacyjny, dane o lokalizacji, identyfikator internetowy lub jeden bądź kilka szczególnych czynników określających fizyczną, fizjologiczną, genetyczną, psychiczną, ekonomiczną, kulturową lub społeczną tożsamość osoby fizycznej;

    Article 4, point (1)

  • przetwarzanie

    „przetwarzanie” oznacza operację lub zestaw operacji wykonywanych na danych osobowych lub zestawach danych osobowych w sposób zautomatyzowany lub niezautomatyzowany, taką jak zbieranie, utrwalanie, organizowanie, porządkowanie, przechowywanie, adaptowanie lub modyfikowanie, pobieranie, przeglądanie, wykorzystywanie, ujawnianie poprzez przesłanie, rozpowszechnianie lub innego rodzaju udostępnianie, dopasowywanie lub łączenie, ograniczanie, usuwanie lub niszczenie;

    Article 4, point (2)

  • administrator

    „administrator” oznacza osobę fizyczną lub prawną, organ publiczny, jednostkę lub inny podmiot, który samodzielnie lub wspólnie z innymi ustala cele i sposoby przetwarzania danych osobowych; jeżeli cele i sposoby takiego przetwarzania są określone w prawie Unii lub w prawie państwa członkowskiego, to również w prawie Unii lub w prawie państwa członkowskiego może zostać wyznaczony administrator lub mogą zostać określone konkretne kryteria jego wyznaczania;

    Article 4, point (7)

  • podmiot przetwarzający

    „podmiot przetwarzający” oznacza osobę fizyczną lub prawną, organ publiczny, jednostkę lub inny podmiot, który przetwarza dane osobowe w imieniu administratora;

    Article 4, point (8)

  • główna jednostka organizacyjna

    „główna jednostka organizacyjna” oznacza:

    • a) jeżeli chodzi o administratora posiadającego jednostki organizacyjne w więcej niż jednym państwie członkowskim – miejsce, w którym znajduje się jego centralna administracja w Unii, a jeżeli decyzje co do celów i sposobów przetwarzania danych osobowych zapadają w innej jednostce organizacyjnej tego administratora w Unii i ta jednostka organizacyjna ma prawo nakazać wykonanie takich decyzji, to za główną jednostkę organizacyjną uznaje się jednostkę organizacyjną, w której zapadają takie decyzje;
    • b) jeżeli chodzi o podmiot przetwarzający posiadający jednostki organizacyjne w więcej niż jednym państwie członkowskim – miejsce, w którym znajduje się jego centralna administracja w Unii lub, w przypadku gdy podmiot przetwarzający nie ma centralnej administracji w Unii – jednostkę organizacyjną podmiotu przetwarzającego w Unii, w której odbywają się główne czynności przetwarzania w ramach działalności jednostki organizacyjnej podmiotu przetwarzającego, w zakresie w jakim podmiot przetwarzający podlega szczególnym obowiązkom na mocy niniejszego rozporządzenia;

    Article 4, point (16)

  • organ nadzorczy

    „organ nadzorczy” oznacza niezależny organ publiczny ustanowiony przez państwo członkowskie zgodnie z art. 51;

    Article 4, point (21)

  • organ nadzorczy, którego sprawa dotyczy

    „organ nadzorczy, którego sprawa dotyczy” oznacza organ nadzorczy, którego dotyczy przetwarzanie danych osobowych, ponieważ:

    • a) administrator lub podmiot przetwarzający posiadają jednostkę organizacyjną na terytorium państwa członkowskiego tego organu nadzorczego;
    • b) przetwarzanie znacznie wpływa lub może znacznie wpłynąć na osoby, których dane dotyczą, mające miejsce zamieszkania w państwie członkowskim tego organu nadzorczego; lub
    • c) wniesiono do niego skargę;

    Article 4, point (22)

  • mający znaczenie dla sprawy i uzasadniony sprzeciw

    „mający znaczenie dla sprawy i uzasadniony sprzeciw” oznacza sprzeciw wobec projektu decyzji dotyczącej tego, czy doszło do naruszenia niniejszego rozporządzenia lub czy planowane działanie wobec administratora lub podmiotu przetwarzającego jest zgodne z niniejszym rozporządzeniem, który to sprzeciw musi jasno wskazywać wagę wynikającego z projektu decyzji ryzyka naruszenia podstawowych praw lub wolności osób, których dane dotyczą, oraz gdy ma to zastosowanie – wagę ryzyka zakłócenia swobodnego przepływu danych osobowych w Unii;

    Article 4, point (24)

Więcej w Readerze Eureki

Eureka dodaje linki i definicje…