Przejdź do treści
Eureka Ogólne rozporządzenie o ochronie danych
PL język

Rozdział VII Sekcja 1 Artykuł 60

Artykuł 60 · Współpraca miedzy wiodącym organem nadzorczym a innymi organami nadzorczymi, których sprawa dotyczy

Wersja skonsolidowana z dnia 4 maja 2016 r.: tekst z uwzględnieniem sprostowań. Wszystkie wersje · Tekst pierwotny w Readerze

Otwórz w Readerze

Część: Organy nadzorcze, współpraca i Europejska Rada Ochrony Danych

W skrócieStreszczenie (Eureka)

Wiodący organ nadzorczy współpracuje z innymi organami nadzorczymi, których sprawa dotyczy, w celu osiągnięcia porozumienia i niezwłocznie przedkłada im projekt decyzji.

Jeżeli jeden z nich w terminie czterech tygodni zgłosi mający znaczenie dla sprawy i uzasadniony sprzeciw, do którego wiodący organ nadzorczy się nie przychyla lub który uznaje za niemający znaczenia dla sprawy lub nieuzasadniony, przekazuje on sprawę w ramach mechanizmu spójności, o którym mowa w art. 63. W braku sprzeciwu uznaje się, że wszystkie organy się porozumiały i są związane decyzją.

Wiodący organ nadzorczy przyjmuje decyzję i doręcza ją głównej lub pojedynczej jednostce organizacyjnej. Administrator lub podmiot przetwarzający musi zastosować się do niej we wszystkich swoich jednostkach organizacyjnych w Unii.

Decyzję o oddaleniu lub odrzuceniu skargi przyjmuje organ, do którego wniesiono skargę.

Wiodący organ nadzorczy w transgranicznym przetwarzaniu W przypadku transgranicznego przetwarzania organ nadzorczy głównej lub pojedynczej jednostki organizacyjnej administratora lub podmiotu przetwarzającego jest wiodącym organem nadzorczym i jedynym podmiotem, z którym administrator lub podmiot przetwarzający komunikuje się w sprawie tego przetwarzania. Krok 1: wiodący organ przedkłada projekt decyzji innym organom nadzorczym, których sprawa dotyczy. Jeżeli żaden nie zgłosi sprzeciwu, uznaje się, że wszystkie zgadzają się z projektem i są nim związane. Jeżeli jeden z nich w terminie czterech tygodni zgłosi mający znaczenie dla sprawy i uzasadniony sprzeciw, a wiodący organ się do niego nie przychyli lub uzna go za niemający znaczenia dla sprawy lub nieuzasadniony, sprawa trafia do mechanizmu spójności. Krok 2: wiodący organ przyjmuje decyzję i zawiadamia o niej główną lub pojedynczą jednostkę organizacyjną; administrator lub podmiot przetwarzający musi podjąć środki niezbędne do zapewnienia zgodności z decyzją we wszystkich swoich jednostkach organizacyjnych w Unii. W drodze odstępstwa, jeżeli przedmiot sprawy dotyczy wyłącznie jednostki organizacyjnej w jednym państwie członkowskim lub znacznie wpływa na osoby, których dane dotyczą, wyłącznie w tym państwie, właściwy jest lokalny organ nadzorczy, który informuje wiodący organ, a ten w terminie trzech tygodni decyduje, czy zajmie się sprawą. wiodący organ nadzorczy głównej lub pojedynczej jednostki administratora lub podm. przetw. jedyny rozmówca dla transgranicznego przetwarzania 1 projekt decyzji do innych organów, których sprawa dotyczy brak sprzeciwu wszystkie uznane za zgodne i związane istotny i uzasadniony sprzeciw w ciągu 4 tygodni nieuwzględniony lub odrzucony: mechanizm spójności 2 wiodący organ przyjmuje decyzję administrator lub podmiot przetw. wykonuje we wszystkich jednostkach organizacyjnych w Unii sprawa lokalna (tylko jedno państwo członkowskie): wiodący organ w ciągu 3 tygodni decyduje, czy się nią zająć
Przy transgranicznym przetwarzaniu wiodącą rolę pełni organ głównej lub pojedynczej jednostki organizacyjnej, który przygotowuje projekt decyzji wspólnie z innymi organami, których sprawa dotyczy, a w razie braku porozumienia kieruje sprawę do mechanizmu spójności. Akt w ilustracjach

Tekst artykułu 60wersja skonsolidowana z dnia 4 maja 2016 r.

Artykuł 60

Współpraca miedzy wiodącym organem nadzorczym a innymi organami nadzorczymi, których sprawa dotyczy

1.  
Wiodący organ nadzorczy współpracuje z innymi organami nadzorczymi, których sprawa dotyczy, zgodnie z niniejszym artykułem w celu osiągnięcia porozumienia. Wiodący organ nadzorczy i organy nadzorcze, których sprawa dotyczy, wymieniają się wszelkimi stosownymi informacjami.
2.  
Wiodący organ nadzorczy może w dowolnym momencie zwrócić się do innych organów nadzorczych, których sprawa dotyczy, o wzajemną pomoc zgodnie z art. 61 i może prowadzić wspólne operacje zgodnie z art. 62, w szczególności w celu przeprowadzenia postępowania lub monitorowania wdrażania środka dotyczącego administratora lub podmiotu przetwarzającego posiadającego jednostkę organizacyjną w innym państwie członkowskim.
3.  
Wiodący organ nadzorczy niezwłocznie przekazuje innym organom nadzorczym, których sprawa dotyczy, stosowne informacje dotyczące danej sprawy. Niezwłocznie przedkłada innym organom, których sprawa dotyczy, nadzorczym projekt decyzji w celu uzyskania ich opinii i należytego uwzględnienia ich uwag.
4.  
Jeżeli w terminie czterech tygodni od otrzymania wniosku o opinię zgodnie z ust. 3 niniejszego artykułu inny organ nadzorczy, którego sprawa dotyczy, zgłosi mający znaczenie dla sprawy i uzasadniony sprzeciw wobec projektu decyzji, wiodący organ nadzorczy – jeżeli nie przychyla się do mającego znaczenie dla sprawy i uzasadnionego sprzeciwu lub sądzi, że sprzeciw nie ma znaczenia dla sprawy lub nie jest uzasadniony –przekazuje sprawę w ramach mechanizmu spójności, o którym mowa w art. 63.
5.  
Jeżeli wiodący organ nadzorczy zamierza przychylić się do zgłoszonego mającego znaczenie dla sprawy i uzasadnionego sprzeciwu, przedkłada innym organom nadzorczym, których sprawa dotyczy, zmieniony projekt decyzji w celu uzyskania ich opinii. Zmieniony projekt decyzji jest poddawany procedurze, o której mowa w ust. 4, w terminie dwóch tygodni.
6.  
Jeżeli w terminie, o którym mowa w ust. 4 i 5, żaden inny organ nadzorczy, którego sprawa dotyczy, nie zgłosi sprzeciwu wobec projektu decyzji przedłożonego przez wiodący organ nadzorczy, uznaje się, że wiodący organ nadzorczy i organy nadzorcze, których sprawa dotyczy, porozumiały się w sprawie projektu decyzji i są nią związane.
7.  
Wiodący organ nadzorczy przyjmuje decyzję i doręcza ją odpowiednio głównej lub pojedynczej jednostce organizacyjnej administratora lub podmiotu przetwarzającego oraz informuje o decyzji inne organy nadzorcze, których sprawa dotyczy, i Europejską Radę Ochrony Danych, dołączając streszczenie stanu faktycznego i powodów decyzji. Organ nadzorczy, do którego wniesiono skargę, informuje skarżącego o decyzji.
8.  
W drodze wyjątku od ust. 7, jeżeli skarga zostaje oddalona lub odrzucona, organ nadzorczy, do którego wniesiono skargę, przyjmuje decyzję i doręcza ją skarżącemu oraz informuje o niej administratora.
9.  
Jeżeli wiodący organ nadzorczy i organy nadzorcze, których sprawa dotyczy, porozumiały się co do oddalenia lub odrzucenia części skargi oraz co do podjęcia działań względem innych części tej skargi, dla każdej z tych części przyjmuje się odrębną decyzję. Wiodący organ nadzorczy przyjmuje decyzję w sprawie części dotyczącej działań względem administratora i doręcza ją głównej lub pojedynczej jednostce organizacyjnej administratora lub podmiotu przetwarzającego na terytorium swojego państwa członkowskiego i informuje o niej skarżącego, a organ nadzorczy skarżącego przyjmuje decyzję w sprawie części dotyczącej oddalenia lub odrzucenia tej skargi, doręcza ją skarżącemu oraz informuje o niej administratora lub podmiot przetwarzający.
10.  
Po doręczeniu administratorowi lub podmiotowi przetwarzającemu decyzji wiodącego organu nadzorczego zgodnie z ust. 7 i 9, podejmują oni niezbędne działania, by zastosować się do tej decyzji, jeżeli chodzi o czynności przetwarzania w ramach wszystkich swoich jednostek organizacyjnych w Unii. Administrator lub podmiot przetwarzający zawiadamiają wiodący organ nadzorczy o działaniach podjętych w celu zastosowania się do decyzji, ten zaś informuje o nich inne organy nadzorcze, których sprawa dotyczy.
11.  
Jeżeli w wyjątkowych okolicznościach organ nadzorczy, którego sprawa dotyczy, ma powody sądzić, że istnieje pilna potrzeba podjęcia działań w celu ochrony interesów osób, których dane dotyczą, zastosowanie ma tryb pilny, o którym mowa w art. 66.
12.  
Wiodący organ nadzorczy i inne organy nadzorcze, których sprawa dotyczy, dostarczają sobie nawzajem informacji wymaganych na mocy niniejszego artykułu drogą elektroniczną w standardowym formacie.

Motywy wyjaśniające ten artykuł

  • Motyw 124 Jeżeli przetwarzanie danych osobowych odbywa się w ramach działalności jednostki organizacyjnej…
  • Motyw 125 Wiodący organ nadzorczy powinien być właściwy do przyjmowania wiążących decyzji co do środków wdrażających…
  • Motyw 126 Decyzja powinna być uzgadniana wspólnie przez wiodący organ nadzorczy i organy nadzorcze, których sprawa…
  • Motyw 130 Jeżeli organ nadzorczy, do którego wniesiono skargę, nie jest wiodącym organem nadzorczym, wiodący organ…

Użyte tu pojęcia zdefiniowane w tym akcie

  • osobie, której dane dotyczą

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>1) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„dane osobowe” oznaczają wszelkie informacje o zidentyfikowanej lub możliwej do zidentyfikowania osobie fizycznej („osobie, której dane dotyczą”); możliwa do zidentyfikowania osoba fizyczna to osoba, którą można bezpośrednio lub pośrednio zidentyfikować, w szczególności na podstawie identyfikatora takiego jak imię i nazwisko, numer identyfikacyjny, dane o lokalizacji, identyfikator internetowy lub jeden bądź kilka szczególnych czynników określających fizyczną, fizjologiczną, genetyczną, psychiczną, ekonomiczną, kulturową lub społeczną tożsamość osoby fizycznej;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (1)

  • przetwarzanie

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>2) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„przetwarzanie” oznacza operację lub zestaw operacji wykonywanych na danych osobowych lub zestawach danych osobowych w sposób zautomatyzowany lub niezautomatyzowany, taką jak zbieranie, utrwalanie, organizowanie, porządkowanie, przechowywanie, adaptowanie lub modyfikowanie, pobieranie, przeglądanie, wykorzystywanie, ujawnianie poprzez przesłanie, rozpowszechnianie lub innego rodzaju udostępnianie, dopasowywanie lub łączenie, ograniczanie, usuwanie lub niszczenie;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (2)

  • administrator

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>7) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„administrator” oznacza osobę fizyczną lub prawną, organ publiczny, jednostkę lub inny podmiot, który samodzielnie lub wspólnie z innymi ustala cele i sposoby przetwarzania danych osobowych; jeżeli cele i sposoby takiego przetwarzania są określone w prawie Unii lub w prawie państwa członkowskiego, to również w prawie Unii lub w prawie państwa członkowskiego może zostać wyznaczony administrator lub mogą zostać określone konkretne kryteria jego wyznaczania;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (7)

  • podmiot przetwarzający

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>8) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„podmiot przetwarzający” oznacza osobę fizyczną lub prawną, organ publiczny, jednostkę lub inny podmiot, który przetwarza dane osobowe w imieniu administratora;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (8)

  • organ nadzorczy

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>21) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„organ nadzorczy” oznacza niezależny organ publiczny ustanowiony przez państwo członkowskie zgodnie z art. 51;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (21)

  • organ nadzorczy, którego sprawa dotyczy

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>22) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„organ nadzorczy, którego sprawa dotyczy” oznacza organ nadzorczy, którego dotyczy przetwarzanie danych osobowych, ponieważ:</p>

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>a) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">administrator lub podmiot przetwarzający posiadają jednostkę organizacyjną na terytorium państwa członkowskiego tego organu nadzorczego;</p>

    </div>

    </div>

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>b) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">przetwarzanie znacznie wpływa lub może znacznie wpłynąć na osoby, których dane dotyczą, mające miejsce zamieszkania w państwie członkowskim tego organu nadzorczego; lub</p>

    </div>

    </div>

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>c) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">wniesiono do niego skargę;</p>

    </div>

    </div>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (22)

  • mający znaczenie dla sprawy i uzasadniony sprzeciw

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>24) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„mający znaczenie dla sprawy i uzasadniony sprzeciw” oznacza sprzeciw wobec projektu decyzji dotyczącej tego, czy doszło do naruszenia niniejszego rozporządzenia lub czy planowane działanie wobec administratora lub podmiotu przetwarzającego jest zgodne z niniejszym rozporządzeniem, który to sprzeciw musi jasno wskazywać wagę wynikającego z projektu decyzji ryzyka naruszenia podstawowych praw lub wolności osób, których dane dotyczą, oraz gdy ma to zastosowanie – wagę ryzyka zakłócenia swobodnego przepływu danych osobowych w Unii;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (24)

Więcej w Readerze Eureki

Eureka dodaje linki i definicje…