Gå till innehållet
Eureka Allmänna dataskyddsförordningen
SV språk

Kapitel VII Avsnitt 1 Artikel 60

Artikel 60 · Samarbete mellan den ansvariga tillsynsmyndigheten och de andra berörda tillsynsmyndigheterna

Konsoliderad version av den 4 maj 2016: texten med rättelserna införda. Alla versioner · Den ursprungliga texten i Reader

Öppna i Reader

Del av: Tillsynsmyndigheter, samarbete och styrelsen

KortfattatEurekas sammanfattning

Den ansvariga tillsynsmyndigheten ska samarbeta med de andra berörda tillsynsmyndigheterna i en strävan att nå samförstånd och utan dröjsmål lägga fram ett utkast till beslut för dem.

Om en av dem inom fyra veckor gör en relevant och motiverad invändning som den ansvariga tillsynsmyndigheten inte instämmer i eller anser inte vara relevant eller motiverad, ska den hänskjuta ärendet till den mekanism för enhetlighet som avses i artikel 63. Om ingen invändning görs anses alla vara eniga och bundna.

Den ansvariga tillsynsmyndigheten antar beslutet och meddelar det till det huvudsakliga eller enda verksamhetsstället. Den personuppgiftsansvarige eller personuppgiftsbiträdet ska följa beslutet vid alla sina verksamhetsställen i unionen.

Ett beslut om att avvisa eller avslå ett klagomål antas av den myndighet till vilken klagomålet lämnades in.

Ansvarig tillsynsmyndighet vid gränsöverskridande behandling Vid gränsöverskridande behandling är tillsynsmyndigheten för den personuppgiftsansvariges eller personuppgiftsbiträdets huvudsakliga eller enda verksamhetsställe ansvarig tillsynsmyndighet och dess enda motpart för den behandlingen. Steg 1: den ansvariga myndigheten lämnar ett utkast till beslut till de andra berörda tillsynsmyndigheterna. Om ingen invänder anses alla vara överens och är bundna av det. Om en av dem framför en relevant och motiverad invändning inom fyra veckor och den ansvariga myndigheten inte följer den eller anser att den inte är relevant eller motiverad, hänskjuts ärendet till mekanismen för enhetlighet. Steg 2: den ansvariga myndigheten antar beslutet och meddelar det till det huvudsakliga eller enda verksamhetsstället; den personuppgiftsansvarige eller personuppgiftsbiträdet ska vidta de åtgärder som krävs för att följa det för alla sina verksamhetsställen i unionen. Genom undantag, när frågan endast gäller ett verksamhetsställe i en medlemsstat eller i väsentlig grad påverkar registrerade endast där, är den lokala tillsynsmyndigheten behörig och informerar den ansvariga myndigheten, som inom tre veckor beslutar om den ska hantera ärendet. ansvarig tillsyns- myndighet för huvudsakligt eller enda verksamhetsställe personuppgiftsansvarig eller personuppgiftsbiträde enda motpart vid gränsöverskridande behandling 1 utkast till beslut till övriga berörda myndigheter ingen invändning alla anses överens och är bundna relevant och motiverad invändning inom fyra veckor inte följd eller avslagen: mekanism för enhetlighet 2 ansvariga myndigheten antar beslutet personuppgiftsansvarig eller biträde följer det för alla sina verksamhetsställen i unionen lokalt ärende (endast en medlemsstat): ansvariga myndigheten beslutar inom tre veckor om den hanterar det
Vid gränsöverskridande behandling leder myndigheten för det huvudsakliga eller enda verksamhetsstället arbetet, utarbetar beslutet med de andra berörda myndigheterna och hänskjuter, om de inte är eniga, ärendet till mekanismen för enhetlighet. Rättsakten i bilder

Texten i artikel 60konsoliderad version av den 4 maj 2016

Artikel 60

Samarbete mellan den ansvariga tillsynsmyndigheten och de andra berörda tillsynsmyndigheterna

1.  
Den ansvariga tillsynsmyndigheten ska samarbeta med de andra berörda tillsynsmyndigheterna i enlighet med denna artikel i en strävan att uppnå samförstånd. Den ansvariga tillsynsmyndigheten och de berörda tillsynsmyndigheterna ska utbyta all relevant information med varandra.
2.  
Den ansvariga tillsynsmyndigheten får när som helst begära att andra berörda tillsynsmyndigheter ger ömsesidigt bistånd i enlighet med artikel 61 och får genomföra gemensamma insatser i enlighet med artikel 62, i synnerhet för att utföra utredningar eller övervaka genomförandet av en åtgärd som avser en personuppgiftsansvarig eller ett personuppgiftsbiträde som är etablerad i en annan medlemsstat.
3.  
Den ansvariga tillsynsmyndigheten ska utan dröjsmål meddela de andra berörda tillsynsmyndigheterna den relevanta informationen i ärendet. Den ska utan dröjsmål lägga fram ett utkast till beslut för de andra berörda tillsynsmyndigheterna så att de kan avge ett yttrande och ta vederbörlig hänsyn till deras synpunkter.
4.  
Om någon av de andra berörda tillsynsmyndigheterna inom en period av fyra veckor efter att de har rådfrågats i enlighet med punkt 3 i den här artikeln uttrycker en relevant och motiverad invändning mot utkastet till beslut ska den ansvariga tillsynsmyndigheten, om den inte instämmer i den relevanta och motiverade invändningen eller anser att invändningen inte är relevant eller motiverad, överlämna ärendet till den mekanism för enhetlighet som avses i artikel 63.
5.  
Om den ansvariga tillsynsmyndigheten avser att följa den relevanta och motiverade invändningen ska den till de andra berörda tillsynsmyndigheterna överlämna ett reviderat utkast till beslut så att de kan avge ett yttrande. Detta reviderade utkast till beslut ska omfattas av det förfarande som avses i punkt 4 inom en period av två veckor.
6.  
Om ingen av de andra berörda tillsynsmyndigheterna har gjort invändningar mot det utkast till beslut som den ansvariga tillsynsmyndigheten har lagt fram inom den period som avses i punkterna 4 och 5 ska den ansvariga tillsynsmyndigheten och de berörda tillsynsmyndigheterna anses samtycka till detta utkast till beslut och ska vara bundna av det.
7.  
Den ansvariga tillsynsmyndigheten ska anta och meddela beslutet till den personuppgiftsansvariges eller personuppgiftsbiträdets huvudsakliga eller enda verksamhetsställe, allt efter omständigheterna, och underrätta de andra berörda tillsynsmyndigheterna och styrelsen om beslutet i fråga, inbegripet en sammanfattning av relevanta fakta och en relevant motivering. Den tillsynsmyndighet till vilken ett klagomål har lämnats in ska underrätta den enskilde om beslutet.
8.  
Om ett klagomål avvisas eller avslås ska den tillsynsmyndighet till vilken klagomålet lämnades in, genom undantag från punkt 7, anta beslutet och meddela den enskilde samt informera den personuppgiftsansvarige.
9.  
Om den ansvariga tillsynsmyndigheten och de berörda tillsynsmyndigheterna är överens om att avvisa eller avslå delar av ett klagomål och att vidta åtgärder beträffande andra delar av klagomålet ska ett separat beslut antas för var och en av dessa delar av frågan. Den ansvariga tillsynsmyndigheten ska anta beslutet om den del som gäller åtgärder som avser den personuppgiftsansvarige och meddela det till den personuppgiftsansvariges eller personuppgiftsbiträdets huvudsakliga eller enda verksamhetsställe på medlemsstatens territorium och underrätta den enskilde om detta, medan den enskildes tillsynsmyndighet ska anta beslutet för den del som gäller avvisande av eller avslag på klagomålet och meddela det till den enskilde och underrätta den personuppgiftsansvarige eller personuppgiftsbiträdet om detta.
10.  
Efter att den personuppgiftsansvarige eller personuppgiftsbiträdet har meddelats om den ansvariga myndighetens beslut i enlighet med punkterna 7 och 9 ska den personuppgiftsansvarige eller personuppgiftsbiträdet vidta nödvändiga åtgärder för att se till att beslutet efterlevs vad gäller behandling med koppling till alla deras verksamhetsställen i unionen. Den personuppgiftsansvarige eller personuppgiftsbiträdet ska meddela den ansvariga tillsynsmyndigheten vilka åtgärder som har vidtagits för att efterleva beslutet, och den ansvariga tillsynsmyndigheten ska informera de andra berörda tillsynsmyndigheterna.
11.  
Om en berörd tillsynsmyndighet under exceptionella omständigheter har skäl att anse att det finns ett brådskande behov av att agera för att skydda registrerades intressen ska det skyndsamma förfarande som avses i artikel 66 tillämpas.
12.  
Den ansvariga tillsynsmyndigheten och de andra berörda tillsynsmyndigheterna ska förse varandra med den information som krävs enligt denna artikel på elektronisk väg med användning av ett standardiserat format.

Skäl som förklarar denna artikel

  • Skäl 124 Om behandlingen av personuppgifter sker inom ramen för verksamhet vid en personuppgiftsansvarigs eller ett…
  • Skäl 125 Den ansvariga myndigheten bör ha behörighet att anta bindande beslut om åtgärder inom ramen för de…
  • Skäl 126 Den ansvariga tillsynsmyndigheten och de berörda tillsynsmyndigheterna bör gemensamt enas om beslutet, som…
  • Skäl 130 Om den tillsynsmyndighet till vilken klagomålet har ingetts inte är den ansvariga tillsynsmyndigheten, bör…

Termer som definieras i denna rättsakt och används här

  • behandling

    behandling: en åtgärd eller kombination av åtgärder beträffande personuppgifter eller uppsättningar av personuppgifter, oberoende av om de utförs automatiserat eller ej, såsom insamling, registrering, organisering, strukturering, lagring, bearbetning eller ändring, framtagning, läsning, användning, utlämning genom överföring, spridning eller tillhandahållande på annat sätt, justering eller sammanförande, begränsning, radering eller förstöring,

    Article 4, point (2)

  • personuppgiftsansvarig

    personuppgiftsansvarig: en fysisk eller juridisk person, offentlig myndighet, institution eller annat organ som ensamt eller tillsammans med andra bestämmer ändamålen och medlen för behandlingen av personuppgifter; om ändamålen och medlen för behandlingen bestäms av unionsrätten eller medlemsstaternas nationella rätt kan den personuppgiftsansvarige eller de särskilda kriterierna för hur denne ska utses föreskrivas i unionsrätten eller i medlemsstaternas nationella rätt,

    Article 4, point (7)

  • personuppgiftsbiträde

    personuppgiftsbiträde: en fysisk eller juridisk person, offentlig myndighet, institution eller annat organ som behandlar personuppgifter för den personuppgiftsansvariges räkning,

    Article 4, point (8)

  • tillsynsmyndighet

    tillsynsmyndighet: en oberoende offentlig myndighet som är utsedd av en medlemsstat i enlighet med artikel 51,

    Article 4, point (21)

  • berörd tillsynsmyndighet

    berörd tillsynsmyndighet: en tillsynsmyndighet som berörs av behandlingen av personuppgifter på grund av att

    • a) den personuppgiftsansvarige eller personuppgiftsbiträdet är etablerad på tillsynsmyndighetens medlemsstats territorium,
    • b) registrerade som är bosatta i den tillsynsmyndighetens medlemsstat i väsentlig grad påverkas eller sannolikt i väsentlig grad kommer att påverkas av behandlingen, eller
    • c) ett klagomål har lämnats in till denna tillsynsmyndighet,

    Article 4, point (22)

  • relevant och motiverad invändning

    relevant och motiverad invändning: en invändning mot ett förslag till beslut avseende frågan huruvida det föreligger en överträdelse av denna förordning eller huruvida den planerade åtgärden i förhållande till den personuppgiftsansvarige eller personuppgiftsbiträdet är förenlig med denna förordning, av vilken invändning det tydligt framgår hur stora risker utkastet till beslut medför när det gäller registrerades grundläggande rättigheter och friheter samt i tillämpliga fall det fria flödet av personuppgifter inom unionen,

    Article 4, point (24)

Mer i Eureka Reader

Eureka lägger till länkar och definitioner…