Ir al contenido
Eureka Reglamento General de Protección de Datos
ES idioma

Capítulo VII Sección 1 Artículo 60

Artículo 60 · Cooperación entre la autoridad de control principal y las demás autoridades de control interesadas

Versión consolidada de 4 de mayo de 2016: el texto con sus correcciones de errores incorporadas. Todas las versiones · El texto original en el Reader

Abrir en el Reader

Forma parte de: Autoridades de control, cooperación y el Comité

En resumenResumen de Eureka

La autoridad de control principal debe cooperar con las demás autoridades de control interesadas, esforzándose por llegar a un consenso, y transmitirles sin dilación un proyecto de decisión.

Si una de ellas formula en un plazo de cuatro semanas una objeción pertinente y motivada que la autoridad de control principal no sigue o considera no pertinente o no motivada, esta debe someter el asunto al mecanismo de coherencia del artículo 63. Si no hay objeción, se considera que todas están de acuerdo y quedan vinculadas.

La autoridad de control principal adopta la decisión y la notifica al establecimiento principal o único. El responsable o el encargado debe cumplirla en todos sus establecimientos en la Unión.

La decisión por la que se archiva o rechaza una reclamación la adopta la autoridad ante la que se presentó.

Autoridad principal en el tratamiento transfronterizo En el tratamiento transfronterizo, la autoridad de control del establecimiento principal o del único establecimiento del responsable o del encargado del tratamiento es la autoridad de control principal y su único interlocutor para ese tratamiento. Paso 1: la autoridad principal presenta un proyecto de decisión a las demás autoridades de control interesadas. Si ninguna se opone, se considera que todas están de acuerdo y quedan vinculadas por él. Si una de ellas formula una objeción pertinente y motivada en el plazo de cuatro semanas y la autoridad principal no la sigue o la considera no pertinente o no motivada, el asunto se somete al mecanismo de coherencia. Paso 2: la autoridad principal adopta la decisión y la notifica al establecimiento principal o único; el responsable o el encargado debe adoptar las medidas necesarias para cumplirla en todos sus establecimientos en la Unión. No obstante, si el asunto se refiere únicamente a un establecimiento situado en un Estado miembro o afecta sustancialmente a interesados solo de ese Estado, es competente la autoridad de control local, que informa a la autoridad principal; esta decide en el plazo de tres semanas si trata el caso. autoridad de control principal del establecimiento principal o único responsable o encargado único interlocutor para el tratamiento transfronterizo 1 proyecto de decisión a las demás autoridades interesadas sin objeción todas de acuerdo y vinculadas pertinente y motivada objeción en cuatro semanas no seguida o rechazada: mecanismo de coherencia 2 la autoridad principal adopta la decisión el responsable o encargado la cumple en todos sus establecimientos en la Unión caso local (un solo Estado miembro): la autoridad principal decide en tres semanas si lo trata
En el tratamiento transfronterizo, la autoridad del establecimiento principal o único dirige el procedimiento, elabora el proyecto de decisión con las demás autoridades interesadas y, a falta de acuerdo, somete el asunto al mecanismo de coherencia. El acto en imágenes

El texto del artículo 60versión consolidada de 4 de mayo de 2016

Artículo 60

Cooperación entre la autoridad de control principal y las demás autoridades de control interesadas

1.  
La autoridad de control principal cooperará con las demás autoridades de control interesadas de acuerdo con el presente artículo, esforzándose por llegar a un consenso. La autoridad de control principal y las autoridades de control interesadas se intercambiarán toda información pertinente.
2.  
La autoridad de control principal podrá solicitar en cualquier momento a otras autoridades de control interesadas que presten asistencia mutua con arreglo al artículo 61, y podrá llevar a cabo operaciones conjuntas con arreglo al artículo 62, en particular para realizar investigaciones o supervisar la aplicación de una medida relativa a un responsable o un encargado del tratamiento establecido en otro Estado miembro.
3.  
La autoridad de control principal comunicará sin dilación a las demás autoridades de control interesadas la información pertinente a este respecto. Transmitirá sin dilación un proyecto de decisión a las demás autoridades de control interesadas para obtener su dictamen al respecto y tendrá debidamente en cuenta sus puntos de vista.
4.  
En caso de que cualquiera de las autoridades de control interesadas formule una objeción pertinente y motivada acerca del proyecto de decisión en un plazo de cuatro semanas a partir de la consulta con arreglo al apartado 3 del presente artículo, la autoridad de control principal someterá el asunto, en caso de que no siga lo indicado en la objeción pertinente y motivada o estime que dicha objeción no es pertinente o no está motivada, al mecanismo de coherencia contemplado en el artículo 63.
5.  
En caso de que la autoridad de control principal prevea seguir lo indicado en la objeción pertinente y motivada recibida, presentará a dictamen de las demás autoridades de control interesadas un proyecto de decisión revisado. Dicho proyecto de decisión revisado se someterá al procedimiento indicado en el apartado 4 en un plazo de dos semanas.
6.  
En caso de que ninguna otra autoridad de control interesada haya presentado objeciones al proyecto de decisión transmitido por la autoridad de control principal en el plazo indicado en los apartados 4 y 5, se considerará que la autoridad de control principal y las autoridades de control interesadas están de acuerdo con dicho proyecto de decisión y estarán vinculadas por este.
7.  
La autoridad de control principal adoptará y notificará la decisión al establecimiento principal o al establecimiento único del responsable o el encargado del tratamiento, según proceda, e informará de la decisión a las autoridades de control interesadas y al Comité, incluyendo un resumen de los hechos pertinentes y la motivación. La autoridad de control ante la que se haya presentado una reclamación informará de la decisión al reclamante.
8.  
No obstante lo dispuesto en el apartado 7, cuando se desestime o rechace una reclamación, la autoridad de control ante la que se haya presentado adoptará la decisión, la notificará al reclamante e informará de ello al responsable del tratamiento.
9.  
En caso de que la autoridad de control principal y las autoridades de control interesadas acuerden desestimar o rechazar determinadas partes de una reclamación y atender otras partes de ella, se adoptará una decisión separada para cada una de esas partes del asunto. La autoridad de control principal adoptará la decisión respecto de la parte referida a acciones en relación con el responsable del tratamiento, la notificará al establecimiento principal o al único establecimiento del responsable o del encargado en el territorio de su Estado miembro, e informará de ello al reclamante, mientras que la autoridad de control del reclamante adoptará la decisión respecto de la parte relativa a la desestimación o rechazo de dicha reclamación, la notificará a dicho reclamante e informará de ello al responsable o al encargado.
10.  
Tras recibir la notificación de la decisión de la autoridad de control principal con arreglo a los apartados 7 y 9, el responsable o el encargado del tratamiento adoptará las medidas necesarias para garantizar el cumplimiento de la decisión en lo tocante a las actividades de tratamiento en el contexto de todos sus establecimientos en la Unión. El responsable o el encargado notificarán las medidas adoptadas para dar cumplimiento a dicha decisión a la autoridad de control principal, que a su vez informará a las autoridades de control interesadas.
11.  
En circunstancias excepcionales, cuando una autoridad de control interesada tenga motivos para considerar que es urgente intervenir para proteger los intereses de los interesados, se aplicará el procedimiento de urgencia a que se refiere el artículo 66.
12.  
La autoridad de control principal y las demás autoridades de control interesadas se facilitarán recíprocamente la información requerida en el marco del presente artículo por medios electrónicos, utilizando un formulario normalizado.

Considerandos que explican este artículo

  • Considerando 124 Si el tratamiento de datos personales se realiza en el contexto de las actividades de un establecimiento de…
  • Considerando 125 La autoridad principal debe ser competente para adoptar decisiones vinculantes relativas a las medidas de…
  • Considerando 126 La decisión debe ser acordada conjuntamente por la autoridad de control principal y las autoridades de…
  • Considerando 130 Cuando la autoridad de control ante la cual se haya presentado la reclamación no sea la autoridad de control…

Términos definidos en este acto que se usan aquí

  • el interesado

    «datos personales» : toda información sobre una persona física identificada o identificable («el interesado»); se considerará persona física identificable toda persona cuya identidad pueda determinarse, directa o indirectamente, en particular mediante un identificador, como por ejemplo un nombre, un número de identificación, datos de localización, un identificador en línea o uno o varios elementos propios de la identidad física, fisiológica, genética, psíquica, económica, cultural o social de dicha persona;

    Article 4, point (1)

  • tratamiento

    «tratamiento» : cualquier operación o conjunto de operaciones realizadas sobre datos personales o conjuntos de datos personales, ya sea por procedimientos automatizados o no, como la recogida, registro, organización, estructuración, conservación, adaptación o modificación, extracción, consulta, utilización, comunicación por transmisión, difusión o cualquier otra forma de habilitación de acceso, cotejo o interconexión, limitación, supresión o destrucción;

    Article 4, point (2)

  • responsable

    «responsable del tratamiento» o «responsable» : la persona física o jurídica, autoridad pública, servicio u otro organismo que, solo o junto con otros, determine los fines y medios del tratamiento; si el Derecho de la Unión o de los Estados miembros determina los fines y medios del tratamiento, el responsable del tratamiento o los criterios específicos para su nombramiento podrá establecerlos el Derecho de la Unión o de los Estados miembros;

    Article 4, point (7)

  • responsable del tratamiento

    «responsable del tratamiento» o «responsable» : la persona física o jurídica, autoridad pública, servicio u otro organismo que, solo o junto con otros, determine los fines y medios del tratamiento; si el Derecho de la Unión o de los Estados miembros determina los fines y medios del tratamiento, el responsable del tratamiento o los criterios específicos para su nombramiento podrá establecerlos el Derecho de la Unión o de los Estados miembros;

    Article 4, point (7)

  • encargado

    «encargado del tratamiento» o «encargado» : la persona física o jurídica, autoridad pública, servicio u otro organismo que trate datos personales por cuenta del responsable del tratamiento;

    Article 4, point (8)

  • encargado del tratamiento

    «encargado del tratamiento» o «encargado» : la persona física o jurídica, autoridad pública, servicio u otro organismo que trate datos personales por cuenta del responsable del tratamiento;

    Article 4, point (8)

  • establecimiento principal

    «establecimiento principal» :

    • a) en lo que se refiere a un responsable del tratamiento con establecimientos en más de un Estado miembro, el lugar de su administración central en la Unión, salvo que las decisiones sobre los fines y los medios del tratamiento se tomen en otro establecimiento del responsable en la Unión y este último establecimiento tenga el poder de hacer aplicar tales decisiones, en cuyo caso el establecimiento que haya adoptado tales decisiones se considerará establecimiento principal;
    • b) en lo que se refiere a un encargado del tratamiento con establecimientos en más de un Estado miembro, el lugar de su administración central en la Unión o, si careciera de esta, el establecimiento del encargado en la Unión en el que se realicen las principales actividades de tratamiento en el contexto de las actividades de un establecimiento del encargado en la medida en que el encargado esté sujeto a obligaciones específicas con arreglo al presente Reglamento;

    Article 4, point (16)

  • autoridad de control

    «autoridad de control» : la autoridad pública independiente establecida por un Estado miembro con arreglo a lo dispuesto en el artículo 51;

    Article 4, point (21)

  • autoridad de control interesada

    «autoridad de control interesada» :

    la autoridad de control a la que afecta el tratamiento de datos personales debido a que:

    • a) el responsable o el encargado del tratamiento está establecido en el territorio del Estado miembro de esa autoridad de control;
    • b) los interesados que residen en el Estado miembro de esa autoridad de control se ven sustancialmente afectados o es probable que se vean sustancialmente afectados por el tratamiento, o
    • c) se ha presentado una reclamación ante esa autoridad de control;

    Article 4, point (22)

  • objeción pertinente y motivada

    «objeción pertinente y motivada» : la objeción a una propuesta de decisión sobre la existencia o no de infracción del presente Reglamento, o sobre la conformidad con el presente Reglamento de acciones previstas en relación con el responsable o el encargado del tratamiento, que demuestre claramente la importancia de los riesgos que entraña el proyecto de decisión para los derechos y libertades fundamentales de los interesados y, en su caso, para la libre circulación de datos personales dentro de la Unión;

    Article 4, point (24)

Más en el Reader de Eureka

Eureka está añadiendo enlaces y definiciones…