Liigu sisu juurde
Eureka Isikuandmete kaitse üldmäärus
ET keel

Vii PEATÜKK 1. jagu Artikkel 60

Artikkel 60 · Juhtiva järelevalveasutuse ja teiste asjaomaste järelevalveasutuste vaheline koostöö

Konsolideeritud versioon seisuga 4. mai 2016: tekst koos parandustega. Kõik versioonid · Algtekst Readeris

Ava Readeris

Osa: Järelevalveasutused, koostöö ja andmekaitsenõukogu

LühidaltEureka kokkuvõte

Juhtiv järelevalveasutus teeb teiste asjaomaste järelevalveasutustega koostööd, püüdes saavutada konsensuse, ja esitab neile viivitamata otsuse eelnõu.

Kui mõni neist esitab nelja nädala jooksul asjakohase ja põhjendatud vastuväite, mida juhtiv järelevalveasutus ei järgi või mida ta peab mitteasjakohaseks või põhjendamatuks, esitab ta küsimuse artiklis 63 osutatud järjepidevuse mehhanismi raames lahendamiseks. Vastuväite puudumise korral loetakse, et kõik on otsuse eelnõuga nõus ja see on neile siduv.

Juhtiv järelevalveasutus võtab otsuse vastu ja teatab sellest peamisele või ainsale tegevuskohale. Vastutav töötleja või volitatud töötleja täidab otsust kõikides oma liidus asuvates tegevuskohtades.

Kaebuse rahuldamata jätmise või tagasilükkamise otsuse võtab vastu järelevalveasutus, kellele kaebus esitati.

Juhtiv järelevalveasutus piiriülese töötlemise korral Isikuandmete piiriülese töötlemise korral on vastutava töötleja või volitatud töötleja peamise või ainsa tegevuskoha järelevalveasutus juhtiv järelevalveasutus ja selle töötlemise puhul vastutava töötleja või volitatud töötleja ainus partner. 1. samm: juhtiv järelevalveasutus esitab otsuse eelnõu teistele asjaomastele järelevalveasutustele. Kui keegi ei esita vastuväidet, loetakse, et kõik nõustuvad, ja eelnõu on neile siduv. Kui üks neist esitab nelja nädala jooksul asjakohase ja põhjendatud vastuväite ning juhtiv järelevalveasutus seda ei järgi või peab seda mitteasjakohaseks või põhjendamatuks, suunatakse küsimus järjepidevuse mehhanismi. 2. samm: juhtiv järelevalveasutus võtab otsuse vastu ja teatab sellest peamisele või ainsale tegevuskohale; vastutav töötleja või volitatud töötleja võtab vajalikud meetmed, et tagada otsuse täitmine kõigis oma tegevuskohtades liidus. Erandina, kui küsimus puudutab ainult tegevuskohta ühes liikmesriigis või mõjutab oluliselt andmesubjekte ainult seal, on pädev kohalik järelevalveasutus, kes teavitab juhtivat järelevalveasutust, ning see otsustab kolme nädala jooksul, kas ta menetleb juhtumit. juhtiv järelevalve- asutus peamise või ainsa tegevuskoha vastutav töötleja või volitatud töötleja ainus partner piiriülese töötlemise korral 1 otsuse eelnõu teistele asjaomastele asutustele vastuväiteta loetakse kõik nõustunuks ja see on siduv asjakohane ja põhjendatud vastuväide nelja nädala jooksul ei järgita või lükatakse tagasi: järjepidevuse mehhanism 2 juhtiv asutus võtab otsuse vastu vastutav või volitatud töötleja täidab kõigis oma tegevuskohtades liidus kohalik juhtum (ainult üks liikmesriik): juhtiv asutus otsustab kolme nädala jooksul, kas menetleb
Isikuandmete piiriülese töötlemise korral on juhtiv peamise või ainsa tegevuskoha järelevalveasutus, kes koostab otsuse eelnõu koos teiste asjaomaste järelevalveasutustega ja kokkuleppe puudumisel suunab küsimuse järjepidevuse mehhanismi. Õigusakt piltides

Artikli 60 tekstkonsolideeritud versioon seisuga 4. mai 2016

Artikkel 60

Juhtiva järelevalveasutuse ja teiste asjaomaste järelevalveasutuste vaheline koostöö

1.  
Juhtiv järelevalveasutus teeb käesoleva artikli kohaselt koostööd teiste asjaomaste järelevalveasutustega, püüdes saavutada konsensust. Juhtiv järelevalveasutus ja asjaomased järelevalveasutused vahetavad üksteisega kogu asjaomast teavet.
2.  
Juhtiv järelevalveasutus võib teistelt asjaomastelt järelevalveasutustelt igal ajal nõuda artikli 61 kohase vastastikuse abi osutamist ning läbi viia artikli 62 kohaseid ühisoperatsioone, eelkõige uurimiste läbiviimiseks või teises liikmesriigis asuva vastutava töötleja või volitatud töötleja suhtes võetud meetme rakendamise järelevalveks.
3.  
Juhtiv järelevalveasutus edastab küsimusega seotud asjaomase teabe viivitamata teistele asjaomastele järelevalveasutustele. Ta esitab otsuse eelnõu viivitamata teistele asjaomastele järelevalveasutustele arvamuse saamiseks ja võtab asjakohaselt arvesse nende seisukohti.
4.  
Kui mõni teine asjaomane järelevalveasutus esitab nelja nädala jooksul pärast seda, kui temaga on käesoleva artikli lõike 3 kohaselt otsuse eelnõu osas konsulteeritud, asjakohase ja põhjendatud vastuväite otsuse eelnõu kohta, esitab juhtiv järelevalveasutus juhul, kui ta ei võta asjakohast ja põhjendatud vastuväidet arvesse või on seisukohal, et vastuväide ei ole asjakohane ega põhjendatud, küsimuse käsitlemiseks artiklis 63 osutatud järjepidevuse mehhanismi raames.
5.  
Kui juhtiv järelevalveasutus kavatseb asjakohase ja põhjendatud vastuväite arvesse võtta, esitab ta teistele asjaomastele järelevalveasutustele muudetud otsuse eelnõu arvamuse saamiseks. Kõnealuse muudetud otsuse eelnõu suhtes kohaldatakse lõikes 4 osutatud menetlust kahe nädala jooksul.
6.  
Juhul kui ükski teine asjaomane järelevalveasutus ei ole juhtiva järelevalveasutuse esitatud otsuse eelnõule lõigetes 4 ja 5 osutatud tähtaja jooksul vastuväidet esitanud, loetakse, et juhtiv järelevalveasutus ja asjaomased järelevalveasutused on otsuse eelnõus kokkuleppele jõudnud ja see on nende jaoks siduv.
7.  
Juhtiv järelevalveasutus võtab otsuse vastu ja teeb selle teatavaks vastutava töötleja või volitatud töötleja peamisele või, olenevalt asjaoludest, ainsale tegevuskohale ning teavitab teisi asjaomaseid järelevalveasutusi ja andmekaitsenõukogu kõnealusest otsusest, lisades sellele kokkuvõtte asjaomastest asjaoludest ja põhjustest. Järelevalveasutus, kellele kaebus esitati, teavitab sellest otsusest kaebuse esitajat.
8.  
Erandina lõikest 7, juhul kui kaebus jäetakse rahuldamata või lükatakse tagasi, võtab järelevalveasutus, kellele kaebus esitati, otsuse vastu ning teeb selle teatavaks kaebuse esitajale ja teavitab sellest vastutavat töötlejat.
9.  
Kui juhtiv järelevalveasutus ja asjaomased järelevalveasutused nõustuvad, et osa kaebusest jäetakse rahuldamata või lükatakse tagasi ja asjaomase kaebuse teine osa võetakse menetlusse, siis võetakse vastu otsus kaebuse menetletava osa kohta. Juhtiv järelevalveasutus võtab vastu otsuse vastutavat töötlejat puudutavate menetlustega seotud osa kohta ja teeb selle teatavaks oma liikmesriigis asuva vastutava töötleja või volitatud töötleja peamisele või ainsale tegevuskohale ning teavitab sellest kaebuse esitajat, samas kui kaebuse esitaja liikmesriigi järelevalveasutus võtab vastu otsuse asjaomase kaebuse rahuldamata jäetud või tagasi lükatud osa kohta ning teeb selle teatavaks kaebuse esitajale ja teavitab sellest vastutavat töötlejat või volitatud töötlejat.
10.  
Pärast seda, kui juhtiva järelevalveasutuse otsus on lõigete 7 ja 9 kohaselt vastutavale töötlejale või volitatud töötlejale teatavaks tehtud, võtab vastutav töötleja või volitatud töötleja vajalikud meetmed isikuandmete töötlemise toimingute osas tehtud otsuse täitmise tagamiseks kõigis liidus asuvates tegevuskohtades. Vastutav töötleja või volitatud töötleja teavitab otsuse täitmiseks võetud meetmetest juhtivat järelevalveasutust, kes teavitab teisi asjaomaseid järelevalveasutusi.
11.  
Kui asjaomasel järelevalveasutusel on erandlike asjaolude korral põhjust arvata, et andmesubjektide huvide kaitsmiseks tuleb tegutseda kiiresti, kohaldatakse artiklis 66 osutatud kiirmenetlust.
12.  
Juhtiv järelevalveasutus ja teised asjaomased järelevalveasutused esitavad kõnealuse artikli alusel nõutava teabe üksteisele elektroonilisel teel, kasutades selleks tüüpvormi.

Seda artiklit selgitavad põhjendused

  • Põhjendus 124 Kui isikuandmeid töödeldakse toimub vastutava töötleja või volitatud töötleja tegevuskoha tegevuse raames…
  • Põhjendus 125 Juhtiv asutus peaks olema pädev võtma vastu siduvaid otsuseid meetmete kohta, millega kohaldatakse talle…
  • Põhjendus 126 Otsuses peaksid ühiselt kokku leppima juhtiv järelevalveasutus ja asjaomased järelevalveasutused ning see…
  • Põhjendus 130 Kui järelevalveasutus, kellele kaebus esitati, ei ole juhtiv järelevalveasutus, peaks juhtiv…

Siin kasutatud mõisted, mis on selles õigusaktis määratletud

  • andmesubjekti

    „isikuandmed” – igasugune teave tuvastatud või tuvastatava füüsilise isiku („andmesubjekti”) kohta; tuvastatav füüsiline isik on isik, keda saab otseselt või kaudselt tuvastada, eelkõige sellise identifitseerimistunnuse põhjal nagu nimi, isikukood, asukohateave, võrguidentifikaator või selle füüsilise isiku ühe või mitme füüsilise, füsioloogilise, geneetilise, vaimse, majandusliku, kultuurilise või sotsiaalse tunnuse põhjal;

    Article 4, point (1)

  • isikuandmed

    „isikuandmed” – igasugune teave tuvastatud või tuvastatava füüsilise isiku („andmesubjekti”) kohta; tuvastatav füüsiline isik on isik, keda saab otseselt või kaudselt tuvastada, eelkõige sellise identifitseerimistunnuse põhjal nagu nimi, isikukood, asukohateave, võrguidentifikaator või selle füüsilise isiku ühe või mitme füüsilise, füsioloogilise, geneetilise, vaimse, majandusliku, kultuurilise või sotsiaalse tunnuse põhjal;

    Article 4, point (1)

  • isikuandmete töötlemine

    „isikuandmete töötlemine” – isikuandmete või nende kogumitega tehtav automatiseeritud või automatiseerimata toiming või toimingute kogum, nagu kogumine, dokumenteerimine, korrastamine, struktureerimine, säilitamine, kohandamine ja muutmine, päringute tegemine, lugemine, kasutamine, edastamise, levitamise või muul moel kättesaadavaks tegemise teel avalikustamine, ühitamine või ühendamine, piiramine, kustutamine või hävitamine;

    Article 4, point (2)

  • vastutav töötleja

    „vastutav töötleja” – füüsiline või juriidiline isik, avaliku sektori asutus, amet või muu organ, kes üksi või koos teistega määrab kindlaks isikuandmete töötlemise eesmärgid ja vahendid; kui sellise töötlemise eesmärgid ja vahendid on kindlaks määratud liidu või liikmesriigi õigusega, võib vastutava töötleja või tema määramise konkreetsed kriteeriumid sätestada liidu või liikmesriigi õiguses;

    Article 4, point (7)

  • volitatud töötleja

    „volitatud töötleja” – füüsiline või juriidiline isik, avaliku sektori asutus, amet või muu organ, kes töötleb isikuandmeid vastutava töötleja nimel;

    Article 4, point (8)

  • järelevalveasutus

    „järelevalveasutus” – liikmesriigis artikli 51 kohaselt asutatud sõltumatu avaliku sektori asutus;

    Article 4, point (21)

  • asjaomane järelevalveasutus

    „asjaomane järelevalveasutus” –

    järelevalveasutus, kes on isikuandmete töötlemisega seotud, kuna

    • a) vastutava töötleja või volitatud töötleja tegevuskoht asub kõnealuse järelevalveasutuse liikmesriigi territooriumil;
    • b) asjaomase järelvalveasutuse liikmesriigis elavad andmesubjektid on töötlemisest oluliselt või tõenäoliselt oluliselt mõjutatud või
    • c) kõnealusele järelevalveasutusele on esitatud kaebus;

    Article 4, point (22)

  • asjakohane ja põhjendatud vastuväide

    „asjakohane ja põhjendatud vastuväide” – vastuväide kavandatavale otsusele seoses sellega, kas käesolevat määrust on rikutud või kas seoses vastutava töötleja või volitatud töötlejaga kavandatud meede on määrusega kooskõlas, mis näitab selgelt, kui suurt ohtu kujutab endast kavandatav otsus seoses andmesubjektide põhiõiguste ja -vabadustega ning, kui see on asjakohane, isikuandmete vaba liikumisega liidus;

    Article 4, point (24)

Rohkem Eureka Readeris

Eureka lisab linke ja mõisteid…