Vii. FEJEZET 1. szakasz 60. cikk
60. cikk · Együttműködés a fő felügyeleti hatóság és a többi érintett felügyeleti hatóság között
Egységes szerkezetbe foglalt változat (2016. május 4.): a szöveg a helyesbítésekkel. Minden változat · Az eredeti szöveg a Readerben
Része ennek: Felügyeleti hatóságok, együttműködés és a Testület
RövidenAz Eureka összefoglalója
A fő felügyeleti hatóság a konszenzus elérése érdekében együttműködik a többi érintett felügyeleti hatósággal, és haladéktalanul benyújtja nekik a döntés tervezetét.
Ha valamelyikük négy héten belül olyan releváns és megalapozott kifogást emel, amellyel a fő felügyeleti hatóság nem ért egyet, vagy amelyet nem talál relevánsnak vagy megalapozottnak, az ügyet a 63. cikkben említett egységességi mechanizmus keretében kezeli. Kifogás hiányában úgy kell tekinteni, hogy valamennyien egyetértenek a döntéstervezettel, és az rájuk nézve kötelező.
A fő felügyeleti hatóság elfogadja a döntést, és közli azt a tevékenységi központtal vagy az egyetlen tevékenységi hellyel. Az adatkezelő vagy az adatfeldolgozó valamennyi Unión belüli tevékenységi helyén köteles a döntésnek megfelelni.
A panaszt elutasító döntést az a felügyeleti hatóság fogadja el, amelyhez a panaszt benyújtották.
60. cikk szövegeegységes szerkezetbe foglalt változat (2016. május 4.)
60. cikk
Együttműködés a fő felügyeleti hatóság és a többi érintett felügyeleti hatóság között
A cikket magyarázó preambulumbekezdések
- (124) preambulumbekezdés Ha a személyes adatok kezelésére az adatkezelő vagy az adatfeldolgozó Unión belüli tevékenységi helyén…
- (125) preambulumbekezdés Az e rendelettel összhangban rá ruházott hatáskörökkel élve, az intézkedésekre vonatkozó kötelező erejű…
- (126) preambulumbekezdés A fő felügyeleti hatóság és az érintett felügyeleti hatóságok együttesen állapodnak meg a döntésről, amely az…
- (130) preambulumbekezdés Ha a felügyeleti hatóság, amelyhez a panaszt benyújtották, nem a fő felügyeleti hatóság, a fő felügyeleti…
Az itt használt, e jogi aktusban meghatározott fogalmak
érintett
„személyes adat” : azonosított vagy azonosítható természetes személyre („érintett”) vonatkozó bármely információ; azonosítható az a természetes személy, aki közvetlen vagy közvetett módon, különösen valamely azonosító, például név, szám, helymeghatározó adat, online azonosító vagy a természetes személy testi, fiziológiai, genetikai, szellemi, gazdasági, kulturális vagy szociális azonosságára vonatkozó egy vagy több tényező alapján azonosítható;
Article 4, point (1)
adatkezelés
„adatkezelés” : a személyes adatokon vagy adatállományokon automatizált vagy nem automatizált módon végzett bármely művelet vagy műveletek összessége, így a gyűjtés, rögzítés, rendszerezés, tagolás, tárolás, átalakítás vagy megváltoztatás, lekérdezés, betekintés, felhasználás, közlés továbbítás, terjesztés vagy egyéb módon történő hozzáférhetővé tétel útján, összehangolás vagy összekapcsolás, korlátozás, törlés, illetve megsemmisítés;
Article 4, point (2)
adatkezelő
„adatkezelő” : az a természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, amely a személyes adatok kezelésének céljait és eszközeit önállóan vagy másokkal együtt meghatározza; ha az adatkezelés céljait és eszközeit az uniós vagy a tagállami jog határozza meg, az adatkezelőt vagy az adatkezelő kijelölésére vonatkozó különös szempontokat az uniós vagy a tagállami jog is meghatározhatja;
Article 4, point (7)
adatfeldolgozó
„adatfeldolgozó” : az a természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, amely az adatkezelő nevében személyes adatokat kezel;
Article 4, point (8)
felügyeleti hatóság
„felügyeleti hatóság” : egy tagállam által az 51. cikknek megfelelően létrehozott független közhatalmi szerv;
Article 4, point (21)
érintett felügyeleti hatóság
„érintett felügyeleti hatóság” :
az a felügyeleti hatóság, amelyet a személyes adatok kezelése a következő okok valamelyike alapján érint:
- a) az adatkezelő vagy az adatfeldolgozó az említett felügyeleti hatóság tagállamának területén rendelkezik tevékenységi hellyel;
- b) az adatkezelés jelentős mértékben érinti vagy valószínűsíthetően jelentős mértékben érinti a felügyeleti hatóság tagállamában lakóhellyel rendelkező érintetteket; vagy
- c) panaszt nyújtottak be az említett felügyeleti hatósághoz;
Article 4, point (22)
releváns és megalapozott kifogás
„releváns és megalapozott kifogás” : a döntéstervezettel szemben benyújtott, azzal kapcsolatos kifogás, hogy ezt a rendeletet megsértették-e, illetve hogy az adatkezelőre vagy az adatfeldolgozóra vonatkozó tervezett intézkedés összhangban van-e a rendelettel; a kifogásban egyértelműen be kell mutatni a döntéstervezet által az érintettek alapvető jogaira és szabadságaira, valamint adott esetben a személyes adatok Unión belüli szabad áramlására jelentett kockázatok jelentőségét;
Article 4, point (24)