Ugrás a tartalomra
Eureka Általános adatvédelmi rendelet
HU nyelv

Vii. FEJEZET 1. szakasz 60. cikk

60. cikk · Együttműködés a fő felügyeleti hatóság és a többi érintett felügyeleti hatóság között

Egységes szerkezetbe foglalt változat (2016. május 4.): a szöveg a helyesbítésekkel. Minden változat · Az eredeti szöveg a Readerben

Megnyitás a Readerben

Része ennek: Felügyeleti hatóságok, együttműködés és a Testület

RövidenAz Eureka összefoglalója

A fő felügyeleti hatóság a konszenzus elérése érdekében együttműködik a többi érintett felügyeleti hatósággal, és haladéktalanul benyújtja nekik a döntés tervezetét.

Ha valamelyikük négy héten belül olyan releváns és megalapozott kifogást emel, amellyel a fő felügyeleti hatóság nem ért egyet, vagy amelyet nem talál relevánsnak vagy megalapozottnak, az ügyet a 63. cikkben említett egységességi mechanizmus keretében kezeli. Kifogás hiányában úgy kell tekinteni, hogy valamennyien egyetértenek a döntéstervezettel, és az rájuk nézve kötelező.

A fő felügyeleti hatóság elfogadja a döntést, és közli azt a tevékenységi központtal vagy az egyetlen tevékenységi hellyel. Az adatkezelő vagy az adatfeldolgozó valamennyi Unión belüli tevékenységi helyén köteles a döntésnek megfelelni.

A panaszt elutasító döntést az a felügyeleti hatóság fogadja el, amelyhez a panaszt benyújtották.

Fő felügyeleti hatóság határokon átnyúló adatkezelésnél Határokon átnyúló adatkezelés esetén az adatkezelő vagy az adatfeldolgozó tevékenységi központja vagy egyetlen tevékenységi helye szerinti felügyeleti hatóság a fő felügyeleti hatóság, és az adott adatkezelés tekintetében egyedüli kapcsolattartója. 1. lépés: a fő felügyeleti hatóság döntéstervezetet nyújt be a többi érintett felügyeleti hatóságnak. Ha egyikük sem emel kifogást, úgy kell tekinteni, hogy valamennyien egyetértenek vele, és az rájuk nézve kötelező. Ha valamelyikük négy héten belül releváns és megalapozott kifogást emel, és a fő felügyeleti hatóság nem követi azt, vagy nem relevánsnak vagy nem megalapozottnak tartja, az ügy az egységességi mechanizmus elé kerül. 2. lépés: a fő felügyeleti hatóság elfogadja a döntést, és közli azt a tevékenységi központtal vagy az egyetlen tevékenységi hellyel; az adatkezelő vagy az adatfeldolgozó megteszi a döntésnek való megfeleléshez szükséges intézkedéseket valamennyi uniós tevékenységi helyén. Ettől eltérve, ha az ügy tárgya csak egy tagállamban lévő tevékenységi helyhez kapcsolódik, vagy csak abban a tagállamban érint jelentős mértékben érintetteket, a helyi felügyeleti hatóság illetékes, és tájékoztatja a fő felügyeleti hatóságot, amely három héten belül eldönti, hogy eljár-e az ügyben. fő felügyeleti hatóság tevékenységi központ vagy egyetlen hely szerint adatkezelő vagy adatfeldolgozó egyedüli kapcsolattartó határokon átnyúló adatkezelésnél 1 döntéstervezet a többi érintett hatóságnak nincs kifogás mindenki egyetért, kötelező rájuk releváns és megalapozott kifogás négy héten belül nem követi, elutasítja: egységességi mechanizmus 2 a fő hatóság elfogadja a döntést az adatkezelő vagy adatfeldolgozó minden uniós tevékenységi helyén megfelel helyi ügy (csak egy tagállam): a fő hatóság három héten belül dönt, hogy eljár-e
Határokon átnyúló adatkezelés esetén a tevékenységi központ vagy az egyetlen tevékenységi hely szerinti hatóság jár el fő hatóságként, a többi érintett hatósággal együtt készíti el a döntéstervezetet, és ha nem jutnak egyetértésre, az ügyet az egységességi mechanizmus elé terjeszti. A jogi aktus képekben

60. cikk szövegeegységes szerkezetbe foglalt változat (2016. május 4.)

60. cikk

Együttműködés a fő felügyeleti hatóság és a többi érintett felügyeleti hatóság között

(1)  
A fő felügyeleti hatóság e cikknek megfelelően, konszenzusra törekedve együttműködik a többi érintett felügyeleti hatósággal. A fő felügyeleti hatóság és az érintett felügyeleti hatóságok minden releváns információt kicserélnek egymással.
(2)  
A fő felügyeleti hatóság bármikor kérheti más érintett felügyeleti hatóságoktól a 61. cikk szerinti kölcsönös segítségnyújtást és végezhet a 62. cikk szerinti közös műveleteket, különösen olyan vizsgálatok lefolytatása vagy olyan intézkedések végrehajtásának nyomon követése céljából, amelyek valamely másik tagállamban tevékenységi hellyel rendelkező adatkezelővel, illetve adatfeldolgozóval kapcsolatosak.
(3)  
A fő felügyeleti hatóság késedelem nélkül közli a többi érintett felügyeleti hatósággal az üggyel kapcsolatos releváns információkat. A döntés tervezetét haladéktalanul benyújtja a többi érintett felügyeleti hatóságnak, hogy azok véleményezhessék, és véleményüket kellően figyelembe veszi.
(4)  
Ha a többi érintett felügyeleti hatóság valamelyike az e cikk (3) bekezdése szerinti konzultációt követő négy héten belül releváns és megalapozott kifogást emel a döntéstervezettel szemben, a fő felügyeleti hatóság, ha nem ért egyet a releváns és megalapozott kifogással, vagy azt nem találja relevánsnak vagy megalapozottnak, az ügyet a 63. cikkben említett, egységességi mechanizmus keretében kezeli.
(5)  
Ha a fő felügyeleti hatóság helyt kíván adni a releváns és megalapozott kifogásnak, módosított döntéstervezetet nyújt be a többi érintett felügyeleti hatóságnak, hogy azok véleményezhessék. A módosított döntéstervezet tekintetében két héten belül kell lefolytatni a (4) bekezdésben említett eljárást.
(6)  
Ha a (4), illetve az (5) bekezdésben említett határidőn belül a többi érintett felügyeleti hatóság egyike sem emel kifogást a fő felügyeleti hatóság által benyújtott döntéstervezettel szemben, úgy kell tekinteni, hogy a fő felügyeleti hatóság és az érintett felügyeleti hatóságok egyetértenek a döntéstervezettel és az rájuk nézve kötelező.
(7)  
A fő felügyeleti hatóság elfogadja a döntését és közli azt az adatkezelő, vagy adott esetben az adatfeldolgozó tevékenységi központjával vagy egyetlen tevékenységi helyével, továbbá a releváns tények és indokok összefoglalásával tájékoztatja a szóban forgó döntésről a többi érintett felügyeleti hatóságot és a Testületet. Az a felügyeleti hatóság, amelyhez a panaszt benyújtották, tájékoztatja a panaszost a döntésről.
(8)  
Amennyiben a panaszt visszautasították vagy elutasították, a (7) bekezdéstől eltérve az a felügyeleti hatóság fogadja el a döntést, közli a panaszosal, és tájékoztatja az adatkezelőt, amelyhez a panaszt benyújtották.
(9)  
Ha a fő felügyeleti hatóság és az érintett felügyeleti hatóságok egyetértenek abban, hogy a panasz egyes részeit visszautasítják vagy elutasítják, más részeivel kapcsolatban viszont eljárnak, külön döntést fogadnak el az ügy minden ilyen részére vonatkozóan. Az adatkezelővel kapcsolatos intézkedéseket érintő részre vonatkozó döntést a fő felügyeleti hatóság fogadja el, és közli az adatkezelőnek, illetve az adatfeldolgozónak a hatóság tagállama területén lévő tevékenységi központjával vagy egyetlen tevékenységi helyével, valamint tájékoztatja a panaszost; a panasz visszautasított vagy elutasított részére vonatkozó döntést a panaszos felügyeleti hatósága fogadja el, és közli a panaszossal, valamint tájékoztatja az adatkezelőt vagy az adatfeldolgozót.
(10)  
Az adatkezelő, illetve az adatfeldolgozó, miután a (7) vagy a (9) bekezdésnek megfelelően közölték vele a fő felügyeleti hatóság döntését, megteszi a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy az adatkezelési tevékenységek az Unióban lévő minden tevékenységi helyén megfeleljenek a döntésben foglaltaknak. Az adatkezelő, illetve az adatfeldolgozó közli a fő felügyeleti hatósággal a döntésnek való megfelelés érdekében tett intézkedéseket, ezt követően a fő felügyeleti hatóság tájékoztatja a többi érintett felügyeleti hatóságot.
(11)  
Ha egy érintett felügyeleti hatóság rendkívüli körülmények fennállása esetén megalapozottan úgy véli, hogy az érintettek érdekeinek védelme érdekében sürgős fellépésre van szükség, a 66. cikkben említett sürgősségi eljárást kell alkalmazni.
(12)  
A fő felügyeleti hatóság és a többi érintett felügyeleti hatóság elektronikus úton, egységes formátum alkalmazásával továbbítja egymásnak az e cikkben előírt információkat.

A cikket magyarázó preambulumbekezdések

  • (124) preambulumbekezdés Ha a személyes adatok kezelésére az adatkezelő vagy az adatfeldolgozó Unión belüli tevékenységi helyén…
  • (125) preambulumbekezdés Az e rendelettel összhangban rá ruházott hatáskörökkel élve, az intézkedésekre vonatkozó kötelező erejű…
  • (126) preambulumbekezdés A fő felügyeleti hatóság és az érintett felügyeleti hatóságok együttesen állapodnak meg a döntésről, amely az…
  • (130) preambulumbekezdés Ha a felügyeleti hatóság, amelyhez a panaszt benyújtották, nem a fő felügyeleti hatóság, a fő felügyeleti…

Az itt használt, e jogi aktusban meghatározott fogalmak

  • érintett

    „személyes adat” : azonosított vagy azonosítható természetes személyre („érintett”) vonatkozó bármely információ; azonosítható az a természetes személy, aki közvetlen vagy közvetett módon, különösen valamely azonosító, például név, szám, helymeghatározó adat, online azonosító vagy a természetes személy testi, fiziológiai, genetikai, szellemi, gazdasági, kulturális vagy szociális azonosságára vonatkozó egy vagy több tényező alapján azonosítható;

    Article 4, point (1)

  • adatkezelés

    „adatkezelés” : a személyes adatokon vagy adatállományokon automatizált vagy nem automatizált módon végzett bármely művelet vagy műveletek összessége, így a gyűjtés, rögzítés, rendszerezés, tagolás, tárolás, átalakítás vagy megváltoztatás, lekérdezés, betekintés, felhasználás, közlés továbbítás, terjesztés vagy egyéb módon történő hozzáférhetővé tétel útján, összehangolás vagy összekapcsolás, korlátozás, törlés, illetve megsemmisítés;

    Article 4, point (2)

  • adatkezelő

    „adatkezelő” : az a természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, amely a személyes adatok kezelésének céljait és eszközeit önállóan vagy másokkal együtt meghatározza; ha az adatkezelés céljait és eszközeit az uniós vagy a tagállami jog határozza meg, az adatkezelőt vagy az adatkezelő kijelölésére vonatkozó különös szempontokat az uniós vagy a tagállami jog is meghatározhatja;

    Article 4, point (7)

  • adatfeldolgozó

    „adatfeldolgozó” : az a természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, amely az adatkezelő nevében személyes adatokat kezel;

    Article 4, point (8)

  • felügyeleti hatóság

    „felügyeleti hatóság” : egy tagállam által az 51. cikknek megfelelően létrehozott független közhatalmi szerv;

    Article 4, point (21)

  • érintett felügyeleti hatóság

    „érintett felügyeleti hatóság” :

    az a felügyeleti hatóság, amelyet a személyes adatok kezelése a következő okok valamelyike alapján érint:

    • a) az adatkezelő vagy az adatfeldolgozó az említett felügyeleti hatóság tagállamának területén rendelkezik tevékenységi hellyel;
    • b) az adatkezelés jelentős mértékben érinti vagy valószínűsíthetően jelentős mértékben érinti a felügyeleti hatóság tagállamában lakóhellyel rendelkező érintetteket; vagy
    • c) panaszt nyújtottak be az említett felügyeleti hatósághoz;

    Article 4, point (22)

  • releváns és megalapozott kifogás

    „releváns és megalapozott kifogás” : a döntéstervezettel szemben benyújtott, azzal kapcsolatos kifogás, hogy ezt a rendeletet megsértették-e, illetve hogy az adatkezelőre vagy az adatfeldolgozóra vonatkozó tervezett intézkedés összhangban van-e a rendelettel; a kifogásban egyértelműen be kell mutatni a döntéstervezet által az érintettek alapvető jogaira és szabadságaira, valamint adott esetben a személyes adatok Unión belüli szabad áramlására jelentett kockázatok jelentőségét;

    Article 4, point (24)

Továbbiak az Eureka Readerben

Az Eureka hozzáadja a hivatkozásokat és a fogalommeghatározásokat…