Přejít na obsah
Eureka Obecné nařízení o ochraně osobních údajů
CS jazyk

Kapitola VII Oddíl 1 Článek 60

Článek 60 · Spolupráce mezi vedoucím dozorovým úřadem a dalšími dotčenými dozorovými úřady

Konsolidované znění ze dne 4. května 2016: text se začleněnými opravami. Všechna znění · Původní text v Readeru

Otevřít v Readeru

Součást: Dozorové úřady, spolupráce a sbor

Ve zkratceShrnutí (Eureka)

Vedoucí dozorový úřad musí spolupracovat s ostatními dotčenými dozorovými úřady ve snaze dosáhnout konsensu a neprodleně jim předložit návrh rozhodnutí.

Vznese-li některý z nich do čtyř týdnů relevantní a odůvodněnou námitku, kterou vedoucí dozorový úřad nezohlední nebo považuje za irelevantní či neodůvodněnou, musí věc předložit k mechanismu jednotnosti podle článku 63. Nevznese-li nikdo námitku, má se za to, že všichni souhlasí, a jsou vázáni.

Vedoucí dozorový úřad rozhodnutí přijme a oznámí je hlavní nebo jediné provozovně. Správce nebo zpracovatel musí rozhodnutí dodržet ve všech svých provozovnách v Unii.

Rozhodnutí o odmítnutí nebo zamítnutí stížnosti přijímá úřad, u něhož byla stížnost podána.

Vedoucí úřad u přeshraničního zpracování U přeshraničního zpracování je dozorový úřad hlavní nebo jediné provozovny správce či zpracovatele vedoucím dozorovým úřadem a pro toto zpracování jeho jediným partnerem. Krok 1: vedoucí úřad předloží návrh rozhodnutí ostatním dotčeným dozorovým úřadům. Nevznese-li žádný námitku, má se za to, že s ním všechny souhlasí, a návrh je pro ně závazný. Vznese-li některý z nich do čtyř týdnů relevantní a odůvodněnou námitku a vedoucí úřad ji nezohlední nebo ji považuje za irelevantní či nedůvodnou, postoupí se věc mechanismu jednotnosti. Krok 2: vedoucí úřad přijme rozhodnutí a oznámí je hlavní nebo jediné provozovně; správce nebo zpracovatel musí přijmout opatření nezbytná k zajištění souladu s ním pro všechny své provozovny v Unii. Odchylně od toho, týká-li se předmět věci pouze provozovny v jednom členském státě nebo podstatně dotýká subjektů údajů pouze tam, je příslušný místní dozorový úřad, který informuje vedoucí úřad, a ten do tří týdnů rozhodne, zda se případem bude zabývat. vedoucí dozorový úřad hlavní či jediné provozovny správce či zpracovatele jediný partner u přeshraničního zpracování 1 návrh rozhodnutí dalším dotčeným úřadům bez námitky má se za souhlas všech a návrh je zavazuje relevantní a odůvodněná námitka do čtyř týdnů nezohledněna či zamítnuta: mechanismus jednotnosti 2 vedoucí úřad přijme rozhodnutí správce či zpracovatel vyhoví pro všechny své provozovny v Unii místní případ (jen jeden členský stát): vedoucí úřad do tří týdnů rozhodne, zda jej projedná
U přeshraničního zpracování vede postup úřad hlavní nebo jediné provozovny, připravuje rozhodnutí s ostatními dotčenými úřady a nedojde-li k dohodě, předá věc mechanismu jednotnosti. Akt v obrazech

Text článku 60konsolidované znění ze dne 4. května 2016

Článek 60

Spolupráce mezi vedoucím dozorovým úřadem a dalšími dotčenými dozorovými úřady

1.  
Vedoucí dozorový úřad spolupracuje s ostatními dotčenými dozorovými úřady v souladu s tímto článkem ve snaze dosáhnout konsensu. Vedoucí dozorový úřad a dotčené dozorové úřady si vzájemně vyměňují veškeré relevantní informace.
2.  
Vedoucí dozorový úřad může kdykoliv požádat další dotčené dozorové úřady o poskytnutí vzájemné pomoci podle článku 61 a může provádět společné postupy podle článku 62, zejména pokud jde o vedení šetření nebo monitorování provádění opatření týkajících se správce či zpracovatele usazených v jiném členském státě.
3.  
Vedoucí dozorový úřad neprodleně sdělí relevantní informace o dané záležitosti ostatním dotčeným dozorovým úřadům. Neprodleně předloží ostatním dotčeným dozorovým úřadům návrh rozhodnutí, aby se k němu vyjádřily, a řádně zohlední jejich stanoviska.
4.  
Pokud ve lhůtě čtyř týdnů kterýkoliv z ostatních dotčených dozorových úřadů poté, co byl v souladu s odstavcem 3 tohoto článku konzultován, vznese k návrhu rozhodnutí relevantní a odůvodněnou námitku, postoupí vedoucí dozorový úřad v případě, že relevantní a odůvodněnou námitku nesdílí nebo ji považuje za irelevantní či nedůvodnou, záležitost k řešení v rámci mechanismu jednotnosti uvedeného v článku 63.
5.  
Pokud má vedoucí dozorový úřad v úmyslu vznesenou relevantní a odůvodněnou námitku zohlednit, předloží ostatním dotčeným dozorovým úřadům revidovaný návrh rozhodnutí k vyjádření. Tento revidovaný návrh rozhodnutí podléhá postupu uvedenému v odstavci 4 v rámci dvoutýdenní lhůty.
6.  
Pokud ve lhůtě uvedené v odstavcích 4 a 5 nevznesl žádný z ostatních dotčených dozorových úřadů námitku proti návrhu rozhodnutí předloženému vedoucím dozorovým úřadem, má se za to, že vedoucí dozorový úřad a dotčené dozorové úřady s tímto návrhem rozhodnutí souhlasí a toto rozhodnutí je pro ně závazné.
7.  
Vedoucí dozorový úřad dané rozhodnutí přijme, ohlásí je hlavní nebo jediné provozovně správce či zpracovatele a o daném rozhodnutí včetně shrnutí relevantních skutečností a důvodů informuje ostatní dotčené dozorové úřady a sbor. Dozorový úřad, u nějž byla podána stížnost, informuje o daném rozhodnutí stěžovatele.
8.  
Odchylně od odstavce 7, pokud je stížnost odmítnuta nebo zamítnuta, přijme rozhodnutí dozorový úřad, u nějž byla stížnost podána; tento úřad oznámí rozhodnutí stěžovateli a informuje o něm správce.
9.  
Pokud se vedoucí dozorový úřad a dotčené dozorové úřady shodnou na tom, že určité části stížnosti odmítnou nebo zamítnou a že budou reagovat na jiné části této stížnosti, přijme se pro každou z těchto částí dané věci samostatné rozhodnutí. Vedoucí dozorový úřad přijme rozhodnutí o části týkající se úkonů souvisejících se správcem, ohlásí je hlavní nebo jediné provozovně správce či zpracovatele na území svého členského státu a informuje o něm stěžovatele, zatímco dozorový úřad stěžovatele přijme rozhodnutí o části týkající se odmítnutí či zamítnutí této stížnosti, oznámí je danému stěžovateli a informuje o něm správce nebo zpracovatele.

▼C1

10.  
Poté, co mu bylo oznámeno rozhodnutí vedoucího dozorového úřadu podle odstavců 7 a 9, přijme správce nebo zpracovatel opatření nezbytná k zajištění souladu s daným rozhodnutím, pokud jde o činnosti zpracování prováděné v souvislosti se všemi jeho provozovnami v Unii. Správce nebo zpracovatel oznámí opatření přijatá k zajištění souladu s daným rozhodnutím vedoucímu dozorovému úřadu, který o tom informuje ostatní dotčené dozorové úřady.

▼B

11.  
Pokud má za výjimečných okolností dotčený dozorový úřad důvody se domnívat, že je třeba naléhavě jednat, aby byly ochráněny zájmy subjektů údajů, použije se postup pro naléhavé případy podle článku 66.
12.  
Vedoucí dozorový úřad a ostatní dotčené dozorové úřady si vzájemně poskytují informace požadované podle tohoto článku, a to v elektronické formě za použití standardizovaného formátu.

Body odůvodnění k tomuto článku

  • Bod odůvodnění 124 Pokud ke zpracování osobních údajů dochází v souvislosti s činnostmi provozovny správce nebo zpracovatele v…
  • Bod odůvodnění 125 Vedoucí dozorový úřad by měl být příslušný k přijímání závazných rozhodnutí o opatřeních, aby tak uplatnil…
  • Bod odůvodnění 126 Rozhodnutí by mělo být odsouhlaseno společně vedoucím dozorovým úřadem a dotčenými dozorovými úřady, mělo by…
  • Bod odůvodnění 130 Pokud dozorový úřad, jemuž byla stížnost podána, není vedoucím dozorovým úřadem, měl by s ním vedoucí…

Zde použité pojmy definované tímto aktem

  • subjekt údajů

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>1) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„osobními údaji“ veškeré informace o identifikované nebo identifikovatelné fyzické osobě (dále jen „subjekt údajů“); identifikovatelnou fyzickou osobou je fyzická osoba, kterou lze přímo či nepřímo identifikovat, zejména odkazem na určitý identifikátor, například jméno, identifikační číslo, lokační údaje, síťový identifikátor nebo na jeden či více zvláštních prvků fyzické, fyziologické, genetické, psychické, ekonomické, kulturní nebo společenské identity této fyzické osoby;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (1)

  • zpracováním

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>2) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„zpracováním“ jakákoliv operace nebo soubor operací, které jsou prováděny s osobními údaji nebo soubory osobních údajů pomocí či bez pomoci automatizovaných postupů, jako je shromáždění, zaznamenání, uspořádání, strukturování, uložení, přizpůsobení nebo pozměnění, vyhledání, nahlédnutí, použití, zpřístupnění přenosem, šíření nebo jakékoliv jiné zpřístupnění, seřazení či zkombinování, omezení, výmaz nebo zničení;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (2)

  • správcem

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>7) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„správcem“ fyzická nebo právnická osoba, orgán veřejné moci, agentura nebo jiný subjekt, který sám nebo společně s jinými určuje účely a prostředky zpracování osobních údajů; jsou-li účely a prostředky tohoto zpracování určeny právem Unie či členského státu, může toto právo určit dotčeného správce nebo zvláštní kritéria pro jeho určení;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (7)

  • zpracovatelem

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>8) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„zpracovatelem“ fyzická nebo právnická osoba, orgán veřejné moci, agentura nebo jiný subjekt, který zpracovává osobní údaje pro správce;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (8)

  • dozorovým úřadem

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>21) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„dozorovým úřadem“ nezávislý orgán veřejné moci zřízený členským státem podle článku 51;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (21)

  • dotčeným dozorovým úřadem

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>22) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„dotčeným dozorovým úřadem“ dozorový úřad, kterého se zpracování osobních údajů dotýká, neboť:</p>

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>a) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">správce či zpracovatel je usazen na území členského státu tohoto dozorového úřadu;</p>

    </div>

    </div>

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>b) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">subjekty údajů s bydlištěm v členském státě tohoto dozorového úřadu jsou nebo pravděpodobně budou zpracováním podstatně dotčeny, nebo</p>

    </div>

    </div>

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>c) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">u něj byla podána stížnost;</p>

    </div>

    </div>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (22)

  • relevantní a odůvodněnou námitkou

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>24) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„relevantní a odůvodněnou námitkou“ námitka vůči návrhu rozhodnutí za účelem posouzení, zda došlo k porušení tohoto nařízení, nebo zda je zamýšlený úkon v souvislosti se správcem či zpracovatelem v souladu s tímto nařízením, která jasně dokazuje významnost rizik vyplývajících z návrhu rozhodnutí, pokud jde o základní práva a svobody subjektů údajů, případně volný pohyb osobních údajů v rámci Unie;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (24)

Více v Readeru Eureka

Eureka přidává odkazy a definice…