Salt la conținut
Eureka Regulamentul general privind protecția datelor
RO limbă

Capitolul VII Secțiunea 1 Articolul 60

Articolul 60 · Cooperarea dintre autoritatea de supraveghere principală și celelalte autorități de supraveghere vizate

Versiune consolidată din 4 mai 2016: textul cu rectificările încorporate. Toate versiunile · Textul original în Reader

Deschideți în Reader

Face parte din: Autoritățile de supraveghere, cooperarea și comitetul

Pe scurtRezumat Eureka

Autoritatea de supraveghere principală cooperează cu celelalte autorități de supraveghere vizate, depunând eforturi pentru a ajunge la un consens, și le transmite fără întârziere un proiect de decizie.

Dacă una dintre ele formulează în termen de patru săptămâni o obiecție relevantă și motivată căreia autoritatea de supraveghere principală nu îi dă curs sau pe care o consideră nerelevantă sau nemotivată, aceasta supune chestiunea mecanismului pentru asigurarea coerenței prevăzut la articolul 63. În absența obiecțiilor, se consideră că toate sunt de acord cu proiectul și sunt obligate prin acesta.

Autoritatea de supraveghere principală adoptă decizia și o notifică sediului principal sau sediului unic. Operatorul sau persoana împuternicită de operator trebuie să o respecte în toate sediile sale din Uniune.

O decizie de respingere a unei plângeri este adoptată de autoritatea la care a fost depusă plângerea.

Autoritatea principală pentru prelucrarea transfrontalieră Pentru prelucrarea transfrontalieră, autoritatea de supraveghere a sediului principal sau a sediului unic al operatorului sau al persoanei împuternicite de operator este autoritatea de supraveghere principală și singurul interlocutor al acestuia pentru prelucrarea respectivă. Etapa 1: autoritatea principală prezintă un proiect de decizie celorlalte autorități de supraveghere vizate. Dacă niciuna nu formulează obiecții, se consideră că toate sunt de acord și că proiectul este obligatoriu pentru ele. Dacă una dintre ele formulează o obiecție relevantă și motivată în termen de patru săptămâni, iar autoritatea principală nu îi dă curs sau o consideră nerelevantă ori nemotivată, chestiunea este supusă mecanismului pentru asigurarea coerenței. Etapa 2: autoritatea principală adoptă decizia și o notifică sediului principal sau sediului unic; operatorul sau persoana împuternicită de operator trebuie să ia măsurile necesare pentru a o respecta în toate sediile sale din Uniune. Prin derogare, atunci când obiectul privește doar un sediu dintr-un singur stat membru sau afectează în mod semnificativ persoane vizate doar în acel stat membru, autoritatea de supraveghere locală este competentă și informează autoritatea principală, care decide în termen de trei săptămâni dacă tratează cazul. autoritatea de supraveghere principală a sediului principal sau unic operatorul sau persoana împuternicită singurul interlocutor pentru prelucrarea transfrontalieră 1 proiect de decizie către celelalte autorități vizate nicio obiecție toate considerate de acord și obligate de proiect obiecție relevantă și motivată în patru săptămâni neurmată sau respinsă: mecanismul de coerență 2 autoritatea principală adoptă decizia operatorul sau persoana împuternicită o respectă în toate sediile sale din Uniune caz local (un singur stat membru): autoritatea principală decide în trei săptămâni dacă îl tratează
Pentru prelucrarea transfrontalieră, autoritatea sediului principal sau a sediului unic are rolul principal, elaborează decizia împreună cu celelalte autorități vizate și, în lipsa unui acord, trimite chestiunea către mecanismul pentru asigurarea coerenței. Actul în imagini

Textul articolului 60versiune consolidată din 4 mai 2016

Articolul 60

Cooperarea dintre autoritatea de supraveghere principală și celelalte autorități de supraveghere vizate

(1)  
Autoritatea de supraveghere principală cooperează cu celelalte autorități de supraveghere vizate, în conformitate cu prezentul articol, în încercarea de a ajunge la un consens. Autoritatea de supraveghere principală și autoritățile de supraveghere vizate își comunică reciproc toate informațiile relevante.
(2)  
Autoritatea de supraveghere principală poate solicita în orice moment altor autorități de supraveghere vizate să ofere asistență reciprocă în temeiul articolului 61 și poate desfășura operațiuni comune în temeiul articolului 62, în special în vederea efectuării de investigații sau a monitorizării punerii în aplicare a unei măsuri referitoare la un operator sau o persoană împuternicită de operator, stabilit(ă) în alt stat membru.
(3)  
Autoritatea de supraveghere principală comunică fără întârziere informațiile relevante referitoare la această chestiune celorlalte autorități de supraveghere vizate. Autoritatea de supraveghere principală transmite fără întârziere un proiect de decizie celorlalte autorități de supraveghere vizate, pentru a obține avizul lor, și ține seama în mod corespunzător de opiniile acestora.
(4)  
În cazul în care oricare dintre celelalte autorități de supraveghere vizate exprimă, în termen de patru săptămâni după ce a fost consultată în conformitate cu alineatul (3) din prezentul articol, o obiecție relevantă și motivată la proiectul de decizie, autoritatea de supraveghere principală, în cazul în care nu dă curs obiecției relevante și motivate sau consideră că obiecția nu este relevantă sau motivată, sesizează mecanismul pentru asigurarea coerenței menționat la articolul 63.
(5)  
În cazul în care intenționează să dea curs obiecției relevante și motivate formulate, autoritatea de supraveghere principală transmite celorlalte autorități de supraveghere vizate un proiect revizuit de decizie pentru a obține avizul acestora. Acest proiect revizuit de decizie face obiectul procedurii menționate la alineatul (4) pe parcursul unei perioade de două săptămâni.
(6)  
În cazul în care niciuna dintre celelalte autorități de supraveghere vizate nu a formulat obiecții la proiectul de decizie transmis de autoritatea de supraveghere principală în termenul menționat la alineatele (4) și (5), se consideră că autoritatea de supraveghere principală și autoritățile de supraveghere vizate sunt de acord cu proiectul de decizie respectiv, care devine obligatoriu pentru acestea.
(7)  
Autoritatea de supraveghere principală adoptă decizia și o notifică sediului principal sau sediului unic al operatorului sau al persoanei împuternicite de operator, după caz, și informează celelalte autorități de supraveghere vizate și comitetul cu privire la decizia în cauză, incluzând un rezumat al elementelor și motivelor relevante. Autoritatea de supraveghere la care a fost depusă plângerea informează reclamantul cu privire la decizie.
(8)  
Prin derogare de la alineatul (7), în cazul în care o plângere este refuzată sau respinsă, autoritatea de supraveghere la care s-a depus plângerea adoptă decizia, o notifică reclamantului și informează operatorul cu privire la acest lucru.
(9)  
În cazul în care autoritatea de supraveghere principală și autoritățile de supraveghere vizate sunt de acord să refuze sau să respingă anumite părți ale unei plângeri și să dea curs altor părți ale plângerii respective, se adoptă o decizie separată pentru fiecare dintre aceste părți. Autoritatea de supraveghere principală adoptă decizia pentru partea care vizează acțiunile referitoare la operator, o notifică sediului principal sau sediului unic al operatorului sau al persoanei împuternicite de operator de pe teritoriul statului membru în cauză și informează reclamantul cu privire la acest lucru, în timp ce autoritatea de supraveghere a reclamantului adoptă decizia pentru partea care vizează refuzarea sau respingerea plângerii respective, o notifică reclamantului și informează operatorul sau persoana împuternicită de operator cu privire la acest lucru.
(10)  
În urma notificării deciziei autorității de supraveghere principale în temeiul alineatelor (7) și (9), operatorul sau persoana împuternicită de operator ia măsurile necesare pentru a se asigura că activitățile de prelucrare sunt în conformitate cu decizia în toate sediile sale din Uniune. Operatorul sau persoana împuternicită de operator notifică măsurile luate în vederea respectării deciziei autorității de supraveghere principale, care informează celelalte autorități de supraveghere vizate.
(11)  
În cazul în care, în circumstanțe excepționale, o autoritate de supraveghere vizată are motive să considere că există o nevoie urgentă de a acționa în vederea protejării intereselor persoanelor vizate, se aplică procedura de urgență prevăzută la articolul 66.
(12)  
Autoritatea de supraveghere principală și celelalte autorități de supraveghere vizate își furnizează reciproc informațiile solicitate în temeiul prezentului articol, pe cale electronică, utilizând un formular standard.

Considerente care explică acest articol

  • Considerentul 124 În cazul în care prelucrarea datelor cu caracter personal se desfășoară în cadrul activităților unui sediu al…
  • Considerentul 125 Autoritatea principală ar trebui să aibă competența de a adopta decizii obligatorii privind măsurile de…
  • Considerentul 126 Decizia ar trebui convenită în comun de autoritatea de supraveghere principală și de autoritățile de…
  • Considerentul 130 În cazul în care autoritatea de supraveghere la care s-a depus plângerea nu este autoritatea de supraveghere…

Termeni definiți în acest act și folosiți aici

  • persoana vizată

    „date cu caracter personal” înseamnă orice informații privind o persoană fizică identificată sau identificabilă („persoana vizată”); o persoană fizică identificabilă este o persoană care poate fi identificată, direct sau indirect, în special prin referire la un element de identificare, cum ar fi un nume, un număr de identificare, date de localizare, un identificator online, sau la unul sau mai multe elemente specifice, proprii identității sale fizice, fiziologice, genetice, psihice, economice, culturale sau sociale;

    Article 4, point (1)

  • prelucrare

    „prelucrare” înseamnă orice operațiune sau set de operațiuni efectuate asupra datelor cu caracter personal sau asupra seturilor de date cu caracter personal, cu sau fără utilizarea de mijloace automatizate, cum ar fi colectarea, înregistrarea, organizarea, structurarea, stocarea, adaptarea sau modificarea, extragerea, consultarea, utilizarea, divulgarea prin transmitere, diseminarea sau punerea la dispoziție în orice alt mod, alinierea sau combinarea, restricționarea, ștergerea sau distrugerea;

    Article 4, point (2)

  • operator

    „operator” înseamnă persoana fizică sau juridică, autoritatea publică, agenția sau alt organism care, singur sau împreună cu altele, stabilește scopurile și mijloacele de prelucrare a datelor cu caracter personal; atunci când scopurile și mijloacele prelucrării sunt stabilite prin dreptul Uniunii sau dreptul intern, operatorul sau criteriile specifice pentru desemnarea acestuia pot fi prevăzute în dreptul Uniunii sau în dreptul intern;

    Article 4, point (7)

  • persoană împuternicită de operator

    „persoană împuternicită de operator” înseamnă persoana fizică sau juridică, autoritatea publică, agenția sau alt organism care prelucrează datele cu caracter personal în numele operatorului;

    Article 4, point (8)

  • sediu principal

    „sediu principal” înseamnă:

    • (a) în cazul unui operator cu sedii în cel puțin două state membre, locul în care se află administrația centrală a acestuia în Uniune, cu excepția cazului în care deciziile privind scopurile și mijloacele de prelucrare a datelor cu caracter personal se iau într-un alt sediu al operatorului din Uniune, sediu care are competența de a dispune punerea în aplicare a acestor decizii, caz în care sediul care a luat deciziile respective este considerat a fi sediul principal;
    • (b) în cazul unei persoane împuternicite de operator cu sedii în cel puțin două state membre, locul în care se află administrația centrală a acesteia în Uniune, sau, în cazul în care persoana împuternicită de operator nu are o administrație centrală în Uniune, sediul din Uniune al persoanei împuternicite de operator în care au loc activitățile principale de prelucrare, în contextul activităților unui sediu al persoanei împuternicite de operator, în măsura în care aceasta este supusă unor obligații specifice în temeiul prezentului regulament;

    Article 4, point (16)

  • autoritate de supraveghere

    „autoritate de supraveghere” înseamnă o autoritate publică independentă instituită de un stat membru în temeiul articolului 51;

    Article 4, point (21)

  • autoritate de supraveghere vizată

    „autoritate de supraveghere vizată” înseamnă o autoritate de supraveghere care este vizată de procesul de prelucrare a datelor cu caracter personal deoarece:

    • (a) operatorul sau persoana împuternicită de operator este stabilită pe teritoriul statului membru al autorității de supraveghere respective;
    • (b) persoanele vizate care își au reședința în statul membru în care se află autoritatea de supraveghere respectivă sunt afectate în mod semnificativ sau sunt susceptibile de a fi afectate în mod semnificativ de prelucrare; sau
    • (c) la autoritatea de supraveghere respectivă a fost depusă o plângere;

    Article 4, point (22)

  • obiecție relevantă și motivată

    „obiecție relevantă și motivată” înseamnă o obiecție la un proiect de decizie în scopul de a stabili dacă există o încălcare a prezentului regulament sau dacă măsurile preconizate în ceea ce privește operatorul sau persoana împuternicită de operator respectă prezentul regulament, care demonstrează în mod clar importanța riscurilor pe care le prezintă proiectul de decizie în ceea ce privește drepturile și libertățile fundamentale ale persoanelor vizate și, după caz, libera circulație a datelor cu caracter personal în cadrul Uniunii;

    Article 4, point (24)

Mai multe în Reader-ul Eureka

Eureka adaugă linkuri și definiții…