Към съдържанието
Eureka Общ регламент относно защитата на данните
BG език

Глава VII Раздел 1 Член 60

Член 60 · Сътрудничество между водещия надзорен орган и другите засегнати надзорни органи

Консолидирана версия от 4 май 2016 г.: текстът с включените поправки. Всички версии · Първоначалният текст в Reader

Отваряне в Reader

Част от: Надзорни органи, сътрудничество и Комитетът

НакраткоРезюме от Eureka

Водещият надзорен орган си сътрудничи с другите засегнати надзорни органи, като се стреми да постигне консенсус, и без забавяне им представя проект за решение.

Ако някой от тях изрази в срок от четири седмици относимо и обосновано възражение, което водещият надзорен орган не приема или счита за неотносимо или необосновано, той отнася въпроса до механизма за съгласуваност по член 63. При липса на възражение се счита, че всички са съгласни и са обвързани.

Водещият надзорен орган приема решението и уведомява за него основното или единственото място на установяване. Администраторът или обработващият лични данни трябва да го спазва във всички свои места на установяване в Съюза.

Решението за отхвърляне на жалба се приема от органа, до който тя е подадена.

Водещ орган при трансгранично обработване При трансгранично обработване надзорният орган на основното или единственото място на установяване на администратора или обработващия лични данни е водещият надзорен орган и единственият им събеседник за това обработване. Стъпка 1: водещият орган представя проект за решение на другите засегнати надзорни органи. Ако никой не възрази, се счита, че всички са съгласни, и той е задължителен за тях. Ако някой от тях изрази относимо и обосновано възражение в срок от четири седмици и водещият орган не го следва или го счита за неотносимо или необосновано, въпросът се отнася към механизма за съгласуваност. Стъпка 2: водещият орган приема решението и го съобщава на основното или единственото място на установяване; администраторът или обработващият лични данни трябва да предприеме необходимите мерки за спазването му за всички свои места на установяване в Съюза. Чрез дерогация, когато случаят се отнася единствено до място на установяване в една държава членка или засяга в значителна степен субекти на данни само в нея, местният надзорен орган е компетентен и уведомява водещия орган, който в срок от три седмици решава дали да разгледа случая. водещ надзорен орган на основното или единственото място администратор или обработващ единствен събеседник за трансграничното обработване 1 проект за решение до другите засегнати органи няма възражение всички се считат съгласни и обвързани относимо и обосновано възражение до четири седмици неследвано или отхвърлено: механизъм за съгласуваност 2 водещият орган приема решението администраторът или обработващият спазва за всичките си места на установяване в Съюза местен случай (само една държава членка): водещият орган решава в срок от три седмици дали да го разгледа
При трансгранично обработване органът на основното или единственото място на установяване е водещ, изготвя проекта за решение с другите засегнати органи и, ако не се постигне съгласие, отнася въпроса към механизма за съгласуваност. Актът в картини

Текст на член 60консолидирана версия от 4 май 2016 г.

Член 60

Сътрудничество между водещия надзорен орган и другите засегнати надзорни органи

1.  
Водещият надзорен орган си сътрудничи с другите засегнати надзорни органи в съответствие с настоящия член и се стреми към постигането на консенсус. Водещият надзорен орган и засегнатите надзорни органи обменят всяка имаща отношение информация помежду си.
2.  
Водещият надзорен орган може да поиска по всяко време от другите засегнати надзорни органи да предоставят взаимопомощ съгласно член 61 и може да провежда съвместни операции съгласно член 62, по-специално за да извършва разследвания или да наблюдава изпълнението на мярка, засягаща администратор или обработващ лични данни, установен в друга държава членка.
3.  
Водещият надзорен орган незабавно предава информация за това на другите засегнати надзорни органи. Водещият надзорен орган незабавно представя на другите засегнати надзорни органи проект за решение, за да получи тяхното становище и да вземе надлежно предвид вижданията им.
4.  
Ако някой от другите засегнати надзорни органи изрази относимо и обосновано възражение срещу проекта за решение в срок от четири седмици, след като е било поискано мнението му в съответствие с параграф 3 от настоящия член, водещият надзорен орган, в случай че не приема относимото и обосновано възражение или счита, че това възражение не е относимо или обосновано, отнася въпроса до механизма за съгласуваност, посочен в член 63.
5.  
Ако водещият надзорен орган възнамерява да приеме направено относимо и обосновано възражение, той изпраща на другите засегнати надзорни органи преработен проект за решението, за да получи тяхното становище. За този преработен проект на решението се следва процедурата, посочена в параграф 4, за срок от две седмици.
6.  
Когато нито един от другите засегнати органи не е възразил срещу проекта на решение, представен от водещия надзорен орган в посочения в параграфи 4 и 5 срок, се счита, че водещият надзорен орган и засегнатите надзорни органи са съгласни с този проект на решение и са обвързани от него.
7.  
Водещият надзорен орган приема решението и уведомява за него основното място на установяване или единственото място на установяване на администратора или обработващия лични данни, според случая, и информира другите засегнати надзорни органи и Комитета за въпросното решение, като включва резюме на съответните факти и основания. Надзорният орган, до когото е била подадена жалбата, информира жалбоподателя за решението.
8.  
Чрез дерогация от параграф 7, когато дадена жалба е оставена без разглеждане или отхвърлена, надзорният орган, до който е била подадена жалбата, приема решението и уведомява жалбоподателя за него, като информира и администратора
9.  
Когато водещият надзорен орган и засегнатите надзорни органи постигнат съгласие определени части от жалбата да бъдат оставени без разглеждане или отхвърлени, а по други части от тази жалба да се предприемат действия, за всяка от тези части се приема отделно решение. Водещият надзорен орган приема решението относно частта, за която се предприемат действия във връзка с администратора, уведомява за него основното място на установяване или единственото място на установяване на администратора или обработващия лични данни на територията на неговата държава членка и информира жалбоподателя за това, а надзорният орган по жалбата приема решението относно частта, с която е свързано оставянето без разглеждане или отхвърлянето на тази жалба, уведомява за него жалбоподателя и информира за това администратора или обработващия лични данни.
10.  
След като е бил уведомен за решението на водещия надзорен орган съгласно параграфи 7 и 9, администраторът или обработващият лични данни взема необходимите мерки, за да осигури съответствие с решението по отношение на дейностите по обработването на всички места, на които е установен в Съюза. Администраторът или обработващият лични данни уведомява водещия надзорен орган за мерките, взети с цел осигуряване на съответствие с решението, а водещият орган информира другите засегнати надзорни органи.
11.  
Когато при изключителни обстоятелства засегнат надзорен орган има основания да счита, че са необходими спешни действия, за да се защитят интересите на субекти на данни, се прилага процедурата по спешност по член 66.
12.  
Водещият надзорен орган и другите засегнати надзорни органи си предават информацията, изисквана съгласно настоящия член, по електронен път, използвайки стандартизиран формат.

Съображения, които обясняват този член

  • Съображение 124 Когато обработването на лични данни се извършва в контекста на дейностите на място на установяване на…
  • Съображение 125 Водещият орган следва да е компетентен да приема решения със задължителен характер относно мерките за…
  • Съображение 126 Решението следва да се съгласува между водещия надзорен орган и засегнатите надзорни органи и следва да е…
  • Съображение 130 Когато надзорният орган, до когото е подадена жалбата, не е водещият надзорен орган, водещият надзорен орган…

Определени в този акт понятия, използвани тук

  • лични данни

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>1) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„лични данни“ означава всяка информация, свързана с идентифицирано физическо лице или физическо лице, което може да бъде идентифицирано („субект на данни“); физическо лице, което може да бъде идентифицирано, е лице, което може да бъде идентифицирано, пряко или непряко, по-специално чрез идентификатор като име, идентификационен номер, данни за местонахождение, онлайн идентификатор или по един или повече признаци, специфични за физическата, физиологичната, генетичната, психическата, умствената, икономическата, културната или социална идентичност на това физическо лице;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (1)

  • субект на данни

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>1) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„лични данни“ означава всяка информация, свързана с идентифицирано физическо лице или физическо лице, което може да бъде идентифицирано („субект на данни“); физическо лице, което може да бъде идентифицирано, е лице, което може да бъде идентифицирано, пряко или непряко, по-специално чрез идентификатор като име, идентификационен номер, данни за местонахождение, онлайн идентификатор или по един или повече признаци, специфични за физическата, физиологичната, генетичната, психическата, умствената, икономическата, културната или социална идентичност на това физическо лице;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (1)

  • обработване

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>2) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„обработване“ означава всяка операция или съвкупност от операции, извършвана с лични данни или набор от лични данни чрез автоматични или други средства като събиране, записване, организиране, структуриране, съхранение, адаптиране или промяна, извличане, консултиране, употреба, разкриване чрез предаване, разпространяване или друг начин, по който данните стават достъпни, подреждане или комбиниране, ограничаване, изтриване или унищожаване;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (2)

  • администратор

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>7) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„администратор“ означава физическо или юридическо лице, публичен орган, агенция или друга структура, която сама или съвместно с други определя целите и средствата за обработването на лични данни; когато целите и средствата за това обработване се определят от правото на Съюза или правото на държава членка, администраторът или специалните критерии за неговото определяне могат да бъдат установени в правото на Съюза или в правото на държава членка;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (7)

  • обработващ лични данни

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>8) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„обработващ лични данни“ означава физическо или юридическо лице, публичен орган, агенция или друга структура, която обработва лични данни от името на администратора;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (8)

  • основно място на установяване

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>16) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„основно място на установяване“ означава:</p>

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>a) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">по отношение на администратор, установен в повече от една държава членка — мястото, където се намира централното му управление в Съюза, освен в случаите, когато решенията по отношение на целите и средствата за обработването на лични данни се вземат на друго място на установяване на администратора в Съюза и на това място на установяване има правомощия за прилагане на тези решения, в който случай мястото на установяване, където са взети тези решения, се счита за основно място на установяване;</p>

    </div>

    </div>

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>б) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">по отношение на обработващ лични данни, установен в повече от една държава членка — мястото, където се намира централното му управление в Съюза, или ако обработващият лични данни няма централно управление в Съюза, мястото на установяване на обработващия лични данни в Съюза, където се осъществяват основните дейности по обработването в контекста на дейностите на дадено място на установяване на обработващия лични данни, доколкото обработващият има специфични задължения съгласно настоящия регламент;</p>

    </div>

    </div>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (16)

  • надзорен орган

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>21) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„надзорен орган“ означава независим публичен орган, създаден от държава членка съгласно член 51;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (21)

  • засегнат надзорен орган

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>22) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„засегнат надзорен орган“ означава надзорен орган, който е засегнат от обработването на лични данни, тъй като:</p>

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>a) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">администраторът или обработващият лични данни е установен на територията на държавата членка на този надзорен орган;</p>

    </div>

    </div>

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>б) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">субектите на данни с местопребиваване в държавата членка на този надзорен орган са засегнати съществено или е вероятно да бъдат засегнати съществено от обработването; или</p>

    </div>

    </div>

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>в) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">до този надзорен орган е подадена жалба;</p>

    </div>

    </div>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (22)

  • относимо и обосновано възражение

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>24) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„относимо и обосновано възражение“ означава възражение срещу проект на решение относно това дали е налице нарушение на настоящия регламент или не, или дали предвижданото действие по отношение на администратора или обработващия лични данни отговаря на изискванията на настоящия регламент, което ясно доказва, че проектът за решение води до значителни рискове за основните права и свободи на субектите на данни и, където е приложимо, за свободното движение на лични данни в рамките на Съюза;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (24)

Още в Reader на Eureka

Eureka добавя връзки и определения…