Siirry sisältöön
Eureka Yleinen tietosuoja-asetus
FI kieli

Vii LUKU ▼C2 60 artikla

60 artikla · Johtavan valvontaviranomaisen ja muiden osallistuvien valvontaviranomaisten välinen yhteistyö

Konsolidoitu toisinto 4 päivänä toukokuuta 2016: teksti, johon oikaisut on sisällytetty. Kaikki toisinnot · Alkuperäinen teksti Readerissa

Avaa Readerissa

Osa kokonaisuutta: Valvontaviranomaiset, yhteistyö ja tietosuojaneuvosto

LyhyestiEurekan tiivistelmä

Johtavan valvontaviranomaisen on tehtävä yhteistyötä muiden osallistuvien valvontaviranomaisten kanssa pyrkien yhteisymmärrykseen ja toimitettava niille viipymättä päätösehdotus.

Jos jokin niistä esittää neljän viikon kuluessa merkityksellisen ja perustellun vastalauseen, jota johtava valvontaviranomainen ei noudata tai jota se ei pidä merkityksellisenä tai perusteltuna, sen on saatettava asia 63 artiklassa tarkoitetun yhdenmukaisuusmekanismin käsiteltäväksi. Jos vastalausetta ei esitetä, kaikkien katsotaan hyväksyvän päätösehdotuksen, ja se sitoo niitä.

Johtava valvontaviranomainen tekee päätöksen ja antaa sen tiedoksi päätoimipaikalle tai ainoalle toimipaikalle. Rekisterinpitäjän tai henkilötietojen käsittelijän on noudatettava sitä kaikissa toimipaikoissaan unionissa.

Päätöksen, jolla kantelu jätetään tutkimatta tai hylätään, tekee valvontaviranomainen, jolle kantelu on tehty.

Johtava valvontaviranomainen rajatylittävässä käsittelyssä Rajatylittävässä käsittelyssä rekisterinpitäjän tai henkilötietojen käsittelijän päätoimipaikan tai ainoan toimipaikan valvontaviranomainen on johtava valvontaviranomainen ja sen ainoa yhteystaho kyseisessä käsittelyssä. Vaihe 1: johtava valvontaviranomainen toimittaa päätösehdotuksen muille osallistuville valvontaviranomaisille. Jos mikään niistä ei esitä vastalausetta, kaikkien katsotaan hyväksyvän ehdotus ja se sitoo niitä. Jos jokin niistä esittää neljän viikon kuluessa merkityksellisen ja perustellun vastalauseen eikä johtava valvontaviranomainen noudata sitä tai katsoo, ettei se ole merkityksellinen tai perusteltu, asia käsitellään yhdenmukaisuusmekanismissa. Vaihe 2: johtava valvontaviranomainen tekee päätöksen ja antaa sen tiedoksi päätoimipaikalle tai ainoalle toimipaikalle; rekisterinpitäjän tai henkilötietojen käsittelijän on toteutettava tarvittavat toimenpiteet päätöksen noudattamiseksi kaikissa toimipaikoissaan unionissa. Poikkeuksena, jos asia koskee vain yhdessä jäsenvaltiossa sijaitsevaa toimipaikkaa tai vaikuttaa merkittävästi vain siellä oleviin rekisteröityihin, paikallinen valvontaviranomainen on toimivaltainen ja ilmoittaa asiasta johtavalle valvontaviranomaiselle, joka päättää kolmen viikon kuluessa, käsitteleekö se asian. johtava valvonta- viranomainen päätoimipaikan tai ainoan toimipaikan rekisterinpitäjä tai käsittelijä ainoa yhteystaho rajatylittävä käsittely 1 päätösehdotus muille osallistuville viranomaisille ei vastalausetta kaikki katsotaan hyväksyviksi ja sidotuiksi merkityksellinen ja perusteltu vastalause neljän viikon kuluessa ei noudateta tai hylätään: yhdenmukaisuusmekanismi 2 johtava viranomainen tekee päätöksen rekisterinpitäjä tai käsittelijä noudattaa kaikissa toimipaikoissaan unionissa paikallinen asia (vain yksi jäsenvaltio): johtava viranomainen päättää kolmessa viikossa, käsitteleekö se asian
Rajatylittävässä käsittelyssä päätoimipaikan tai ainoan toimipaikan viranomainen toimii johtavana viranomaisena, valmistelee päätöksen yhdessä muiden osallistuvien viranomaisten kanssa ja, jos yksimielisyyttä ei saavuteta, saattaa asian yhdenmukaisuusmekanismin käsiteltäväksi. Säädös kuvina

60 artiklan tekstikonsolidoitu toisinto 4 päivänä toukokuuta 2016

60 artikla

Johtavan valvontaviranomaisen ja muiden osallistuvien valvontaviranomaisten välinen yhteistyö

1.  
Johtavan valvontaviranomaisen on tehtävä tämän artiklan mukaisesti yhteistyötä muiden osallistuvien valvontaviranomaisten kanssa ja pyrkiä näin konsensukseen. Johtavan valvontaviranomaisen ja osallistuvien valvontaviranomaisten on vaihdettava keskenään kaikki olennaiset tiedot.
2.  
Johtava valvontaviranomainen voi milloin tahansa pyytää muilta osallistuvilta valvontaviranomaisilta 61 artiklassa tarkoitettua keskinäistä avunantoa ja toteuttaa 62 artiklassa tarkoitettuja yhteisiä operaatioita etenkin toteuttaakseen tutkimuksia tai valvoakseen toisen jäsenvaltion alueelle sijoittautunutta rekisterinpitäjää tai henkilötietojen käsittelijää koskevan toimenpiteen toteuttamista.
3.  
Johtavan valvontaviranomaisen on viipymättä ilmoitettava asiaa koskevat olennaiset tiedot muille osallistuville valvontaviranomaisille. Sen on viipymättä myös toimitettava päätösehdotus muille osallistuville valvontaviranomaisille lausuntoa varten ja otettava niiden näkemykset asianmukaisesti huomioon.

▼C2

4.  
Jos yksikin muista asianomaisista valvontaviranomaisista esittää päätösehdotukseen merkityksellisen ja perustellun vastalauseen neljän viikon kuluessa siitä, kun sitä on tämän artiklan 3 kohdan mukaisesti kuultu, johtavan valvontaviranomaisen on, ellei se noudata vastalausetta tai se katsoo, että vastalause ei ole merkityksellinen eikä perusteltu, toimitettava asia 63 artiklassa tarkoitetulle yhdenmukaisuusmekanismille.

▼B

5.  
Jos johtava valvontaviranomainen aikoo noudattaa esitettyä merkityksellistä ja perusteltua vastalausetta, sen on toimitettava muille osallistuville valvontaviranomaisille tarkistettu päätösehdotus lausuntoa varten. Tähän tarkistettuun päätösehdotukseen sovelletaan 4 kohdassa tarkoitettua menettelyä kahden viikon kuluessa.

▼C2

6.  
Jos yksikään muista osallistuvista valvontaviranomaisista ei ole vastustanut johtavan valvontaviranomaisen toimittamaa päätösehdotusta 4 ja 5 kohdassa tarkoitetun määräajan kuluessa, johtavan valvontaviranomaisen ja asianomaisten valvontaviranomaisten katsotaan hyväksyneen kyseinen päätösehdotus, joka sitoo niitä.
7.  
Johtavan valvontaviranomaisen on tehtävä päätös ja annettava se tiedoksi tilanteen mukaan rekisterinpitäjän tai henkilötietojen käsittelijän päätoimipaikkaan tai ainoaan toimipaikkaan sekä ilmoitettava muille asianomaisille valvontaviranomaisille ja tietosuojaneuvostolle kyseessä olevasta päätöksestä, mukaan lukien yhteenveto asiaan liittyvistä tosiseikoista ja perustelut. Valvontaviranomaisen, jolle valitus on tehty, on ilmoitettava päätöksestä valituksen tekijälle.
8.  
Jos valitus jätetään tutkimatta tai hylätään, valvontaviranomaisen, jolle valitus on tehty, on 7 kohdasta poiketen tehtävä päätös ja annettava se tiedoksi valituksen tekijälle ja ilmoitettava asiasta rekisterinpitäjälle.

▼B

9.  
Jos johtava valvontaviranomainen ja osallistuvat valvontaviranomaiset ovat yhtä mieltä siitä, että valitus jätetään tutkimatta tai hylätään tietyiltä osin mutta tutkitaan kyseisen valituksen muilta osin, kustakin tällaisesta asian osasta on annettava erillinen päätös. Johtavan valvontaviranomaisen on annettava päätös rekisterinpitäjään liittyvistä toimista ja annettava se tiedoksi jäsenvaltionsa alueella sijaitsevaan rekisterinpitäjän tai henkilötietojen käsittelijän päätoimipaikkaan tai ainoaan toimipaikkaan sekä ilmoitettava siitä valituksen tekijälle, kun taas valituksen tekijän valvontaviranomaisen on annettava päätös kyseisen valituksen tutkimatta jättämistä tai hylkäämistä koskevilta osin ja annettava se tiedoksi kyseiselle valituksen tekijälle sekä ilmoitettava siitä rekisterinpitäjälle tai henkilötietojen käsittelijälle.
10.  
Sen jälkeen kun johtavan valvontaviranomaisen päätös on annettu tiedoksi 7 ja 9 kohdan mukaisesti, rekisterinpitäjän tai henkilötietojen käsittelijän on toteutettava tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen, että päätöstä noudatetaan sen kaikissa unionin alueella sijaitsevissa toimipaikoissa toteutettavissa käsittelytoimissa. Rekisterinpitäjän tai henkilötietojen käsittelijän on annettava johtavalle valvontaviranomaiselle tiedoksi päätöksen noudattamiseksi toteutetut toimenpiteet, ja johtavan valvontaviranomaisen on ilmoitettava asiasta muille asianomaisille valvontaviranomaisille.
11.  
Jos asianomaisella valvontaviranomaisella on poikkeuksellisissa olosuhteissa syytä katsoa, että on tarpeen toteuttaa kiireellisiä toimenpiteitä rekisteröidyille kuuluvien etujen suojaamiseksi, sovelletaan 66 artiklassa tarkoitettua kiireellistä menettelyä.
12.  
Johtavan valvontaviranomaisen ja muiden asianomaisten valvontaviranomaisten on toimitettava tässä artiklassa vaaditut tiedot toisilleen sähköisesti vakiomuodossa.

Tätä artiklaa selittävät johdanto-osan kappaleet

  • Johdanto-osan 124 kappale Jos henkilötietojen käsittely suoritetaan unioniin sijoittautuneen rekisterinpitäjän tai henkilötietojen…
  • Johdanto-osan 125 kappale Johtavalla viranomaisella olisi oltava toimivalta antaa sitovia päätöksiä toimenpiteistä, joita sovelletaan…
  • Johdanto-osan 126 kappale Johtavan valvontaviranomaisen ja asianomaisten valvontaviranomaisten olisi sovittava yhdessä kyseisestä…
  • Johdanto-osan 130 kappale Jos valvontaviranomainen, jolle valitus on osoitettu, ei ole johtava valvontaviranomainen, johtavan…

Tässä käytetyt säädöksessä määritellyt termit

  • rekisteröity

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>1) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">’henkilötiedoilla’ kaikkia tunnistettuun tai tunnistettavissa olevaan luonnolliseen henkilöön, jäljempänä ’rekisteröity’, liittyviä tietoja; tunnistettavissa olevana pidetään luonnollista henkilöä, joka voidaan suoraan tai epäsuorasti tunnistaa erityisesti tunnistetietojen, kuten nimen, henkilötunnuksen, sijaintitiedon, verkkotunnistetietojen taikka yhden tai useamman hänelle tunnusomaisen fyysisen, fysiologisen, geneettisen, psyykkisen, taloudellisen, kulttuurillisen tai sosiaalisen tekijän perusteella,</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (1)

  • rekisterinpitäjällä

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>7) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">’rekisterinpitäjällä’ luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, viranomaista, virastoa tai muuta elintä, joka yksin tai yhdessä toisten kanssa määrittelee henkilötietojen käsittelyn tarkoitukset ja keinot; jos tällaisen käsittelyn tarkoitukset ja keinot määritellään unionin tai jäsenvaltioiden lainsäädännössä, rekisterinpitäjä tai tämän nimittämistä koskevat erityiset kriteerit voidaan vahvistaa unionin oikeuden tai jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti,</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (7)

  • henkilötietojen käsittelijällä

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>8) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">’henkilötietojen käsittelijällä’ luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, viranomaista, virastoa tai muuta elintä, joka käsittelee henkilötietoja rekisterinpitäjän lukuun,</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (8)

  • päätoimipaikalla

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>16) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">’päätoimipaikalla’</p>

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>a) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">kun kyseessä on rekisterinpitäjä, jolla on toimipaikkoja useammassa kuin yhdessä jäsenvaltiossa, sen keskushallinnon sijaintipaikkaa unionissa, paitsi jos päätökset henkilötietojen käsittelyn tarkoituksista ja keinoista tehdään rekisterinpitäjän unionissa sijaitsevassa toisessa toimipaikassa ja viimeksi mainitulla toimipaikalla on toimivalta panna kyseiset päätökset täytäntöön; tällöin päätoimipaikaksi katsotaan toimipaikka, jossa kyseiset päätökset on tehty;</p>

    </div>

    </div>

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>b) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">kun kyseessä on henkilötietojen käsittelijä, jolla on toimipaikkoja useammassa kuin yhdessä jäsenvaltiossa, sen keskushallinnon sijaintipaikkaa unionissa, ja jos henkilötietojen käsittelijällä ei ole keskushallintoa unionissa, sitä henkilötietojen käsittelijän unionissa sijaitsevaa toimipaikkaa, jossa henkilötietojen käsittelijän toimipaikassa toteutettavan toiminnan yhteydessä suoritettava pääasiallinen käsittelytoiminta tapahtuu siinä määrin kuin henkilötietojen käsittelijään sovelletaan tämän asetuksen mukaisia erityisiä velvoitteita,</p>

    </div>

    </div>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (16)

  • valvontaviranomaisella

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>21) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">’valvontaviranomaisella’ jäsenvaltion 51 artiklan nojalla perustamaa riippumatonta viranomaista,</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (21)

  • merkityksellisellä ja perustellulla vastalauseella

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>24) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">’merkityksellisellä ja perustellulla vastalauseella’ vastalausetta päätösehdotukseen, joka koskee sitä, onko tätä asetusta rikottu vai ei, tai tapauksen mukaan sitä, onko rekisterinpitäjän tai henkilötietojen käsittelijän suhteen suunniteltu toimi asetuksen mukainen, ja jossa osoitetaan selvästi päätösehdotuksen aiheuttamien riskien merkitys rekisteröityjen perusoikeuksille ja -vapauksille ja tapauksen mukaan henkilötietojen vapaalle liikkuvuudelle unionin alueella,</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (24)

Lisää Eurekan Readerissa

Eureka lisää linkkejä ja määritelmiä…