Kapitola VII Oddíl 2 Článek 65
Článek 65 · Řešení sporů sborem
Konsolidované znění ze dne 4. května 2016: text se začleněnými opravami. Všechna znění · Původní text v Readeru
Součást: Dozorové úřady, spolupráce a sbor
Ve zkratceShrnutí (Eureka)
Sbor přijme závazné rozhodnutí:
- a) pokud dotčený dozorový úřad vznesl relevantní a odůvodněnou námitku vůči návrhu rozhodnutí vedoucího dozorového úřadu v případě uvedeném v čl. 60 odst. 4 a vedoucí dozorový úřad ji nezohlednil nebo ji zamítl jako irelevantní či neodůvodněnou;
- b) pokud existují protikladné názory ohledně toho, který úřad je příslušný pro hlavní provozovnu; nebo
- c) pokud příslušný úřad nepožádá o stanovisko podle článku 64 nebo se jím neřídí.
Rozhoduje do jednoho měsíce, s možností prodloužení o jeden měsíc, dvoutřetinovou většinou, a není-li jí dosaženo, prostou většinou; rozhodnutí je pro dotčené úřady závazné.
Písmeno a) má v českém znění podobu podle opravy ze dne 23. května 2018 (Úř. věst. L 127, s. 2); původně zveřejněný text zněl „nebo pokud vedoucí dozorový úřad zamítl tuto námitku“.
Text článku 65konsolidované znění ze dne 4. května 2016
Článek 65
Řešení sporů sborem
S cílem zajistit, aby toto nařízení bylo v jednotlivých případech správně a důsledně uplatňováno, přijme sbor závazné rozhodnutí v těchto případech:
►C1 pokud v případě uvedeném v čl. 60 odst. 4 vznesl dotčený dozorový úřad relevantní a odůvodněnou námitku vůči návrhu rozhodnutí vedoucího dozorového úřadu nebo pokud vedoucí dozorový úřad tuto námitku nezohlednil nebo ji zamítl jako irelevantní či nedůvodnou. ◄ Závazné rozhodnutí se týká všech záležitostí, které jsou předmětem relevantní a odůvodněné námitky, zejména dojde-li k porušení tohoto nařízení;
pokud existují protikladné názory ohledně toho, který dotčený dozorový úřad je příslušný pro hlavní provozovnu;
pokud v případech uvedených v čl. 64 odst. 1 příslušný dozorový úřad nepožádá o stanovisko sboru nebo pokud se tento úřad neřídí stanoviskem sboru vydaným podle článku 64. V takovém případě může danou záležitost ohlásit sboru kterýkoliv dotčený dozorový úřad nebo Komise.
Body odůvodnění k tomuto článku
- Bod odůvodnění 136 Při použití mechanismu jednotnosti by sbor měl ve stanovené lhůtě vydat stanovisko, pokud tak rozhodne…
Zde použité pojmy definované tímto aktem
subjekt údajů
<div class="grid-container grid-list">
<div class="list grid-list-column-1">
<span>1) </span>
</div>
<div class="grid-list-column-2">
<p class="norm">„osobními údaji“ veškeré informace o identifikované nebo identifikovatelné fyzické osobě (dále jen „subjekt údajů“); identifikovatelnou fyzickou osobou je fyzická osoba, kterou lze přímo či nepřímo identifikovat, zejména odkazem na určitý identifikátor, například jméno, identifikační číslo, lokační údaje, síťový identifikátor nebo na jeden či více zvláštních prvků fyzické, fyziologické, genetické, psychické, ekonomické, kulturní nebo společenské identity této fyzické osoby;</p>
</div>
</div>
Article 4, point (1)
správcem
<div class="grid-container grid-list">
<div class="list grid-list-column-1">
<span>7) </span>
</div>
<div class="grid-list-column-2">
<p class="norm">„správcem“ fyzická nebo právnická osoba, orgán veřejné moci, agentura nebo jiný subjekt, který sám nebo společně s jinými určuje účely a prostředky zpracování osobních údajů; jsou-li účely a prostředky tohoto zpracování určeny právem Unie či členského státu, může toto právo určit dotčeného správce nebo zvláštní kritéria pro jeho určení;</p>
</div>
</div>
Article 4, point (7)
zpracovatelem
<div class="grid-container grid-list">
<div class="list grid-list-column-1">
<span>8) </span>
</div>
<div class="grid-list-column-2">
<p class="norm">„zpracovatelem“ fyzická nebo právnická osoba, orgán veřejné moci, agentura nebo jiný subjekt, který zpracovává osobní údaje pro správce;</p>
</div>
</div>
Article 4, point (8)
hlavní provozovnou
<div class="grid-container grid-list">
<div class="list grid-list-column-1">
<span>16) </span>
</div>
<div class="grid-list-column-2">
<p class="norm">„hlavní provozovnou“:</p>
<div class="grid-container grid-list">
<div class="list grid-list-column-1">
<span>a) </span>
</div>
<div class="grid-list-column-2">
<p class="norm">v případě správce s provozovnami ve více než jednom členském státě místo, kde se nachází jeho ústřední správa v Unii, ledaže jsou rozhodnutí o účelech a prostředcích zpracování osobních údajů přijímána v jiné provozovně správce v Unii a tato jiná provozovna má pravomoc vymáhat provádění těchto rozhodnutí, přičemž v takovém případě je za hlavní provozovnu považována provozovna, která tato rozhodnutí přijala;</p>
</div>
</div>
<div class="grid-container grid-list">
<div class="list grid-list-column-1">
<span>b) </span>
</div>
<div class="grid-list-column-2">
<p class="norm">v případě zpracovatele s provozovnami ve více než jednom členském státě místo, kde se nachází jeho ústřední správa v Unii, nebo pokud zpracovatel nemá v Unii žádnou ústřední správu, pak ta provozovna zpracovatele v Unii, kde probíhají hlavní činnosti zpracování v souvislosti s činnostmi provozovny zpracovatele, v rozsahu, v jakém se na zpracovatele vztahují specifické povinnosti podle tohoto nařízení;</p>
</div>
</div>
</div>
</div>
Article 4, point (16)
dozorovým úřadem
<div class="grid-container grid-list">
<div class="list grid-list-column-1">
<span>21) </span>
</div>
<div class="grid-list-column-2">
<p class="norm">„dozorovým úřadem“ nezávislý orgán veřejné moci zřízený členským státem podle článku 51;</p>
</div>
</div>
Article 4, point (21)
dotčeným dozorovým úřadem
<div class="grid-container grid-list">
<div class="list grid-list-column-1">
<span>22) </span>
</div>
<div class="grid-list-column-2">
<p class="norm">„dotčeným dozorovým úřadem“ dozorový úřad, kterého se zpracování osobních údajů dotýká, neboť:</p>
<div class="grid-container grid-list">
<div class="list grid-list-column-1">
<span>a) </span>
</div>
<div class="grid-list-column-2">
<p class="norm">správce či zpracovatel je usazen na území členského státu tohoto dozorového úřadu;</p>
</div>
</div>
<div class="grid-container grid-list">
<div class="list grid-list-column-1">
<span>b) </span>
</div>
<div class="grid-list-column-2">
<p class="norm">subjekty údajů s bydlištěm v členském státě tohoto dozorového úřadu jsou nebo pravděpodobně budou zpracováním podstatně dotčeny, nebo</p>
</div>
</div>
<div class="grid-container grid-list">
<div class="list grid-list-column-1">
<span>c) </span>
</div>
<div class="grid-list-column-2">
<p class="norm">u něj byla podána stížnost;</p>
</div>
</div>
</div>
</div>
Article 4, point (22)
relevantní a odůvodněnou námitkou
<div class="grid-container grid-list">
<div class="list grid-list-column-1">
<span>24) </span>
</div>
<div class="grid-list-column-2">
<p class="norm">„relevantní a odůvodněnou námitkou“ námitka vůči návrhu rozhodnutí za účelem posouzení, zda došlo k porušení tohoto nařízení, nebo zda je zamýšlený úkon v souvislosti se správcem či zpracovatelem v souladu s tímto nařízením, která jasně dokazuje významnost rizik vyplývajících z návrhu rozhodnutí, pokud jde o základní práva a svobody subjektů údajů, případně volný pohyb osobních údajů v rámci Unie;</p>
</div>
</div>
Article 4, point (24)