Vai al contenuto
Eureka Regolamento generale sulla protezione dei dati
IT lingua

Capo VII Sezione 2 Articolo 65

Articolo 65 · Composizione delle controversie da parte del comitato

Versione consolidata del 4 maggio 2016: il testo con le rettifiche integrate. Tutte le versioni · Il testo originale nel Reader

Apri nel Reader

Fa parte di: Autorità di controllo, cooperazione e comitato

In breveSintesi di Eureka

Il comitato adotta una decisione vincolante:

  1. a) se un'autorità di controllo interessata ha sollevato un'obiezione pertinente e motivata a un progetto di decisione dell'autorità di controllo capofila ai sensi dell'articolo 60, paragrafo 4, e l'autorità di controllo capofila non vi ha dato seguito o l'ha rigettata in quanto non pertinente o non motivata;
  2. b) se vi sono opinioni contrastanti in merito a quale autorità sia competente per lo stabilimento principale; o
  3. c) se un'autorità competente non richiede il parere di cui all'articolo 64, o non vi si conforma.

Decide entro un mese, prorogabile di un mese, a maggioranza di due terzi o, in mancanza, a maggioranza semplice; la decisione vincola le autorità interessate.

Nella versione italiana la lettera a) è quella rettificata dalla rettifica pubblicata nella GU L 127 del 23.5.2018, pag. 3; il testo pubblicato inizialmente recava «o l'autorità capofila ha rigettato» (testo pubblicato inizialmente).

Il meccanismo di coerenza Il meccanismo di coerenza: per contribuire all'applicazione coerente del regolamento in tutta l'Unione, le autorità di controllo cooperano tra loro e, se del caso, con la Commissione. Parere del comitato (articolo 64): un'autorità di controllo competente che intende adottare una delle misure elencate all'articolo 64, paragrafo 1, come l'approvazione di norme vincolanti d'impresa, comunica il progetto di decisione al comitato, che emette un parere entro otto settimane, prorogabili di sei settimane; l'autorità tiene il parere nella massima considerazione e, se non intende conformarvisi, si applica l'articolo 65, paragrafo 1. Decisione vincolante del comitato (articolo 65), se: a) un'autorità di controllo interessata ha sollevato un'obiezione pertinente e motivata a un progetto di decisione dell'autorità di controllo capofila e l'autorità capofila non ha dato seguito all'obiezione o l'ha rigettata in quanto non pertinente o non motivata (formulazione della versione italiana come rettificata dalla rettifica pubblicata nella GU L 127 del 23.5.2018, pag. 3); b) vi sono opinioni contrastanti sull'autorità di controllo interessata competente per lo stabilimento principale; c) un'autorità competente non richiede il parere del comitato ai sensi dell'articolo 64, paragrafo 1, o non vi si conforma. Il comitato decide entro un mese, prorogabile di un mese, a maggioranza di due terzi, e la decisione è vincolante per le autorità interessate. Procedura d'urgenza (articolo 66): in circostanze eccezionali, se ritiene che urga intervenire per proteggere i diritti e le libertà degli interessati, un'autorità di controllo interessata può adottare immediatamente misure provvisorie sul proprio territorio, valide al massimo per tre mesi. Comitato europeo per la protezione dei dati meccanismo di coerenza applicazione coerente in tutta l'Unione parere del comitato Art. 64 su un progetto di misura elencata, es. norme vincolanti d'impresa Autorità di controllo progetto decis. Comitato europeo per la protezione dei dati entro otto settimane prorogabili di sei settimane l'autorità ne tiene massimo conto; se non vi si conforma: decisione vincolante decisione vincolante del comitato Art. 65 se: a) obiezione pertinente e motivata al progetto del capofila, non seguita o rigettata b) opinioni contrastanti sull'autorità competente per lo stabilimento principale c) parere ex art. 64 non richiesto o non seguito entro un mese prorogabile di un mese maggioranza di due terzi, vincolante per le autorità interessate procedura d'urgenza Art. 66 se: circostanze eccezionali, urgenza di intervenire può misure provvisorie sul proprio territorio al massimo tre mesi
Mediante il meccanismo di coerenza il comitato emette pareri su progetti di misure elencati e risolve le controversie tra autorità di controllo con decisioni vincolanti; nei casi urgenti un'autorità può agire in via provvisoria. L'atto in immagini

Il testo dell'articolo 65versione consolidata del 4 maggio 2016

Articolo 65

Composizione delle controversie da parte del comitato

1.  

Al fine di assicurare l'applicazione corretta e coerente del presente regolamento nei singoli casi, il comitato adotta una decisione vincolante nei seguenti casi:

▼C2

a) 

se, in un caso di cui all'articolo 60, paragrafo 4, un'autorità di controllo interessata ha sollevato un'obiezione pertinente e motivata a un progetto di decisione dell'autorità di controllo capofila e l'autorità capofila di controllo non abbia dato seguito all'obiezione o abbia rigettato tale obiezione in quanto non pertinente o non motivata. La decisione vincolante riguarda tutte le questioni oggetto dell'obiezione pertinente e motivata, in particolare se sussista una violazione del presente regolamento;

▼B

b) 

se vi sono opinioni contrastanti in merito alla competenza delle autorità di controllo interessate per lo stabilimento principale;

c) 

se un'autorità di controllo competente non richiede il parere del comitato nei casi di cui all'articolo 64, paragrafo 1, o non si conforma al parere del comitato emesso a norma dell'articolo 64. In tal caso qualsiasi autorità di controllo interessata o la Commissione può comunicare la questione al comitato.

2.  
La decisione di cui al paragrafo 1 è adottata entro un mese dal deferimento della questione da parte di una maggioranza di due terzi dei membri del comitato. Tale termine può essere prorogato di un mese, in considerazione della complessità della questione. La decisione di cui al paragrafo 1 è motivata e trasmessa all'autorità di controllo capofila e a tutte le autorità di controllo interessate ed è per esse vincolante.
3.  
Qualora non sia stato in grado di adottare una decisione entro i termini di cui al paragrafo 2, il comitato adotta la sua decisione entro due settimane dalla scadenza del secondo mese di cui al paragrafo 2, a maggioranza semplice dei membri del comitato. In caso di parità di voti dei membri del comitato, prevale il voto del presidente.
4.  
Le autorità di controllo interessate non adottano una decisione sulla questione sottoposta al comitato a norma del paragrafo 1 entro i termini di cui ai paragrafi 2 e 3.
5.  
Il presidente del comitato notifica senza ingiustificato ritardo alle autorità di controllo interessate la decisione di cui al paragrafo 1 e ne informa la Commissione. La decisione è pubblicata senza ritardo sul sito web del comitato dopo che l'autorità di controllo ha notificato la decisione definitiva di cui al paragrafo 6.
6.  
L'autorità di controllo capofila o, se del caso, l'autorità di controllo a cui è stato proposto il reclamo adotta la sua decisione definitiva in base alla decisione di cui al paragrafo 1 del presente articolo senza ingiustificato ritardo e al più tardi entro un mese dalla notifica della decisione da parte del comitato. L'autorità di controllo capofila o, se del caso, l'autorità di controllo a cui è stato proposto il reclamo, informa il comitato circa la data in cui la decisione definitiva è notificata rispettivamente al titolare del trattamento o al responsabile del trattamento e all'interessato. La decisione definitiva delle autorità di controllo interessate è adottata ai sensi dell'articolo 60, paragrafi 7, 8 e 9. La decisione finale fa riferimento alla decisione di cui al paragrafo 1 del presente articolo e precisa che la decisione di cui a tale paragrafo sarà pubblicata sul sito web del comitato conformemente al paragrafo 5 del presente articolo. La decisione finale deve accludere la decisione di cui al paragrafo 1 del presente articolo.

Considerando che spiegano questo articolo

  • Considerando 136 In applicazione del meccanismo di coerenza il comitato dovrebbe emettere un parere entro un termine…

Termini definiti in questo atto e usati qui

  • interessato

    «dato personale» : qualsiasi informazione riguardante una persona fisica identificata o identificabile («interessato»); si considera identificabile la persona fisica che può essere identificata, direttamente o indirettamente, con particolare riferimento a un identificativo come il nome, un numero di identificazione, dati relativi all'ubicazione, un identificativo online o a uno o più elementi caratteristici della sua identità fisica, fisiologica, genetica, psichica, economica, culturale o sociale;

    Article 4, point (1)

  • trattamento

    «trattamento» : qualsiasi operazione o insieme di operazioni, compiute con o senza l'ausilio di processi automatizzati e applicate a dati personali o insiemi di dati personali, come la raccolta, la registrazione, l'organizzazione, la strutturazione, la conservazione, l'adattamento o la modifica, l'estrazione, la consultazione, l'uso, la comunicazione mediante trasmissione, diffusione o qualsiasi altra forma di messa a disposizione, il raffronto o l'interconnessione, la limitazione, la cancellazione o la distruzione;

    Article 4, point (2)

  • titolare del trattamento

    «titolare del trattamento» : la persona fisica o giuridica, l'autorità pubblica, il servizio o altro organismo che, singolarmente o insieme ad altri, determina le finalità e i mezzi del trattamento di dati personali; quando le finalità e i mezzi di tale trattamento sono determinati dal diritto dell'Unione o degli Stati membri, il titolare del trattamento o i criteri specifici applicabili alla sua designazione possono essere stabiliti dal diritto dell'Unione o degli Stati membri;

    Article 4, point (7)

  • responsabile del trattamento

    «responsabile del trattamento» : la persona fisica o giuridica, l'autorità pubblica, il servizio o altro organismo che tratta dati personali per conto del titolare del trattamento;

    Article 4, point (8)

  • terzo

    «terzo» : la persona fisica o giuridica, l'autorità pubblica, il servizio o altro organismo che non sia l'interessato, il titolare del trattamento, il responsabile del trattamento e le persone autorizzate al trattamento dei dati personali sotto l'autorità diretta del titolare o del responsabile;

    Article 4, point (10)

  • stabilimento principale

    «stabilimento principale» :

    a) per quanto riguarda un titolare del trattamento con stabilimenti in più di uno Stato membro, il luogo della sua amministrazione centrale nell'Unione, salvo che le decisioni sulle finalità e i mezzi del trattamento di dati personali siano adottate in un altro stabilimento del titolare del trattamento nell'Unione e che quest'ultimo stabilimento abbia facoltà di ordinare l'esecuzione di tali decisioni, nel qual caso lo stabilimento che ha adottato siffatte decisioni è considerato essere lo stabilimento principale;

    b) con riferimento a un responsabile del trattamento con stabilimenti in più di uno Stato membro, il luogo in cui ha sede la sua amministrazione centrale nell'Unione o, se il responsabile del trattamento non ha un'amministrazione centrale nell'Unione, lo stabilimento del responsabile del trattamento nell'Unione in cui sono condotte le principali attività di trattamento nel contesto delle attività di uno stabilimento del responsabile del trattamento nella misura in cui tale responsabile è soggetto a obblighi specifici ai sensi del presente regolamento;

    Article 4, point (16)

  • autorità di controllo

    «autorità di controllo» : l'autorità pubblica indipendente istituita da uno Stato membro ai sensi dell'articolo 51;

    Article 4, point (21)

  • autorità di controllo interessata

    «autorità di controllo interessata» :

    un'autorità di controllo interessata dal trattamento di dati personali in quanto:

    a) il titolare del trattamento o il responsabile del trattamento è stabilito sul territorio dello Stato membro di tale autorità di controllo;

    b) gli interessati che risiedono nello Stato membro dell'autorità di controllo sono o sono probabilmente influenzati in modo sostanziale dal trattamento; oppure

    c) un reclamo è stato proposto a tale autorità di controllo;

    Article 4, point (22)

  • obiezione pertinente e motivata

    «obiezione pertinente e motivata» : un'obiezione al progetto di decisione sul fatto che vi sia o meno una violazione del presente regolamento, oppure che l'azione prevista in relazione al titolare del trattamento o responsabile del trattamento sia conforme al presente regolamento, la quale obiezione dimostra chiaramente la rilevanza dei rischi posti dal progetto di decisione riguardo ai diritti e alle libertà fondamentali degli interessati e, ove applicabile, alla libera circolazione dei dati personali all'interno dell'Unione;

    Article 4, point (24)

Altro nel Reader di Eureka

Eureka sta aggiungendo link e definizioni…