Pāriet uz saturu
Eureka Vispārīgā datu aizsardzības regula
LV valoda

Vii NODAĻA 2. iedaļa 64. pants

64. pants · Kolēģijas atzinums

Konsolidētā versija 2016. gada 4. maijs: teksts ar iekļautiem labojumiem. Visas versijas · Sākotnējais teksts Reader

Atvērt Reader

ĪsumāEureka kopsavilkums

Kolēģija sniedz atzinumu, ja kompetentā uzraudzības iestāde paredz pieņemt kādu no 1. punktā uzskaitītajiem pasākumiem, piemēram, apstiprināt saistošos uzņēmuma noteikumus; tā nosūta kolēģijai lēmuma projektu un pa to laiku to nepieņem.

Jebkura uzraudzības iestāde, kolēģijas priekšsēdētājs vai Komisija var arī lūgt atzinumu par jebkuru jautājumu, kam ir vispārēja piemērojamība vai kas rada sekas vairāk nekā vienā dalībvalstī.

Atzinumu pieņem astoņu nedēļu laikā (termiņu var pagarināt par sešām nedēļām) ar vienkāršu balsu vairākumu. Iestāde to maksimāli ņem vērā; ja tā neparedz atzinumu ievērot, piemēro 65. panta 1. punktu.

Konsekvences mehānisms Konsekvences mehānisms: lai palīdzētu konsekventi piemērot regulu visā Savienībā, uzraudzības iestādes sadarbojas cita ar citu un attiecīgā gadījumā ar Komisiju. Kolēģijas atzinums (64. pants): kompetentā uzraudzības iestāde, kas paredz pieņemt kādu no 64. panta 1. punktā uzskaitītajiem pasākumiem, piemēram, apstiprināt saistošos uzņēmuma noteikumus, paziņo savu lēmuma projektu kolēģijai, kura sniedz atzinumu astoņu nedēļu laikā, ko var pagarināt par sešām nedēļām; iestāde atzinumu vislielākajā mērā ņem vērā, un, ja tā to neievēro, piemēro 65. panta 1. punktu. Kolēģijas saistošs lēmums (65. pants), ja: a) attiecīgā uzraudzības iestāde ir cēlusi būtisku un motivētu iebildumu pret vadošās uzraudzības iestādes lēmuma projektu un vadošā iestāde nav ievērojusi iebildumu vai ir to noraidījusi kā nebūtisku vai nemotivētu (formulējums saskaņā ar 2018. gada 23. maija kļūdu labojumu); b) ir pretēji viedokļi par to, kurai attiecīgajai uzraudzības iestādei ir kompetence par galveno uzņēmējdarbības vietu; c) kompetentā iestāde nepieprasa kolēģijas atzinumu saskaņā ar 64. panta 1. punktu vai to neievēro. Kolēģija lemj viena mēneša laikā, ko var pagarināt par vienu mēnesi, ar divu trešdaļu balsu vairākumu, un tās lēmums ir saistošs attiecīgajām iestādēm. Steidzamības procedūra (66. pants): ārkārtas apstākļos, ja steidzami jārīkojas, lai aizsargātu datu subjektu tiesības un brīvības, attiecīgā uzraudzības iestāde var nekavējoties pieņemt pagaidu pasākumus savā teritorijā, kas ir spēkā ne ilgāk kā trīs mēnešus. Eiropas Datu aizsardzības kolēģija konsekvences mehānisms konsekventa piemērošana visā Savienībā kolēģijas atzinums 64. p. par uzskaitītu pasākumu, piem., saistošiem uzņ. noteikumiem Uzraudzības iestāde lēmuma projekts Eiropas Datu aizsardzības kolēģija 8 nedēļu laikā + 6 nedēļas, ja pagarina iestāde to vislielākajā mērā ņem vērā; ja neievēro: saistošs lēmums kolēģijas saistošs lēmums 65. p. ja: a) būtisks un motivēts iebildums pret vadošās iestādes projektu, neievērots vai noraidīts b) pretēji viedokļi, kurai iestādei ir kompetence par galveno uzņ. vietu c) 64. panta atzinums nav pieprasīts vai neievērots viena mēneša laikā + 1 mēnesis, ja pagarina 2/3 vairākums, saistošs attiecīgajām iestādēm steidzamības procedūra 66. p. ja: ārkārtas apstākļi, steidzami jārīkojas var pagaidu pasākumi savā teritorijā ne ilgāk kā 3 mēneši
Ar konsekvences mehānismu kolēģija sniedz atzinumus par uzskaitītiem pasākumu projektiem un ar saistošiem lēmumiem izšķir strīdus starp uzraudzības iestādēm; steidzamos gadījumos iestāde var rīkoties pagaidu kārtā. Akts attēlos

64. panta tekstskonsolidētā versija 2016. gada 4. maijs

64. pants

Kolēģijas atzinums

1.  

Kolēģija sniedz atzinumu, ja kompetentā uzraudzības iestāde gatavojas pieņemt jebkuru no turpmāk minētajiem pasākumiem. Šādā nolūkā kompetentā uzraudzības iestāde kolēģijai nosūta lēmuma projektu, kad:

a) 

tā ir paredzējusi pieņemt sarakstu ar apstrādes darbībām, kam piemēro prasību par novērtējumu par ietekmi uz datu aizsardzību saskaņā ar 35. panta 4. punktu;

b) 

tas attiecas uz jautājumu saskaņā ar 40. panta 7. punktu par to, vai rīcības kodeksa projekts vai tā grozījums vai papildinājums atbilst šai regulai;

▼C1

c) 

tā ir paredzējusi apstiprināt prasības struktūras akreditācijai saskaņā ar 41. panta 3. punktu, sertifikācijas struktūras akreditācijai saskaņā ar 43. panta 3. punktu vai 42. panta 5. punktā minētos sertifikācijas kritērijus;

▼B

d) 

tā ir paredzējusi noteikt standarta datu aizsardzības klauzulas, kas minētas 46. panta 2. punkta d) apakšpunktā un 28. panta 8. punktā;

e) 

tā ir paredzējusi apstiprināt 46. panta 3. punkta a) apakšpunktā minētās līguma klauzulas; vai

f) 

tā ir paredzējusi apstiprināt saistošos uzņēmuma noteikumus 47. panta nozīmē.

2.  
Jebkura uzraudzības iestāde, kolēģijas priekšsēdētājs vai Komisija var pieprasīt, lai kolēģija izskata jebkuru jautājumu par vispārējo piemērošanu vai kas rada sekas vairāk nekā vienā dalībvalstī nolūkā saņemt atzinumu, jo īpaši, ja kompetentā uzraudzības iestāde neievēro savstarpējas palīdzības pienākumu saskaņā ar 61. pantu vai kopīgu operāciju pienākumu saskaņā ar 62. pantu.
3.  
Gadījumos, kas minēti 1. un 2. punktā, kolēģija sniedz atzinumu par tai iesniegto jautājumu ar noteikumu, ka tā par to pašu jautājumu nav jau sniegusi atzinumu. Minēto atzinumu pieņem astoņu nedēļu laikā ar kolēģijas locekļu vienkāršu balsu vairākumu. Minēto termiņu var pagarināt vēl par sešām nedēļām, ņemot vērā jautājuma sarežģītību. Attiecībā uz 1. punktā minēto lēmuma projektu, kas saskaņā ar 5. punktu izplatīts kolēģijas locekļiem, uzskata, ka loceklis, kas priekšsēdētāja norādītā saprātīgā termiņā nav paudis iebildumus, piekrīt lēmuma projektam.
4.  
Uzraudzības iestādes un Komisija, izmantojot standarta formātu, bez nepamatotas kavēšanās elektroniski paziņo kolēģijai visu attiecīgo informāciju, ietverot attiecīgā gadījumā arī faktu kopsavilkumu, lēmuma projektu, pamatojumu, kāpēc šāds pasākums ir nepieciešams, un citu attiecīgo uzraudzības iestāžu viedokļus.
5.  

Kolēģijas priekšsēdētājs bez nepamatotas kavēšanās elektroniski informē:

a) 

kolēģijas locekļus un Komisiju par visu attiecīgo informāciju, kas paziņota kolēģijai, izmantojot standarta formātu. Ja nepieciešams, kolēģijas sekretariāts nodrošina attiecīgās informācijas tulkojumus; un

b) 

uzraudzības iestādi, kas attiecīgā gadījumā minēta 1. un 2. punktā, un Komisiju par atzinumu un to publisko.

▼C1

6.  
Kompetentā uzraudzības iestāde, kas minēta 1. punktā, nepieņem 1. punktā minēto lēmuma projektu 3. punktā minētajā laikposmā.
7.  
Kompetentā uzraudzības iestāde, kas minēta 1. punktā, vislielākajā mērā ņem vērā kolēģijas atzinumu un divu nedēļu laikā pēc atzinuma saņemšanas, izmantojot standarta formātu, elektroniski paziņo kolēģijas priekšsēdētājam, vai tā paturēs spēkā vai grozīs savu lēmuma projektu un grozījumu gadījumā informē par grozīto lēmuma projektu.
8.  
Ja kompetentā uzraudzības iestāde, kas minēta 1. punktā, šā panta 7. punktā minētajā termiņā informē kolēģijas priekšsēdētāju, ka ir nolēmusi pilnībā vai daļēji neievērot kolēģijas atzinumu, sniedzot attiecīgo pamatojumu, tiek piemērots 65. panta 1. punkts.

▼B

Apsvērumi, kas skaidro šo pantu

  • 135. apsvērums Lai nodrošinātu šīs regulas konsekventu piemērošanu visā Savienībā, būtu jāizveido konsekvences mehānisms…
  • 136. apsvērums Piemērojot konsekvences mehānismu, kolēģijai būtu noteiktā termiņā jāsniedz atzinums, ja tā nolemj kolēģijas…

Šajā aktā definētie termini, kas lietoti šeit

  • apstrāde

    “apstrāde” ir jebkura ar personas datiem vai personas datu kopumiem veikta darbība vai darbību kopums, ko veic ar vai bez automatizētiem līdzekļiem, piemēram, vākšana, reģistrācija, organizēšana, strukturēšana, glabāšana, pielāgošana vai pārveidošana, atgūšana, aplūkošana, izmantošana, izpaušana, nosūtot, izplatot vai citādi darot tos pieejamus, saskaņošana vai kombinēšana, ierobežošana, dzēšana vai iznīcināšana;

    Article 4, point (2)

  • uzņēmums

    “uzņēmums” ir fiziska vai juridiska persona, kas veic saimniecisku darbību, neatkarīgi no tās juridiskā statusa, tostarp partnerības vai apvienības, kas regulāri veic saimniecisku darbību;

    Article 4, point (18)

  • saistošie uzņēmuma noteikumi

    “saistošie uzņēmuma noteikumi” ir personas datu aizsardzības vadlīnijas, ko stingri ievēro pārzinis vai apstrādātājs, kas veic uzņēmējdarbību dalībvalsts teritorijā, attiecībā uz personas datu nosūtīšanu vai vairākkārtēju nosūtīšanu pārzinim vai apstrādātājam vienā vai vairākās trešās valstīs uzņēmumu grupā vai uzņēmējsabiedrību grupā, kas iesaistīta kopīgā saimnieciskā darbībā;

    Article 4, point (20)

  • uzraudzības iestāde

    “uzraudzības iestāde” ir neatkarīga publiska iestāde, ko dalībvalsts izveidojusi, ievērojot51. pantu;

    Article 4, point (21)

  • attiecīgā uzraudzības iestāde

    “attiecīgā uzraudzības iestāde” ir uzraudzības iestāde, uz kuru personas datu apstrāde attiecas tāpēc, ka:

    • a) pārzinis vai apstrādātājs veic uzņēmējdarbību minētās uzraudzības iestādes dalībvalsts teritorijā;
    • b) apstrāde būtiski ietekmē vai var būtiski ietekmēt datu subjektus, kas dzīvo minētās uzraudzības iestādes dalībvalstī; vai
    • c) sūdzība ir iesniegta minētajai uzraudzības iestādei;

    Article 4, point (22)

Vairāk Eureka Reader

Eureka pievieno saites un definīcijas…