Pereiti prie turinio
Eureka Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas
LT kalba

Viii SKYRIUS 83 straipsnis

83 straipsnis · Bendrosios administracinių baudų skyrimo sąlygos

Konsoliduota redakcija (2016 m. gegužės 4 d.): tekstas su įtrauktais klaidų ištaisymais. Visos redakcijos · Pradinis tekstas Reader

Atverti Reader

Dalis: Teisių gynimo priemonės, atsakomybė ir baudos

TrumpaiEureka santrauka

Administracinės baudos kiekvienu konkrečiu atveju turi būti veiksmingos, proporcingos ir atgrasomos.

2 dalyje išvardyti veiksniai, į kuriuos deramai atsižvelgiama sprendžiant, ar skirti baudą, ir dėl jos dydžio, pavyzdžiui, pažeidimo pobūdis, sunkumas ir trukmė, taip pat tai, ar pažeidimas padarytas tyčia, ar dėl aplaidumo.

Už 4 dalyje išvardytus pažeidimus skiriamos iki 10 000 000 EUR baudos, o įmonės atveju – iki 2 % visos jos ankstesnių finansinių metų pasaulinės metinės apyvartos, atsižvelgiant į tai, kuri suma didesnė.

Už 5 ir 6 dalyse nurodytus pažeidimus skiriamos iki 20 000 000 EUR baudos, o įmonės atveju – iki 4 %, atsižvelgiant į tai, kuri suma didesnė.

Kiekviena valstybė narė gali nustatyti, ar ir kokiu mastu toje valstybėje narėje įsteigtoms valdžios institucijoms ir įstaigoms gali būti skiriamos baudos.

Jei jos teisės sistemoje administracinės baudos nenumatytos, baudos skyrimą gali inicijuoti priežiūros institucija, o skirti nacionaliniai teismai.

Skundai, baudos ir kompensacija Duomenų subjektas gali pateikti skundą priežiūros institucijai (nupiešta rodyklė nuo duomenų subjekto iki institucijos); institucija gali skirti duomenų valdytojui arba duomenų tvarkytojui administracines baudas. Antras kelias eina nuo duomenų valdytojo arba duomenų tvarkytojo per teismą atgal iki duomenų subjekto, su monetomis: asmuo, patyręs žalą dėl pažeidimo, turi teisę gauti kompensaciją iš duomenų valdytojo arba duomenų tvarkytojo, jos reikalaudamas teisme. Du skydeliai rodo didžiausias baudas; kiekviena nupiešta kaip rodyklė, sustojanti ties linija: pagal 83 straipsnio 4 dalį iki 10 000 000 EUR arba, įmonės atveju, iki 2 % jos ankstesnių finansinių metų bendros metinės pasaulinės apyvartos, atsižvelgiant į tai, kuri suma yra didesnė; pagal 83 straipsnio 5 ir 6 dalis iki 20 000 000 EUR arba, įmonės atveju, iki 4 %, atsižvelgiant į tai, kuri suma yra didesnė. duomenų subjektas priežiūros institucija valdytojas ar tvarkytojas skundas baudos Teismas kompensacija 83 str. 4 d. iki 10 000 000 EUR arba, įmonės atveju, iki 2 % bendros metinės pasaulinės apyvartos ankstesnių finansinių metų taikoma didesnė suma 83 str. 5, 6 d. iki 20 000 000 EUR arba, įmonės atveju, iki 4 % bendros metinės pasaulinės apyvartos ankstesnių finansinių metų taikoma didesnė suma
Duomenų subjektas gali pateikti skundą priežiūros institucijai, kuri gali skirti baudas iki 83 straipsnyje nustatytų ribų, ir gali gauti iš duomenų valdytojo arba duomenų tvarkytojo kompensaciją už patirtą žalą. Aktas paveikslėliais
Didžiausios baudos ir vertinimo kriterijai Du skydeliai rodo didžiausias 83 straipsnyje nustatytas baudas; kiekviena nupiešta kaip rodyklė, sustojanti ties linija. 83 straipsnio 4 dalis: iki 10 000 000 EUR arba, įmonės atveju, iki 2 % jos ankstesnių finansinių metų bendros metinės pasaulinės apyvartos, atsižvelgiant į tai, kuri suma yra didesnė, už duomenų valdytojo ir duomenų tvarkytojo prievolių pagal 8, 11, 25–39, 42 ir 43 straipsnius, sertifikavimo įstaigos prievolių pagal 42 ir 43 straipsnius ir stebėsenos įstaigos prievolių pagal 41 straipsnio 4 dalį pažeidimus. 83 straipsnio 5 ir 6 dalys: iki 20 000 000 EUR arba, įmonės atveju, iki 4 %, atsižvelgiant į tai, kuri suma yra didesnė, už pagrindinių duomenų tvarkymo principų, įskaitant sutikimo sąlygas (5, 6, 7 ir 9 straipsniai), duomenų subjektų teisių (12–22 straipsniai), duomenų perdavimo duomenų gavėjui trečiojoje valstybėje arba tarptautinei organizacijai taisyklių (44–49 straipsniai), prievolių pagal valstybės narės teisės aktus, priimtus pagal IX skyrių, pažeidimus, už priežiūros institucijos nurodymo arba laikino ar nuolatinio duomenų tvarkymo apribojimo arba duomenų srautų sustabdymo pagal 58 straipsnio 2 dalį nesilaikymą ir už prieigos galimybės nesuteikimą pažeidžiant 58 straipsnio 1 dalį. Sprendžiant, ar skirti baudą ir kokio dydžio, kiekvienu konkrečiu atveju deramai atsižvelgiama į: a) pažeidimo pobūdį, sunkumą ir trukmę; b) tai, ar pažeidimas padarytas tyčia, ar dėl aplaidumo; c) veiksmus, kurių imtasi duomenų subjektų patirtai žalai sumažinti; d) atsakomybės dydį; e) svarbius ankstesnius pažeidimus; f) bendradarbiavimo su priežiūros institucija laipsnį; g) asmens duomenų, kuriems pažeidimas turi poveikį, kategorijas; h) tai, kokiu būdu institucija sužinojo apie pažeidimą; i) anksčiau nurodytų priemonių laikymąsi; j) patvirtintų elgesio kodeksų arba sertifikavimo mechanizmų laikymąsi; k) kitus sunkinančius ar švelninančius veiksnius. Jei atliekant tą pačią ar susijusias tvarkymo operacijas tyčia ar dėl aplaidumo pažeidžiamos kelios nuostatos, bendra baudos suma nėra didesnė nei suma, nustatyta už rimčiausią pažeidimą. Kiekviena valstybė narė gali nustatyti, ar ir kokiu mastu administracinės baudos gali būti skiriamos toje valstybėje narėje įsisteigusioms valdžios institucijoms ir įstaigoms. 83 str. 4 d. iki 10 000 000 EUR arba, įmonės atveju, iki 2 % bendros metinės pasaulinės apyvartos ankstesnių finansinių metų taikoma didesnė suma valdytojas ir tvarkytojas: 8, 11, 25–39, 42, 43 str. sertifikavimo įstaiga: 42, 43 str. stebėsenos įstaiga: 41 str. 4 d. 83 str. 5, 6 d. iki 20 000 000 EUR arba, įmonės atveju, iki 4 % bendros metinės pasaulinės apyvartos ankstesnių finansinių metų taikoma didesnė suma principai, įskaitant sutikimą: 5, 6, 7, 9 str. duomenų subjektų teisės: 12–22 str. perdavimas: 44–49 str. valstybės narės teisė pagal IX skyrių nurodymo nesilaikymas: 58 str. 2 d. prieigos nesuteikimas: 58 str. 1 d. ar skirti baudą ir kokio dydžio: kiekvienu atveju deramai atsižvelgiama į a) pobūdį, sunkumą, trukmę b) tyčia ar dėl aplaidumo c) veiksmus žalai sumažinti d) atsakomybės dydį e) ankstesnius pažeidimus f) bendradarbiavimą g) duomenų kategorijas h) kaip sužinota i) nurodymų laikymąsi j) kodeksus, sertifikavimą k) kitus sunkinančius ar švelninančius veiksnius keli pažeidimai, tos pačios ar susijusios operacijos: bendra suma ne didesnė nei už rimčiausią gali valstybės narės: ar valdžios institucijoms ir įstaigoms skirti baudas, ir kokiu mastu
Kurie pažeidimai priskiriami žemesnei, o kurie aukštesnei baudų ribai, ir dalykai, į kuriuos priežiūros institucija atsižvelgia spręsdama, ar skirti baudą ir kokio dydžio. Aktas paveikslėliais

83 straipsnio tekstaskonsoliduota redakcija (2016 m. gegužės 4 d.)

83 straipsnis

Bendrosios administracinių baudų skyrimo sąlygos

1.  
Kiekviena priežiūros institucija užtikrina, kad pagal šį straipsnį skiriamos administracinės baudos už 4, 5 ir 6 dalyse nurodytus šio reglamento pažeidimus kiekvienu konkrečiu atveju būtų veiksmingos, proporcingos ir atgrasomos.
2.  

Administracinės baudos, atsižvelgiant į kiekvieno konkretaus atvejo aplinkybes, skiriamos kartu su 58 straipsnio 2 dalies a–h punktuose ir j punkte nurodytomis priemonėmis arba vietoj jų. Sprendžiant dėl to, ar skirti administracinę baudą, ir sprendžiant dėl administracinės baudos dydžio kiekvienu konkrečiu atveju deramai atsižvelgiama į šiuos dalykus:

a) 

pažeidimo pobūdį, sunkumą ir trukmę, atsižvelgiant į atitinkamo duomenų tvarkymo pobūdį, aprėptį ar tikslą, taip pat į nukentėjusių duomenų subjektų skaičių ir jų patirtos žalos dydį;

b) 

tai, ar pažeidimas padarytas tyčia, ar dėl aplaidumo;

c) 

bet kuriuos veiksmus, kurių duomenų valdytojas arba duomenų tvarkytojas ėmėsi, kad sumažintų duomenų subjektų patirtą žalą;

d) 

duomenų valdytojo arba duomenų tvarkytojo atsakomybės dydį, atsižvelgiant į jų pagal 25 ir 32 straipsnius įgyvendintas technines ir organizacines priemones;

e) 

bet kuriuos to duomenų valdytojo arba duomenų tvarkytojo svarbius ankstesnius pažeidimus;

f) 

bendradarbiavimo su priežiūros institucija siekiant atitaisyti pažeidimą ir sumažinti galimą neigiamą jo poveikį laipsnį;

g) 

asmens duomenų, kuriems pažeidimas turi poveikį, kategorijas;

h) 

tai, kokiu būdu priežiūros institucija sužinojo apie pažeidimą, visų pirma tai, ar duomenų valdytojas arba duomenų tvarkytojas pranešė apie pažeidimą (jei taip – kokiu mastu);

i) 

jei atitinkamam duomenų valdytojui arba duomenų tvarkytojui dėl to paties dalyko anksčiau buvo taikytos 58 straipsnio 2 dalyje nurodytos priemonės – ar laikytasi tų priemonių;

j) 

ar laikomasi patvirtintų elgesio kodeksų pagal 40 straipsnį arba patvirtintų sertifikavimo mechanizmų pagal 42 straipsnį; ir

k) 

kitus sunkinančius ar švelninančius veiksnius, susijusius su konkretaus atvejo aplinkybėmis, pavyzdžiui, finansinę naudą, kuri buvo gauta, arba nuostolius, kurių buvo išvengta, tiesiogiai ar netiesiogiai dėl pažeidimo;

3.  
Jei duomenų valdytojas arba duomenų tvarkytojas, atlikdamas tą pačią tvarkymo operaciją ar susijusias tvarkymo operacijas, tyčia ar dėl aplaidumo pažeidžia kelias šio reglamento nuostatas, bendra administracinės baudos suma nėra didesnė nei suma, kuri nustatyta už rimčiausią pažeidimą.
4.  

Pažeidus toliau išvardytas nuostatas, pagal 2 dalį skiriamos administracinės baudos iki 10 000 000  EUR arba, įmonės atveju – iki 2 % jos ankstesnių finansinių metų bendros metinės pasaulinės apyvartos, atsižvelgiant į tai, kuri suma yra didesnė:

a) 

duomenų valdytojo ir duomenų tvarkytojo prievoles 8, 11, 25-39 ir 42 bei 43 straipsnius;

b) 

sertifikavimo įstaigos prievoles pagal 42 ir 43 straipsnius;

c) 

stebėsenos įstaigos prievoles pagal 41 straipsnio 4 dalį;

5.  

Pažeidus toliau išvardytas nuostatas, pagal 2 dalį skiriamos administracinės baudos iki 20 000 000  EUR arba, įmonės atveju – iki 4 % jos ankstesnių finansinių metų bendros metinės pasaulinės apyvartos, atsižvelgiant į tai, kuri suma yra didesnė:

a) 

pagrindinius duomenų tvarkymo principus, įskaitant sutikimo sąlygas, pagal 5, 6, 7 ir 9 straipsnius;

b) 

duomenų subjekto teises pagal 12–22 straipsnius;

c) 

asmens duomenų perdavimą duomenų gavėjui trečiojoje valstybėje arba tarptautinei organizacijai pagal 44–49 straipsnius;

d) 

prievoles pagal valstybės narės teisės aktus, priimtus pagal IX skyrių;

e) 

jei nesilaikoma priežiūros institucijos nurodymo arba laikino ar nuolatinio duomenų tvarkymo apribojimo arba duomenų srautų sustabdymo pagal 58 straipsnio 2 dalį arba nesuteikiama prieigos galimybė pažeidžiant 58 straipsnio 1 dalį;

6.  
Jei nesilaikoma 58 straipsnio 2 dalyje nurodyto priežiūros institucijos nurodymo, pagal šio straipsnio 2 dalį skiriamos administracinės baudos iki 20 000 000  EUR arba, įmonės atveju – iki 4 % jos ankstesnių finansinių metų bendros metinės pasaulinės apyvartos, atsižvelgiant į tai, kuri suma yra didesnė.
7.  
Nedarant poveikio priežiūros institucijų įgaliojimams imtis taisomųjų veiksmų pagal 58 straipsnio 2 dalį, kiekviena valstybė narė gali nustatyti taisykles, reglamentuojančias tai, ar ir kokiu mastu administracinės baudos gali būti skiriamos valdžios institucijomis ir įstaigoms, įsisteigusioms toje valstybėje narėje.
8.  
Priežiūros institucijos naudojimuisi įgaliojimais pagal šį straipsnį taikomos atitinkamos procedūrinės garantijos laikantis Sąjungos teisės aktų ir valstybės narės teisės aktų, įskaitant veiksmingas teismines teisių gynimo priemones ir tinkamą procesą.
9.  
Jei valstybės narės teisės sistemoje nenumatoma administracinių baudų, šis straipsnis gali būti taikomas taip, kad baudą inicijuotų kompetentinga priežiūros institucija, o ją skirtų kompetentingi nacionaliniai teismai, kartu užtikrinant, kad tos teisių gynimo priemonės būtų veiksmingos ir turėtų priežiūros institucijų skiriamoms administracinėms baudoms lygiavertį poveikį. Bet kuriuo atveju skiriamos baudos turi būti veiksmingos, proporcingos ir atgrasomos. Tos valstybės narės ne vėliau kaip 2018 m. gegužės 25 d. praneša Komisijai savo teisės aktų nuostatas, kurias jos priima pagal šią dalį, ir nedelsdamos praneša vėlesnius tas nuostatas keičiančius teisės aktus ar su jomis susijusius pakeitimus.

Šį straipsnį paaiškinančios konstatuojamosios dalys

  • 148 konstatuojamoji dalis siekiant užtikrinti, kad šio reglamento taisyklės būtų geriau įgyvendinamos, už šio reglamento pažeidimus…
  • 150 konstatuojamoji dalis siekiant sugriežtinti ir suvienodinti administracines sankcijas už šio reglamento pažeidimus, kiekvienai…
  • 151 konstatuojamoji dalis Danijos ir Estijos teisinėse sistemose neleidžiama skirti administracinių baudų, kaip nustatyta šiame…

Čia vartojamos šiame akte apibrėžtos sąvokos

  • asmens duomenys

    asmens duomenys – bet kokia informacija apie fizinį asmenį, kurio tapatybė nustatyta arba kurio tapatybę galima nustatyti (duomenų subjektas); fizinis asmuo, kurio tapatybę galima nustatyti, yra asmuo, kurio tapatybę tiesiogiai arba netiesiogiai galima nustatyti, visų pirma pagal identifikatorių, kaip antai vardą ir pavardę, asmens identifikavimo numerį, buvimo vietos duomenis ir interneto identifikatorių arba pagal vieną ar kelis to fizinio asmens fizinės, fiziologinės, genetinės, psichinės, ekonominės, kultūrinės ar socialinės tapatybės požymius;

    Article 4, point (1)

  • duomenų tvarkymas

    duomenų tvarkymas – bet kokia automatizuotomis arba neautomatizuotomis priemonėmis su asmens duomenimis ar asmens duomenų rinkiniais atliekama operacija ar operacijų seka, kaip antai rinkimas, įrašymas, rūšiavimas, sisteminimas, saugojimas, adaptavimas ar keitimas, išgava, susipažinimas, naudojimas, atskleidimas persiunčiant, platinant ar kitu būdu sudarant galimybę jais naudotis, taip pat sugretinimas ar sujungimas su kitais duomenimis, apribojimas, ištrynimas arba sunaikinimas;

    Article 4, point (2)

  • duomenų tvarkymo apribojimas

    duomenų tvarkymo apribojimas – saugomų asmens duomenų žymėjimas siekiant apriboti jų tvarkymą ateityje;

    Article 4, point (3)

  • duomenų valdytojas

    duomenų valdytojas – fizinis arba juridinis asmuo, valdžios institucija, agentūra ar kita įstaiga, kuris vienas ar drauge su kitais nustato duomenų tvarkymo tikslus ir priemones; kai tokio duomenų tvarkymo tikslai ir priemonės nustatyti Sąjungos arba valstybės narės teisės, duomenų valdytojas arba konkretūs jo skyrimo kriterijai gali būti nustatyti Sąjungos arba valstybės narės teise;

    Article 4, point (7)

  • duomenų tvarkytojas

    duomenų tvarkytojas – fizinis arba juridinis asmuo, valdžios institucija, agentūra ar kita įstaiga, kuri duomenų valdytojo vardu tvarko asmens duomenis;

    Article 4, point (8)

  • duomenų gavėjas

    duomenų gavėjas – fizinis arba juridinis asmuo, valdžios institucija, agentūra ar kita įstaiga, kuriai atskleidžiami asmens duomenys, nesvarbu, ar tai trečioji šalis ar ne. Tačiau valdžios institucijos, kurios pagal Sąjungos arba valstybės narės teisę gali gauti asmens duomenis vykdydamos konkretų tyrimą, nelaikomos duomenų gavėjais; tvarkydamos tuos duomenis, tos valdžios institucijos laikosi taikomų duomenų tvarkymo tikslus atitinkančių duomenų apsaugos taisyklių;

    Article 4, point (9)

  • įmonė

    įmonė – bet kokios teisinės formos ekonomine veikla užsiimantis fizinis arba juridinis asmuo, įskaitant reguliaria ekonomine veikla užsiimančias ūkines bendrijas arba susivienijimus;

    Article 4, point (18)

  • priežiūros institucija

    priežiūros institucija – valstybės narės pagal 51 straipsnį įsteigta nepriklausoma valdžios institucija;

    Article 4, point (21)

  • tarptautinė organizacija

    tarptautinė organizacija – organizacija ir jai pavaldžios įstaigos, kurių veiklą reglamentuoja tarptautinė viešoji teisė, ar bet kuri kita įstaiga, įsteigta dviejų ar daugiau valstybių susitarimu arba remiantis tokiu susitarimu.

    Article 4, point (26)

Daugiau Eureka Reader

Eureka prideda nuorodas ir apibrėžtis…