Přejít na obsah
Eureka Obecné nařízení o ochraně osobních údajů
CS jazyk

Kapitola VIII Článek 83

Článek 83 · Obecné podmínky pro ukládání správních pokut

Konsolidované znění ze dne 4. května 2016: text se začleněnými opravami. Všechna znění · Původní text v Readeru

Otevřít v Readeru

Součást: Právní ochrana, odpovědnost a pokuty

Ve zkratceShrnutí (Eureka)

Správní pokuty musí být v každém jednotlivém případě účinné, přiměřené a odrazující.

Odstavec 2 uvádí hlediska, k nimž se náležitě přihlíží při rozhodování o uložení pokuty a o její výši, například povahu, závažnost a dobu trvání porušení a to, zda bylo úmyslné, nebo z nedbalosti.

Za porušení uvedená v odstavci 4 lze uložit pokutu až do výše 10 000 000 EUR, a jedná-li se o podnik, až do výše 2 % celkového ročního obratu celosvětově za předchozí finanční rok, podle toho, která hodnota je vyšší.

Za porušení uvedená v odstavcích 5 a 6 lze uložit pokutu až do výše 20 000 000 EUR, a u podniku až do výše 4 %, podle toho, která hodnota je vyšší.

Každý členský stát může rozhodnout, zda a do jaké míry lze uložit pokuty orgánům veřejné moci a veřejným subjektům usazeným v tomto členském státě.

Pokud jeho právní řád správní pokuty nestanoví, může pokutu navrhnout dozorový úřad a uložit vnitrostátní soudy.

Stížnosti, pokuty a náhrada újmy Subjekt údajů může podat stížnost u dozorového úřadu (na obrázku šipka od subjektu údajů k úřadu); úřad může správci nebo zpracovateli uložit správní pokuty. Druhá cesta vede od správce nebo zpracovatele přes soud zpět k subjektu údajů, s mincemi: osoba, která v důsledku porušení utrpěla újmu, má právo na náhradu újmy od správce nebo zpracovatele, uplatňovanou u soudů. Dva panely ukazují horní hranice pokut, každou jako šipku končící u čáry: podle čl. 83 odst. 4 až do výše 10 000 000 EUR, nebo jedná-li se o podnik, až do výše 2 % celkového ročního obratu celosvětově za předchozí finanční rok, podle toho, která hodnota je vyšší; podle čl. 83 odst. 5 a 6 až do výše 20 000 000 EUR, nebo jedná-li se o podnik, až do výše 4 %, podle toho, která hodnota je vyšší. subjekt údajů dozorový úřad správce či zpracovatel stížnost pokuty Soud náhrada újmy čl. 83(4) až do 10 000 000 EUR nebo u podniku, až do 2 % celkového ročního obratu celosvětově za předchozí finanční rok podle toho, co je vyšší čl. 83 odst. 5, 6 až do 20 000 000 EUR nebo u podniku, až do 4 % celkového ročního obratu celosvětově za předchozí finanční rok podle toho, co je vyšší
Subjekt údajů může podat stížnost u dozorového úřadu, který může uložit pokuty až do horních hranic podle článku 83, a může od správce nebo zpracovatele obdržet náhradu utrpěné újmy. Akt v obrazech
Horní hranice pokut a okolnosti Dva panely ukazují horní hranice pokut podle článku 83, každou jako šipku končící u čáry. Čl. 83 odst. 4: až do výše 10 000 000 EUR, nebo jedná-li se o podnik, až do výše 2 % celkového ročního obratu celosvětově za předchozí finanční rok, podle toho, která hodnota je vyšší, za porušení povinností správce a zpracovatele podle článků 8, 11, 25 až 39, 42 a 43, povinností subjektu pro vydávání osvědčení podle článků 42 a 43 a povinností subjektu pro monitorování podle čl. 41 odst. 4. Čl. 83 odst. 5 a 6: až do výše 20 000 000 EUR, nebo jedná-li se o podnik, až do výše 4 %, podle toho, která hodnota je vyšší, za porušení základních zásad pro zpracování, včetně podmínek týkajících se souhlasu (články 5, 6, 7 a 9), práv subjektů údajů (články 12 až 22), pravidel pro předávání příjemci ve třetí zemi nebo mezinárodní organizaci (články 44 až 49), povinností podle práva členského státu přijatého na základě kapitoly IX, nesplnění příkazu nebo dočasného či trvalého omezení zpracování nebo přerušení toků údajů, které uložil dozorový úřad podle čl. 58 odst. 2, a neposkytnutí přístupu v rozporu s čl. 58 odst. 1. Při rozhodování o tom, zda uložit pokutu, a o její výši se v každém jednotlivém případě řádně zohlední: a) povaha, závažnost a délka trvání porušení; b) zda k porušení došlo úmyslně nebo z nedbalosti; c) kroky podniknuté ke zmírnění škod způsobených subjektům údajů; d) míra odpovědnosti; e) veškerá relevantní předchozí porušení; f) míra spolupráce s dozorovým úřadem; g) dotčené kategorie osobních údajů; h) způsob, jakým se úřad o porušení dozvěděl; i) splnění dříve nařízených opatření; j) dodržování schválených kodexů chování nebo mechanismů pro vydávání osvědčení; k) jakákoli jiná přitěžující nebo polehčující okolnost. Poruší-li se úmyslně či z nedbalosti u stejných nebo souvisejících operací zpracování více ustanovení, nesmí celková výše pokuty překročit výši stanovenou pro nejzávažnější porušení. Každý členský stát může stanovit, zda a do jaké míry lze uložit správní pokuty orgánům veřejné moci a veřejným subjektům, které jsou v něm usazeny. čl. 83(4) až do 10 000 000 EUR nebo u podniku, až do 2 % celkového ročního obratu celosvětově za předchozí finanční rok podle toho, co je vyšší správce a zpracovatel: čl. 8, 11, 25 až 39, 42, 43 subjekt pro osvědčení: čl. 42, 43 subjekt monitorování: čl. 41 odst. 4 čl. 83 odst. 5, 6 až do 20 000 000 EUR nebo u podniku, až do 4 % celkového ročního obratu celosvětově za předchozí finanční rok podle toho, co je vyšší zásady, včetně souhlasu: čl. 5, 6, 7, 9 práva subjektů údajů: čl. 12 až 22 předávání: čl. 44 až 49 právo členských států dle kap. IX nesplnění příkazu: čl. 58 odst. 2 neposkytnutí přístupu: čl. 58 odst. 1 zda uložit pokutu a v jaké výši: v každém jednotlivém případě se zohlední: a) povaha, závažnost, délka b) úmysl nebo nedbalost c) kroky ke zmírnění škod d) míra odpovědnosti e) předchozí porušení f) spolupráce g) kategorie údajů h) jak se úřad dozvěděl i) splnění nařízených opatření j) kodexy, osvědčení k) jiné přitěžující či polehčující okolnosti více porušení, stejné či související operace: celkem nejvýše částka za nejzávažnější může členský stát: zda a do jaké míry lze pokutovat orgány a veřejné subjekty
Která porušení spadají pod nižší a která pod vyšší horní hranici pokut a jaká kritéria dozorový úřad zvažuje při rozhodování, zda a v jaké výši pokutu uložit. Akt v obrazech

Text článku 83konsolidované znění ze dne 4. května 2016

Článek 83

Obecné podmínky pro ukládání správních pokut

1.  
Každý dozorový úřad zajistí, aby ukládání správních pokut v souladu s tímto článkem ohledně porušení tohoto nařízení podle odstavců 4, 5 a 6 bylo v každém jednotlivém případě účinné, přiměřené a odrazující.
2.  

Správní pokuty se ukládají podle okolností každého jednotlivého případu kromě či namísto opatření uvedených v čl. 58 odst. 2 písm. a) až h) a j). Při rozhodování o tom, zda uložit správní pokutu, a rozhodování o výši správní pokuty v jednotlivých případech se řádně zohlední tyto okolnosti:

a) 

povaha, závažnost a délka trvání porušení s přihlédnutím k povaze, rozsahu či účelu dotčeného zpracování, jakož i k počtu dotčených subjektů údajů a míře škody, jež jim byla způsobena;

b) 

zda k porušení došlo úmyslně nebo z nedbalosti;

c) 

kroky podniknuté správcem či zpracovatelem ke zmírnění škod způsobených subjektům údajů;

d) 

míra odpovědnosti správce či zpracovatele s přihlédnutím k technickým a organizačním opatřením jimi zavedeným podle článků 25 a 32;

e) 

veškerá relevantní předchozí porušení správcem či zpracovatelem;

f) 

míra spolupráce s dozorovým úřadem za účelem nápravy daného porušení a zmírnění jeho možných nežádoucích účinků;

g) 

kategorie osobních údajů dotčené daným porušením;

h) 

způsob, jakým se dozorový úřad dozvěděl o porušení, zejména zda správce či zpracovatel porušení oznámil, a pokud ano, v jaké míře;

i) 

v případě, že vůči danému správci nebo zpracovateli byla v souvislosti s týmž předmětem dříve nařízena opatření uvedená v čl. 58 odst. 2, splnění těchto opatření;

j) 

dodržování schválených kodexů chování podle článku 40 nebo schváleného mechanismu pro vydávání osvědčení podle článku 42 a

k) 

jakoukoliv jinou přitěžující nebo polehčující okolnost vztahující se na okolnosti daného případu, jako jsou získaný finanční prospěch či zamezení ztrátám, přímo či nepřímo vyplývající z porušení.

3.  
Pokud správce nebo zpracovatel úmyslně či z nedbalosti u stejných nebo souvisejících operací zpracování poruší více ustanovení tohoto nařízení, nesmí celková výše správní pokuty překročit výši stanovenou pro nejzávažnější porušení.
4.  

Za porušení následujících ustanovení lze v souladu s odstavcem 2 uložit správní pokuty až do výše 10 000 000  EUR, nebo jedná-li se o podnik, až do výše 2 % celkového ročního obratu celosvětově za předchozí finanční rok, podle toho, která hodnota je vyšší:

a) 

povinnosti správce a zpracovatele podle článků 8, 11, 25 až 39, 42 a 43;

b) 

povinnosti subjektu pro vydávání osvědčení podle článků 42 a 43;

▼C1

c) 

povinnosti subjektu pro monitorování souladu s kodexem chování podle čl. 41 odst. 4.

▼B

5.  

Za porušení následujících ustanovení lze v souladu s odstavcem 2 uložit správní pokuty až do výše 20 000 000  EUR, nebo jedná-li se o podnik, až do výše 4 % celkového ročního obratu celosvětově za předchozí finanční rok, podle toho, která hodnota je vyšší:

a) 

základní zásady pro zpracování, včetně podmínek týkajících se souhlasu podle článků 5, 6, 7 a 9;

b) 

práva subjektů údajů podle článků 12 až 22;

c) 

předání osobních údajů příjemci ve třetí zemi nebo mezinárodní organizaci podle článků 44 až 49;

d) 

jakékoli povinnosti vyplývající z právních předpisů členského státu přijatých na základě kapitoly IX;

e) 

nesplnění příkazu nebo dočasné či trvalé omezení zpracování nebo přerušení toků údajů dozorovým úřadem podle čl. 58 odst. 2 nebo neposkytnutí přístupu v rozporu s čl. 58 odst. 1.

6.  
Za nesplnění příkazu dozorového úřadu podle čl. 58 odst. 2 lze v souladu s odstavcem 2 tohoto článku uložit správní pokuty až do výše 20 000 000  EUR, nebo jedná-li se o podnik, až do výše 4 % celkového ročního obratu celosvětově za předchozí rozpočtový rok, podle toho, co je vyšší.
7.  
Aniž jsou dotčeny nápravné pravomoci dozorových úřadů podle čl. 58 odst. 2, může každý členský stát stanovit pravidla týkající se toho, zda a do jaké míry je možno ukládat správní pokuty orgánům veřejné moci a veřejným subjektům usazeným v daném členském státě.
8.  
Na výkon pravomocí dozorovým úřadem podle tohoto článku se vztahují vhodné procesní záruky v souladu s právem Unie a členského státu, včetně účinné soudní ochrany a spravedlivého procesu.
9.  
Neumožňuje-li právo členského státu uložení správních pokut, může se použít tento článek tak, aby podnět k uložení pokuty dal příslušný dozorový úřad a aby pokuta byla uložena příslušnými vnitrostátními soudy, a současně je třeba zajistit, aby tyto prostředky právní ochrany byly účinné a aby jejich účinek byl rovnocenný se správními pokutami, jež ukládají dozorové úřady. Uložené pokuty musí být v každém případě účinné, přiměřené a odrazující. Tyto členské státy oznámí Komisi do 25. května 2018 příslušná ustanovení svých právních předpisů, která přijmou podle tohoto odstavce, a bez prodlení jakékoliv následné novely nebo změny týkající se těchto ustanovení.

Body odůvodnění k tomuto článku

  • Bod odůvodnění 148 S cílem posílit prosazování pravidel tohoto nařízení by za jakékoliv jeho porušení měly být uloženy sankce…
  • Bod odůvodnění 150 Aby byly posíleny a harmonizovány správní sankce za porušení tohoto nařízení, měl by každý dozorový úřad mít…
  • Bod odůvodnění 151 Právní systémy Dánska a Estonska neumožňují uložení správních pokut v podobě stanovené tímto nařízením…

Zde použité pojmy definované tímto aktem

  • osobními údaji

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>1) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„osobními údaji“ veškeré informace o identifikované nebo identifikovatelné fyzické osobě (dále jen „subjekt údajů“); identifikovatelnou fyzickou osobou je fyzická osoba, kterou lze přímo či nepřímo identifikovat, zejména odkazem na určitý identifikátor, například jméno, identifikační číslo, lokační údaje, síťový identifikátor nebo na jeden či více zvláštních prvků fyzické, fyziologické, genetické, psychické, ekonomické, kulturní nebo společenské identity této fyzické osoby;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (1)

  • subjekt údajů

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>1) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„osobními údaji“ veškeré informace o identifikované nebo identifikovatelné fyzické osobě (dále jen „subjekt údajů“); identifikovatelnou fyzickou osobou je fyzická osoba, kterou lze přímo či nepřímo identifikovat, zejména odkazem na určitý identifikátor, například jméno, identifikační číslo, lokační údaje, síťový identifikátor nebo na jeden či více zvláštních prvků fyzické, fyziologické, genetické, psychické, ekonomické, kulturní nebo společenské identity této fyzické osoby;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (1)

  • zpracováním

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>2) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„zpracováním“ jakákoliv operace nebo soubor operací, které jsou prováděny s osobními údaji nebo soubory osobních údajů pomocí či bez pomoci automatizovaných postupů, jako je shromáždění, zaznamenání, uspořádání, strukturování, uložení, přizpůsobení nebo pozměnění, vyhledání, nahlédnutí, použití, zpřístupnění přenosem, šíření nebo jakékoliv jiné zpřístupnění, seřazení či zkombinování, omezení, výmaz nebo zničení;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (2)

  • omezením zpracování

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>3) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„omezením zpracování“ označení uložených osobních údajů za účelem omezení jejich zpracování v budoucnu;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (3)

  • správcem

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>7) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„správcem“ fyzická nebo právnická osoba, orgán veřejné moci, agentura nebo jiný subjekt, který sám nebo společně s jinými určuje účely a prostředky zpracování osobních údajů; jsou-li účely a prostředky tohoto zpracování určeny právem Unie či členského státu, může toto právo určit dotčeného správce nebo zvláštní kritéria pro jeho určení;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (7)

  • zpracovatelem

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>8) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„zpracovatelem“ fyzická nebo právnická osoba, orgán veřejné moci, agentura nebo jiný subjekt, který zpracovává osobní údaje pro správce;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (8)

  • příjemcem

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>9) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„příjemcem“ fyzická nebo právnická osoba, orgán veřejné moci, agentura nebo jiný subjekt, kterým jsou osobní údaje poskytnuty, ať už se jedná o třetí stranu, či nikoli. Avšak orgány veřejné moci, které mohou získávat osobní údaje v rámci zvláštního šetření v souladu s právem členského státu, se za příjemce nepovažují; zpracování těchto osobních údajů těmito orgány veřejné moci musí být v souladu s použitelnými pravidly ochrany údajů pro dané účely zpracování;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (9)

  • souhlasem

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>11) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„souhlasem“ subjektu údajů jakýkoli svobodný, konkrétní, informovaný a jednoznačný projev vůle, kterým subjekt údajů dává prohlášením či jiným zjevným potvrzením své svolení ke zpracování svých osobních údajů;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (11)

  • podnikem

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>18) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„podnikem“ jakákoli fyzická nebo právnická osoba vykonávající hospodářskou činnost bez ohledu na její právní formu, včetně osobních společností nebo sdružení, která běžně vykonávají hospodářskou činnost;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (18)

  • dozorovým úřadem

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>21) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„dozorovým úřadem“ nezávislý orgán veřejné moci zřízený členským státem podle článku 51;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (21)

  • mezinárodní organizací

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>26) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„mezinárodní organizací“ organizace a jí podřízené subjekty podléhající mezinárodnímu právu veřejnému nebo jiný subjekt zřízený dohodou mezi dvěma nebo více zeměmi nebo na jejím základě.</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (26)

Více v Readeru Eureka

Eureka přidává odkazy a definice…