Ugrás a tartalomra
Eureka Általános adatvédelmi rendelet
HU nyelv

Viii. FEJEZET 83. cikk

83. cikk · A közigazgatási bírságok kiszabására vonatkozó általános feltételek

Egységes szerkezetbe foglalt változat (2016. május 4.): a szöveg a helyesbítésekkel. Minden változat · Az eredeti szöveg a Readerben

Megnyitás a Readerben

Része ennek: Jogorvoslat, felelősség és bírságok

RövidenAz Eureka összefoglalója

A közigazgatási bírságnak minden egyes esetben hatékonynak, arányosnak és visszatartó erejűnek kell lennie.

A (2) bekezdés felsorolja azokat a szempontokat, amelyeket kellően figyelembe kell venni annak eldöntésekor, hogy szükség van-e közigazgatási bírság kiszabására, illetve a bírság összegének megállapításakor, ilyen például a jogsértés jellege, súlyossága és időtartama, valamint szándékos vagy gondatlan jellege.

A (4) bekezdésben felsorolt jogsértések esetén a bírság legfeljebb 10 000 000 EUR, illetve a vállalkozások esetében az előző pénzügyi év teljes éves világpiaci forgalmának legfeljebb 2 %-a, azzal, hogy a kettő közül a magasabb összeget kell kiszabni.

Az (5) és (6) bekezdésben felsorolt jogsértések esetén a bírság legfeljebb 20 000 000 EUR, illetve a vállalkozások esetében legfeljebb 4 %, azzal, hogy a kettő közül a magasabb összeget kell kiszabni.

Minden tagállam meghatározhatja, hogy a területén működő közhatalmi és egyéb, közfeladatot ellátó szervekkel szemben kiszabható-e közigazgatási bírság, és ha igen, milyen mértékben.

Ha a tagállam jogrendszere nem ismeri a közigazgatási bírság fogalmát, a bírság kiszabását a felügyeleti hatóság kezdeményezheti, és azt a nemzeti bíróságok szabják ki.

Panasz, bírság és kártérítés Az érintett panaszt tehet a felügyeleti hatóságnál; ezt egy, az érintettől a hatósághoz vezető nyíl jelzi; a hatóság közigazgatási bírságot szabhat ki az adatkezelőre vagy az adatfeldolgozóra. Egy második út az adatkezelőtől vagy az adatfeldolgozótól egy bíróságon át vezet vissza az érintetthez, érmékkel: az a személy, aki jogsértés következtében kárt szenvedett, az adatkezelőtől vagy az adatfeldolgozótól kártérítésre jogosult, amelyet bíróság előtt érvényesíthet. Két panel mutatja a bírságok felső határát, mindkettőt egy vonalnál megálló nyíl jelzi: a 83. cikk (4) bekezdése szerint legfeljebb 10 000 000 EUR, illetve a vállalkozások esetében az előző pénzügyi év teljes éves világpiaci forgalmának legfeljebb 2 %-a, a kettő közül a magasabb összeg; a 83. cikk (5) és (6) bekezdése szerint legfeljebb 20 000 000 EUR, illetve a vállalkozások esetében legfeljebb 4 %, a kettő közül a magasabb összeg. érintett felügyeleti hatóság adatkezelő vagy adatfeldolgozó panasz bírság Bíróság kártérítés 83. cikk (4) max. 10 000 000 EUR vagy vállalkozás esetén max. 2 % az előző pénzügyi év teljes éves világ- piaci forgalmából a kettő közül a magasabb 83. cikk (5), (6) max. 20 000 000 EUR vagy vállalkozás esetén max. 4 % az előző pénzügyi év teljes éves világ- piaci forgalmából a kettő közül a magasabb
Az érintett panaszt tehet a felügyeleti hatóságnál, amely a 83. cikk szerinti felső határig bírságot szabhat ki, és az elszenvedett kárért kártérítést kaphat az adatkezelőtől vagy az adatfeldolgozótól. A jogi aktus képekben
A bírságok felső határa és a szempontok Két panel mutatja a 83. cikk szerinti bírságok felső határát, mindkettőt egy vonalnál megálló nyíl jelzi. 83. cikk (4) bekezdés: legfeljebb 10 000 000 EUR, illetve a vállalkozások esetében az előző pénzügyi év teljes éves világpiaci forgalmának legfeljebb 2 %-a, a kettő közül a magasabb összeg; az adatkezelő és az adatfeldolgozó 8., 11., 25–39., 42. és 43. cikk szerinti kötelezettségeinek, a tanúsító szervezet 42. és 43. cikk szerinti kötelezettségeinek, valamint az ellenőrzést végző szervezet 41. cikk (4) bekezdése szerinti kötelezettségeinek megsértéséért. 83. cikk (5) és (6) bekezdés: legfeljebb 20 000 000 EUR, illetve a vállalkozások esetében legfeljebb 4 %, a kettő közül a magasabb összeg; az adatkezelés elveinek, ideértve a hozzájárulás feltételeit (5., 6., 7. és 9. cikk), az érintettek jogainak (12–22. cikk), a harmadik országbeli címzett vagy nemzetközi szervezet részére történő adattovábbításra vonatkozó szabályoknak (44–49. cikk), a IX. fejezet alapján elfogadott tagállami jog szerinti kötelezettségeknek a megsértéséért, a felügyeleti hatóság 58. cikk (2) bekezdése szerinti utasításának, az adatkezelés átmeneti vagy végleges korlátozására vagy az adatáramlás felfüggesztésére vonatkozó felszólításának be nem tartásáért, valamint az 58. cikk (1) bekezdését megsértve a hozzáférés biztosításának elmulasztásáért. Annak eldöntésekor, hogy szükség van-e bírság kiszabására, és mekkora legyen az összege, minden egyes esetben kellőképpen figyelembe kell venni: a) a jogsértés jellegét, súlyosságát és időtartamát; b) szándékos vagy gondatlan jellegét; c) az érintettek által elszenvedett kár enyhítése érdekében tett intézkedéseket; d) a felelősség mértékét; e) a korábbi releváns jogsértéseket; f) a felügyeleti hatósággal való együttműködés mértékét; g) az érintett személyes adatok kategóriáit; h) azt, ahogyan a hatóság tudomást szerzett a jogsértésről; i) a korábban elrendelt intézkedések betartását; j) a jóváhagyott magatartási kódexekhez vagy tanúsítási mechanizmusokhoz való csatlakozást; k) az egyéb súlyosbító vagy enyhítő tényezőket. Ha ugyanazon vagy egymáshoz kapcsolódó adatkezelési műveletek esetében több rendelkezést szándékosan vagy gondatlanságból megsértenek, a bírság teljes összege nem haladhatja meg a legsúlyosabb jogsértés esetén megállapított összeget. Minden tagállam megállapíthatja, hogy a területén működő közhatalmi és egyéb, közfeladatot ellátó szervekre kiszabható-e közigazgatási bírság, és ha igen, milyen mértékben. 83. cikk (4) max. 10 000 000 EUR vagy vállalkozás esetén max. 2 % az előző pénzügyi év teljes éves világpiaci forgalmából a kettő közül a magasabb adatkezelő, adatfeldolgozó: 8., 11., 25–39., 42., 43. cikk tanúsító szerv: 42., 43. cikk ellenőrző szerv: 41. cikk (4) 83. cikk (5), (6) max. 20 000 000 EUR vagy vállalkozás esetén max. 4 % az előző pénzügyi év teljes éves világpiaci forgalmából a kettő közül a magasabb elvek, hozzájárulás: 5., 6., 7., 9. cikk az érintettek jogai: 12–22. cikk továbbítás: 44–49. cikk IX. fejezet szerinti tagállami jog utasítás be nem tartása: 58. cikk (2) hozzáférés megtagadása: 58. cikk (1) kiszabás és összeg: minden egyes esetben kellő figyelemmel: a) jelleg, súlyosság, időtartam b) szándékos/gondatlan c) kárenyhítő intézkedések d) a felelősség mértéke e) korábbi jogsértések f) együttműködés g) adatkategóriák h) hogyan derült ki i) intézkedések betartása j) kódexek, tanúsítás k) egyéb súlyosbító vagy enyhítő tényezők több jogsértés, azonos vagy kapcsolódó műveletek: összesen legfeljebb a legsúlyosabbra előírt összeg lehet tagállamok: kiszabható-e közhatalmi és egyéb szervekre bírság, és milyen mértékben
Mely jogsértésekre vonatkozik az alacsonyabb és melyekre a magasabb bírságplafon, és mely szempontokat mérlegel a felügyeleti hatóság, amikor dönt a bírság kiszabásáról és összegéről. A jogi aktus képekben

83. cikk szövegeegységes szerkezetbe foglalt változat (2016. május 4.)

83. cikk

A közigazgatási bírságok kiszabására vonatkozó általános feltételek

(1)  
Valamennyi felügyeleti hatóság biztosítja, hogy e rendeletnek a (4), (5), (6) bekezdésben említett megsértése miatt az e cikk alapján kiszabott közigazgatási bírságok minden egyes esetben hatékonyak, arányosak és visszatartó erejűek legyenek.
(2)  

A közigazgatási bírságokat az adott eset körülményeitől függően az 58. cikk (2) bekezdésének a)–h) és j) pontjában említett intézkedések mellett vagy helyett kell kiszabni. Annak eldöntésekor, hogy szükség van-e közigazgatási bírság kiszabására, illetve a közigazgatási bírság összegének megállapításakor minden egyes esetben kellőképpen figyelembe kell venni a következőket:

a) 

a jogsértés jellege, súlyossága és időtartama, figyelembe véve a szóban forgó adatkezelés jellegét, körét vagy célját, továbbá azon érintettek száma, akiket a jogsértés érint, valamint az általuk elszenvedett kár mértéke;

b) 

a jogsértés szándékos vagy gondatlan jellege;

c) 

az adatkezelő vagy az adatfeldolgozó részéről az érintettek által elszenvedett kár enyhítése érdekében tett bármely intézkedés;

d) 

az adatkezelő vagy az adatfeldolgozó felelősségének mértéke, figyelembe véve az általa a 25. és 32. cikk alapján foganatosított technikai és szervezési intézkedéseket;

e) 

az adatkezelő vagy az adatfeldolgozó által korábban elkövetett releváns jogsértések;

f) 

a felügyeleti hatósággal a jogsértés orvoslása és a jogsértés esetlegesen negatív hatásainak enyhítése érdekében folytatott együttműködés mértéke;

g) 

a jogsértés által érintett személyes adatok kategóriái;

h) 

az, ahogyan a felügyeleti hatóság tudomást szerzett a jogsértésről, különös tekintettel arra, hogy az adatkezelő vagy az adatfeldolgozó jelentette-e be a jogsértést, és ha igen, milyen részletességgel;

i) 

ha az érintett adatkezelővel vagy adatfeldolgozóval szemben korábban – ugyanabban a tárgyban – elrendelték az 58. cikk (2) bekezdésében említett intézkedések valamelyikét, a szóban forgó intézkedéseknek való megfelelés;

j) 

az, hogy az adatkezelő vagy az adatfeldolgozó tartotta-e magát a 40. cikk szerinti jóváhagyott magatartási kódexekhez vagy a 42. cikk szerinti jóváhagyott tanúsítási mechanizmusokhoz; valamint

k) 

az eset körülményei szempontjából releváns egyéb súlyosbító vagy enyhítő tényezők, például a jogsértés közvetlen vagy közvetett következményeként szerzett pénzügyi haszon vagy elkerült veszteség.

(3)  
Ha egy adatkezelő vagy adatfeldolgozó egyazon adatkezelési művelet vagy egymáshoz kapcsolódó adatkezelési műveletek tekintetében – szándékosan vagy gondatlanságból – e rendelet több rendelkezését is megsérti, a bírság teljes összege nem haladhatja meg a legsúlyosabb jogsértés esetén meghatározott összeget.
(4)  

Az alábbi rendelkezések megsértése – a (2) bekezdéssel összhangban – legfeljebb 10 000 000 EUR összegű közigazgatási bírsággal, illetve a vállalkozások esetében az előző pénzügyi év teljes éves világpiaci forgalmának legfeljebb 2 %-át kitevő összeggel sújtható; a kettő közül a magasabb összeget kell kiszabni:

a) 

az adatkezelő és az adatfeldolgozó tekintetében a 8., a 11., a 25-39., a 42. és a 43. cikkben meghatározott kötelezettségek;

b) 

a tanúsító szervezet tekintetében a 42. és 43. cikkben meghatározott kötelezettségek;

c) 

az ellenőrző szervezet tekintetében a 41. cikk (4) bekezdésében meghatározott kötelezettségek;

(5)  

Az alábbi rendelkezések megsértését – a (2) bekezdéssel összhangban – legfeljebb 20 000 000 EUR összegű közigazgatási bírsággal, illetve a vállalkozások esetében az előző pénzügyi év teljes éves világpiaci forgalmának legfeljebb 4 %-át kitevő összeggel kell sújtani, azzal, hogy a kettő közül a magasabb összeget kell kiszabni:

a) 

az adatkezelés elvei – ideértve a hozzájárulás feltételeit – az 5., 6., 7. és 9. cikknek megfelelően;

b) 

az érintettek jogai a 12–22. cikknek megfelelően;

c) 

személyes adatoknak harmadik országbeli címzett vagy nemzetközi szervezet részére történő továbbítása a 44–49. cikknek megfelelően;

d) 

a IX. fejezet alapján elfogadott tagállami jog szerinti kötelezettségek;

e) 

a felügyeleti hatóság 58. cikk (2) bekezdése szerinti utasításának, illetve az adatkezelés átmeneti vagy végleges korlátozására vagy az adatáramlás felfüggesztésére vonatkozó felszólításának be nem tartása vagy az 58. cikk (1) bekezdését megsértve a hozzáférés biztosításának elmulasztása.

(6)  
A felügyeleti hatóság 58. cikk (2) bekezdése szerinti utasításának be nem tartása – az e cikk (2) bekezdésével összhangban – legfeljebb 20 000 000 EUR összegű közigazgatási bírsággal, illetve a vállalkozások esetében az előző pénzügyi év teljes éves világpiaci forgalmának legfeljebb 4 %-át kitevő összeggel sújtható; a kettő közül a magasabb összeget kell kiszabni.
(7)  
A felügyeleti hatóságok 58. cikk (2) bekezdése szerinti korrekciós hatáskörének sérelme nélkül, minden egyes tagállam megállapíthatja az arra vonatkozó szabályokat, hogy az adott tagállami székhelyű közhatalmi vagy egyéb, közfeladatot ellátó szervvel szemben kiszabható-e közigazgatási bírság, és ha igen, milyen mértékű.
(8)  
A felügyeleti hatóság e cikk szerinti hatásköreit megfelelő, az uniós és a tagállami joggal összhangban álló eljárási garanciák – ideértve a hatékony jogorvoslat lehetőségét és a tisztességes eljárást – biztosításával gyakorolja.
(9)  
Ha a tagállam jogrendszere nem rendelkezik közigazgatási bírságokról, e cikk oly módon alkalmazható, hogy a bírságot az illetékes felügyeleti hatóság kezdeményezésére az illetékes nemzeti bíróság rója ki e jogorvoslatok hatékonyságának és a felügyeleti hatóságok által kiszabott közigazgatási bírságokéval megegyező hatásának biztosítása mellett. A kiszabott bírságoknak minden esetben hatékonynak, arányosnak és visszatartó erejűnek kell lenniük. E tagállamok az e bekezdésnek megfelelően elfogadott jogszabályokról 2018. május 25-ig, az ezt követően azokat módosító jogszabályokról, illetve az azokat érintő későbbi módosításokról pedig haladéktalanul értesítik a Bizottságot.

A cikket magyarázó preambulumbekezdések

  • (148) preambulumbekezdés Az e rendelet által előírt szabályok betartatásának erősítése érdekében e rendelet bármely megsértése esetén…
  • (150) preambulumbekezdés Az e rendelet megsértése esetén alkalmazott közigazgatási szankciók szigorítása és harmonizálása érdekében…
  • (151) preambulumbekezdés Dánia és Észtország jogrendszere nem teszi lehetővé az e rendeletben meghatározott közigazgatási bírságok…

Az itt használt, e jogi aktusban meghatározott fogalmak

  • személyes adat

    „személyes adat” : azonosított vagy azonosítható természetes személyre („érintett”) vonatkozó bármely információ; azonosítható az a természetes személy, aki közvetlen vagy közvetett módon, különösen valamely azonosító, például név, szám, helymeghatározó adat, online azonosító vagy a természetes személy testi, fiziológiai, genetikai, szellemi, gazdasági, kulturális vagy szociális azonosságára vonatkozó egy vagy több tényező alapján azonosítható;

    Article 4, point (1)

  • érintett

    „személyes adat” : azonosított vagy azonosítható természetes személyre („érintett”) vonatkozó bármely információ; azonosítható az a természetes személy, aki közvetlen vagy közvetett módon, különösen valamely azonosító, például név, szám, helymeghatározó adat, online azonosító vagy a természetes személy testi, fiziológiai, genetikai, szellemi, gazdasági, kulturális vagy szociális azonosságára vonatkozó egy vagy több tényező alapján azonosítható;

    Article 4, point (1)

  • adatkezelés

    „adatkezelés” : a személyes adatokon vagy adatállományokon automatizált vagy nem automatizált módon végzett bármely művelet vagy műveletek összessége, így a gyűjtés, rögzítés, rendszerezés, tagolás, tárolás, átalakítás vagy megváltoztatás, lekérdezés, betekintés, felhasználás, közlés továbbítás, terjesztés vagy egyéb módon történő hozzáférhetővé tétel útján, összehangolás vagy összekapcsolás, korlátozás, törlés, illetve megsemmisítés;

    Article 4, point (2)

  • adatkezelő

    „adatkezelő” : az a természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, amely a személyes adatok kezelésének céljait és eszközeit önállóan vagy másokkal együtt meghatározza; ha az adatkezelés céljait és eszközeit az uniós vagy a tagállami jog határozza meg, az adatkezelőt vagy az adatkezelő kijelölésére vonatkozó különös szempontokat az uniós vagy a tagállami jog is meghatározhatja;

    Article 4, point (7)

  • adatfeldolgozó

    „adatfeldolgozó” : az a természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, amely az adatkezelő nevében személyes adatokat kezel;

    Article 4, point (8)

  • címzett

    „címzett” : az a természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, akivel vagy amellyel a személyes adatot közlik, függetlenül attól, hogy harmadik fél-e. Azon közhatalmi szervek, amelyek egy egyedi vizsgálat keretében az uniós vagy a tagállami joggal összhangban férhetnek hozzá személyes adatokhoz, nem minősülnek címzettnek; az említett adatok e közhatalmi szervek általi kezelése meg kell, hogy feleljen az adatkezelés céljainak megfelelően az alkalmazandó adatvédelmi szabályoknak;

    Article 4, point (9)

  • vállalkozás

    „vállalkozás” : gazdasági tevékenységet folytató természetes vagy jogi személy, függetlenül a jogi formájától, ideértve a rendszeres gazdasági tevékenységet folytató személyegyesítő társaságokat és egyesületeket is;

    Article 4, point (18)

  • felügyeleti hatóság

    „felügyeleti hatóság” : egy tagállam által az 51. cikknek megfelelően létrehozott független közhatalmi szerv;

    Article 4, point (21)

  • nemzetközi szervezet

    „nemzetközi szervezet” : a nemzetközi közjog hatálya alá tartozó szervezet vagy annak alárendelt szervei, vagy olyan egyéb szerv, amelyet két vagy több ország közötti megállapodás hozott létre vagy amely ilyen megállapodás alapján jött létre.

    Article 4, point (26)

Továbbiak az Eureka Readerben

Az Eureka hozzáadja a hivatkozásokat és a fogalommeghatározásokat…