Przejdź do treści
Eureka Ogólne rozporządzenie o ochronie danych
PL język

Rozdział VIII Artykuł 83

Artykuł 83 · Ogólne warunki nakładania administracyjnych kar pieniężnych

Wersja skonsolidowana z dnia 4 maja 2016 r.: tekst z uwzględnieniem sprostowań. Wszystkie wersje · Tekst pierwotny w Readerze

Otwórz w Readerze

Część: Środki ochrony prawnej, odpowiedzialność i kary

W skrócieStreszczenie (Eureka)

Administracyjne kary pieniężne muszą być w każdym indywidualnym przypadku skuteczne, proporcjonalne i odstraszające.

Ust. 2 wymienia czynniki, na które zwraca się należytą uwagę przy decydowaniu, czy nałożyć karę, oraz przy ustalaniu jej wysokości, takie jak charakter, waga i czas trwania naruszenia oraz jego umyślny lub nieumyślny charakter.

Naruszenia wymienione w ust. 4 podlegają karom w wysokości do 10 000 000 EUR, a w przypadku przedsiębiorstwa – do 2 % jego całkowitego rocznego światowego obrotu z poprzedniego roku obrotowego, przy czym zastosowanie ma kwota wyższa.

Naruszenia wymienione w ust. 5 i 6 podlegają karom w wysokości do 20 000 000 EUR, a w przypadku przedsiębiorstwa – do 4 %, przy czym zastosowanie ma kwota wyższa.

Każde państwo członkowskie może określić, czy i w jakim zakresie można nakładać kary na organy i podmioty publiczne ustanowione w tym państwie.

Jeżeli jego system prawny nie przewiduje administracyjnych kar pieniężnych, postępowanie w sprawie kary może wszcząć organ nadzorczy, a nakładają ją sądy krajowe.

Skargi, kary pieniężne i odszkodowanie Osoba, której dane dotyczą, może wnieść skargę do organu nadzorczego (strzałka od tej osoby do organu); organ może nałożyć na administratora lub podmiot przetwarzający administracyjne kary pieniężne. Druga droga prowadzi od administratora lub podmiotu przetwarzającego przez sąd z powrotem do osoby, której dane dotyczą, z monetami: osoba, która poniosła szkodę w wyniku naruszenia, ma prawo do odszkodowania od administratora lub podmiotu przetwarzającego, dochodzonego przed sądem. Dwa panele pokazują górne granice kar pieniężnych, każdą jako strzałkę zatrzymującą się na linii: na mocy art. 83 ust. 4 do 10 000 000 EUR, a w przypadku przedsiębiorstwa do 2 % jego całkowitego rocznego światowego obrotu z poprzedniego roku obrotowego, przy czym zastosowanie ma kwota wyższa; na mocy art. 83 ust. 5 i 6 do 20 000 000 EUR, a w przypadku przedsiębiorstwa do 4 %, przy czym zastosowanie ma kwota wyższa. osoba organ nadzorczy administrator lub podm. przetw. skarga kary Sąd odszkodowanie Art. 83 ust. 4 do 10 000 000 EUR lub dla przedsiębiorstwa do 2 % całkowitego rocznego światowego obrotu z poprzedniego roku obrotowego kwota wyższa Art. 83 ust. 5, 6 do 20 000 000 EUR lub dla przedsiębiorstwa do 4 % całkowitego rocznego światowego obrotu z poprzedniego roku obrotowego kwota wyższa
Osoba, której dane dotyczą, może wnieść skargę do organu nadzorczego, który może nakładać kary pieniężne do pułapów z art. 83, i może uzyskać od administratora lub podmiotu przetwarzającego odszkodowanie za poniesioną szkodę. Akt w ilustracjach
Maksymalne kary pieniężne i okoliczności Dwa panele pokazują górne granice kar pieniężnych z art. 83, każdą jako strzałkę zatrzymującą się na linii. Art. 83 ust. 4: do 10 000 000 EUR, a w przypadku przedsiębiorstwa do 2 % jego całkowitego rocznego światowego obrotu z poprzedniego roku obrotowego, przy czym zastosowanie ma kwota wyższa, za naruszenia obowiązków administratora i podmiotu przetwarzającego, o których mowa w art. 8, 11, 25–39 oraz 42 i 43, podmiotu certyfikującego na mocy art. 42 i 43 oraz podmiotu monitorującego na mocy art. 41 ust. 4. Art. 83 ust. 5 i 6: do 20 000 000 EUR, a w przypadku przedsiębiorstwa do 4 %, przy czym zastosowanie ma kwota wyższa, za naruszenia podstawowych zasad przetwarzania, w tym warunków zgody (art. 5, 6, 7 i 9), praw osób, których dane dotyczą (art. 12–22), przepisów o przekazywaniu danych odbiorcy w państwie trzecim lub organizacji międzynarodowej (art. 44–49), obowiązków wynikających z prawa państwa członkowskiego przyjętego na podstawie rozdziału IX, nieprzestrzeganie nakazu, tymczasowego lub ostatecznego ograniczenia przetwarzania lub zawieszenia przepływu danych orzeczonego przez organ nadzorczy na podstawie art. 58 ust. 2 oraz niezapewnienie dostępu z naruszeniem art. 58 ust. 1. Decydując, czy nałożyć karę pieniężną, oraz ustalając jej wysokość, zwraca się w każdym indywidualnym przypadku należytą uwagę na: a) charakter, wagę i czas trwania naruszenia; b) jego umyślny lub nieumyślny charakter; c) działania podjęte w celu zminimalizowania szkody poniesionej przez osoby, których dane dotyczą; d) stopień odpowiedzialności; e) wszelkie stosowne wcześniejsze naruszenia; f) stopień współpracy z organem nadzorczym; g) kategorie danych osobowych, których dotyczyło naruszenie; h) sposób, w jaki organ dowiedział się o naruszeniu; i) przestrzeganie wcześniej zastosowanych środków; j) stosowanie zatwierdzonych kodeksów postępowania lub mechanizmów certyfikacji; k) wszelkie inne obciążające lub łagodzące czynniki. Jeżeli umyślnie lub nieumyślnie naruszono kilka przepisów w ramach tych samych lub powiązanych operacji przetwarzania, całkowita wysokość kary nie przekracza wysokości kary za najpoważniejsze naruszenie. Każde państwo członkowskie może określić, czy i w jakim zakresie administracyjne kary pieniężne można nakładać na organy i podmioty publiczne ustanowione w tym państwie. Art. 83 ust. 4 do 10 000 000 EUR lub dla przedsiębiorstwa do 2 % całkowitego rocznego światowego obrotu z poprzedniego roku obrotowego kwota wyższa administrator i podmiot przetw.: Art. 8, 11, 25–39, 42 i 43 podmiot certyfikujący: Art. 42 i 43 podmiot monitorujący: Art. 41 ust. 4 Art. 83 ust. 5, 6 do 20 000 000 EUR lub dla przedsiębiorstwa do 4 % całkowitego rocznego światowego obrotu z poprzedniego roku obrotowego kwota wyższa zasady, w tym warunki zgody: Art. 5, 6, 7 i 9 prawa osób, których dane dotyczą: Art. 12–22 przekazywanie: Art. 44–49 prawo państwa członkowskiego (rozdział IX) nieprzestrzeganie nakazu: Art. 58 ust. 2 niezapewnienie dostępu: Art. 58 ust. 1 czy nałożyć karę i jaką: w każdym przypadku należyta uwaga na: a) charakter, waga, czas trwania b) umyślne lub nieumyślne c) działania minimalizujące szkodę d) poziom odpowiedzialności e) wcześniejsze naruszenia f) współpraca g) kategorie danych h) sposób wykrycia i) przestrzeganie środków j) kodeksy, certyfikacja k) inne czynniki obciążające lub łagodzące kilka naruszeń, te same lub powiązane operacje: łącznie nie więcej niż za najpoważniejsze może państwo członkowskie: czy organy publiczne i podmioty mogą być karane i w jakim zakresie
Które naruszenia podlegają niższemu, a które wyższemu pułapowi kar pieniężnych, oraz czynniki, które organ nadzorczy uwzględnia, decydując, czy nałożyć karę pieniężną i w jakiej wysokości. Akt w ilustracjach

Tekst artykułu 83wersja skonsolidowana z dnia 4 maja 2016 r.

Artykuł 83

Ogólne warunki nakładania administracyjnych kar pieniężnych

1.  
Każdy organ nadzorczy zapewnia, by stosowane na mocy niniejszego artykułu za naruszenia niniejszego rozporządzenia administracyjne kary pieniężne, o których mowa w ust. 4, 5 i 6, były w każdym indywidualnym przypadku skuteczne, proporcjonalne i odstraszające.
2.  

Administracyjne kary pieniężne nakłada się, zależnie od okoliczności każdego indywidualnego przypadku, oprócz lub zamiast środków, o których mowa w art. 58 ust. 2 lit. a)–h) oraz j). Decydując, czy nałożyć administracyjną karę pieniężną, oraz ustalając jej wysokość, zwraca się w każdym indywidualnym przypadku należytą uwagę na:

a) 

charakter, wagę i czas trwania naruszenia przy uwzględnieniu charakteru, zakresu lub celu danego przetwarzania, liczby poszkodowanych osób, których dane dotyczą, oraz rozmiaru poniesionej przez nie szkody;

b) 

umyślny lub nieumyślny charakter naruszenia;

c) 

działania podjęte przez administratora lub podmiot przetwarzający w celu zminimalizowania szkody poniesionej przez osoby, których dane dotyczą;

d) 

stopień odpowiedzialności administratora lub podmiotu przetwarzającego z uwzględnieniem środków technicznych i organizacyjnych wdrożonych przez nich na mocy art. 25 i 32;

e) 

wszelkie stosowne wcześniejsze naruszenia ze strony administratora lub podmiotu przetwarzającego;

f) 

stopień współpracy z organem nadzorczym w celu usunięcia naruszenia oraz złagodzenia jego ewentualnych negatywnych skutków;

g) 

kategorie danych osobowych, których dotyczyło naruszenie;

h) 

sposób, w jaki organ nadzorczy dowiedział się o naruszeniu, w szczególności, czy i w jakim zakresie administrator lub podmiot przetwarzający zgłosili naruszenie;

i) 

jeżeli wobec administratora lub podmiotu przetwarzającego, których sprawa dotyczy, zostały wcześniej zastosowane w tej samej sprawie środki, o których mowa w art. 58 ust. 2 – przestrzeganie tych środków;

j) 

stosowanie zatwierdzonych kodeksów postępowania na mocy art. 40 lub zatwierdzonych mechanizmów certyfikacji na mocy art. 42; oraz

k) 

wszelkie inne obciążające lub łagodzące czynniki mające zastosowanie do okoliczności sprawy, takie jak osiągnięte bezpośrednio lub pośrednio w związku z naruszeniem korzyści finansowe lub uniknięte straty.

3.  
Jeżeli administrator lub podmiot przetwarzający narusza umyślnie lub nieumyślnie w ramach tych samych lub powiązanych operacji przetwarzania kilka przepisów niniejszego rozporządzenia, całkowita wysokość administracyjnej kary pieniężnej nie przekracza wysokości kary za najpoważniejsze naruszenie.
4.  

Naruszenia przepisów dotyczących następujących kwesti podlegają zgodnie z ust. 2 administracyjnej karze pieniężnej w wysokości do 10 000 000  EUR, a w przypadku przedsiębiorstwa – w wysokości do 2 % jego całkowitego rocznego światowego obrotu z poprzedniego roku obrotowego, przy czym zastosowanie ma kwota wyższa:

a) 

obowiązków administratora i podmiotu przetwarzającego, o których mowa w art. 8, 11, 25 –39 oraz 42 i 43;

b) 

obowiązków podmiotu certyfikującego, o których mowa w art. 42 oraz 43;

c) 

obowiązków podmiotu monitorującego, o których mowa w art. 41 ust. 4;

5.  

Naruszenia przepisów dotyczących następujących kwestii podlegają zgodnie z ust. 2 administracyjnej karze pieniężnej w wysokości do 20 000 000  EUR, a w przypadku przedsiębiorstwa – w wysokości do 4 % jego całkowitego rocznego światowego obrotu z poprzedniego roku obrotowego, przy czym zastosowanie ma kwota wyższa:

a) 

podstawowych zasad przetwarzania, w tym warunków zgody, o których to zasadach i warunkach mowa w art. 5, 6, 7 oraz 9;

b) 

praw osób, których dane dotyczą, o których mowa w art. 12–22;

c) 

przekazywania danych osobowych odbiorcy w państwie trzecim lub organizacji międzynarodowej, o którym to przekazywaniu mowa w art. 44–49;

d) 

wszelkich obowiązków wynikających z prawa państwa członkowskiego przyjętego na podstawie rozdziału IX;

e) 

nieprzestrzegania nakazu, tymczasowego lub ostatecznego ograniczenia przetwarzania lub zawieszenia przepływu danych orzeczonego przez organ nadzorczy na podstawie art. 58 ust. 2 lub niezapewnienia dostępu skutkującego naruszeniem art. 58 ust. 1.

6.  
Nieprzestrzeganie nakazu orzeczonego przez organ nadzorczy na podstawie art. 58 ust. 2 podlega na mocy ust. 2 niniejszego artykułu administracyjnej karze pieniężnej w wysokości do 20 000 000  EUR, a w przypadku przedsiębiorstwa – w wysokości do 4 % jego całkowitego rocznego światowego obrotu z poprzedniego roku obrotowego, przy czym zastosowanie ma kwota wyższa.
7.  
Bez uszczerbku dla uprawnień naprawczych organu nadzorczego, o których mowa w ust. 58 ust. 2, każde państwo członkowskie może określić, czy i w jakim zakresie administracyjne kary pieniężne można nakładać na organy i podmioty publiczne ustanowione w tym państwie członkowskim.
8.  
Wykonywanie przez organ nadzorczy uprawnień powierzonych mu na mocy niniejszego artykułu podlega odpowiednim zabezpieczeniom proceduralnym zgodnie z prawem Unii i prawem państwa członkowskiego, obejmującym prawo do skutecznego sądowego środka ochrony prawnej i rzetelnego procesu.
9.  
Jeżeli ustrój prawny państwa członkowskiego nie przewiduje administracyjnych kar pieniężnych, niniejszy artykuł można stosować w ten sposób, że o zastosowanie kary pieniężnej wnosi właściwy organ nadzorczy, a nakłada ją właściwy sąd krajowy, o ile zapewniona zostaje skuteczność tych rozwiązań prawnych i równoważność ich skutku względem administracyjnej kary pieniężnej nakładanej przez organ nadzorczy. Nakładane kary pieniężne muszą być w każdym przypadku skuteczne, proporcjonalne i odstraszające. W terminie określonym w art. 91 ust. 2 takie państwa członkowskie zawiadamiają Komisję o przepisach swojego prawa, które przyjęły zgodnie z niniejszym ustępem do dnia 25 maja 2018 r., a następnie niezwłocznie o wszelkich późniejszych aktach zmieniających lub zmianach mających wpływ na te przepisy.

Motywy wyjaśniające ten artykuł

  • Motyw 148 Aby egzekwowanie przepisów niniejszego rozporządzenia było skuteczniejsze, należy za jego naruszenie nakładać…
  • Motyw 150 W celu wzmocnienia i zharmonizowania sankcji administracyjnych za naruszenie niniejszego rozporządzenia każdy…
  • Motyw 151 Systemy prawne Danii i Estonii nie przewidują administracyjnych kar pieniężnych określonych w niniejszym…

Użyte tu pojęcia zdefiniowane w tym akcie

  • dane osobowe

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>1) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„dane osobowe” oznaczają wszelkie informacje o zidentyfikowanej lub możliwej do zidentyfikowania osobie fizycznej („osobie, której dane dotyczą”); możliwa do zidentyfikowania osoba fizyczna to osoba, którą można bezpośrednio lub pośrednio zidentyfikować, w szczególności na podstawie identyfikatora takiego jak imię i nazwisko, numer identyfikacyjny, dane o lokalizacji, identyfikator internetowy lub jeden bądź kilka szczególnych czynników określających fizyczną, fizjologiczną, genetyczną, psychiczną, ekonomiczną, kulturową lub społeczną tożsamość osoby fizycznej;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (1)

  • osobie, której dane dotyczą

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>1) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„dane osobowe” oznaczają wszelkie informacje o zidentyfikowanej lub możliwej do zidentyfikowania osobie fizycznej („osobie, której dane dotyczą”); możliwa do zidentyfikowania osoba fizyczna to osoba, którą można bezpośrednio lub pośrednio zidentyfikować, w szczególności na podstawie identyfikatora takiego jak imię i nazwisko, numer identyfikacyjny, dane o lokalizacji, identyfikator internetowy lub jeden bądź kilka szczególnych czynników określających fizyczną, fizjologiczną, genetyczną, psychiczną, ekonomiczną, kulturową lub społeczną tożsamość osoby fizycznej;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (1)

  • przetwarzanie

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>2) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„przetwarzanie” oznacza operację lub zestaw operacji wykonywanych na danych osobowych lub zestawach danych osobowych w sposób zautomatyzowany lub niezautomatyzowany, taką jak zbieranie, utrwalanie, organizowanie, porządkowanie, przechowywanie, adaptowanie lub modyfikowanie, pobieranie, przeglądanie, wykorzystywanie, ujawnianie poprzez przesłanie, rozpowszechnianie lub innego rodzaju udostępnianie, dopasowywanie lub łączenie, ograniczanie, usuwanie lub niszczenie;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (2)

  • ograniczenie przetwarzania

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>3) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„ograniczenie przetwarzania” oznacza oznaczenie przechowywanych danych osobowych w celu ograniczenia ich przyszłego przetwarzania;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (3)

  • administrator

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>7) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„administrator” oznacza osobę fizyczną lub prawną, organ publiczny, jednostkę lub inny podmiot, który samodzielnie lub wspólnie z innymi ustala cele i sposoby przetwarzania danych osobowych; jeżeli cele i sposoby takiego przetwarzania są określone w prawie Unii lub w prawie państwa członkowskiego, to również w prawie Unii lub w prawie państwa członkowskiego może zostać wyznaczony administrator lub mogą zostać określone konkretne kryteria jego wyznaczania;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (7)

  • podmiot przetwarzający

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>8) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„podmiot przetwarzający” oznacza osobę fizyczną lub prawną, organ publiczny, jednostkę lub inny podmiot, który przetwarza dane osobowe w imieniu administratora;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (8)

  • odbiorca

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>9) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„odbiorca” oznacza osobę fizyczną lub prawną, organ publiczny, jednostkę lub inny podmiot, któremu ujawnia się dane osobowe, niezależnie od tego, czy jest stroną trzecią. Organy publiczne, które mogą otrzymywać dane osobowe w ramach konkretnego postępowania zgodnie z prawem Unii lub prawem państwa członkowskiego, nie są jednak uznawane za odbiorców; przetwarzanie tych danych przez te organy publiczne musi być zgodne z przepisami o ochronie danych mającymi zastosowanie stosownie do celów przetwarzania;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (9)

  • zgoda

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>11) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„zgoda” osoby, której dane dotyczą oznacza dobrowolne, konkretne, świadome i jednoznaczne okazanie woli, którym osoba, której dane dotyczą, w formie oświadczenia lub wyraźnego działania potwierdzającego, przyzwala na przetwarzanie dotyczących jej danych osobowych;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (11)

  • organ nadzorczy

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>21) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„organ nadzorczy” oznacza niezależny organ publiczny ustanowiony przez państwo członkowskie zgodnie z art. 51;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (21)

  • organizacja międzynarodowa

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>26) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„organizacja międzynarodowa” oznacza organizację i organy jej podlegające działające na podstawie prawa międzynarodowego publicznego lub inny organ powołany w drodze umowy między co najmniej dwoma państwami lub na podstawie takiej umowy.</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (26)

Więcej w Readerze Eureki

Eureka dodaje linki i definicje…