Salt la conținut
Eureka Regulamentul general privind protecția datelor
RO limbă

Capitolul VIII Articolul 83

Articolul 83 · Condiții generale pentru impunerea amenzilor administrative

Versiune consolidată din 4 mai 2016: textul cu rectificările încorporate. Toate versiunile · Textul original în Reader

Deschideți în Reader

Face parte din: Căile de atac, răspunderea și amenzile

Pe scurtRezumat Eureka

Amenzile administrative trebuie să fie, în fiecare caz, eficace, proporționale și disuasive.

Alineatul (2) enumeră elementele de care se ține seama în mod corespunzător atunci când se decide dacă se aplică o amendă și cuantumul acesteia, cum ar fi natura, gravitatea și durata încălcării, precum și caracterul intenționat sau din neglijență al acesteia.

Încălcările enumerate la alineatul (4) se sancționează cu amenzi de până la 10 000 000 EUR sau, în cazul unei întreprinderi, de până la 2 % din cifra de afaceri mondială totală anuală corespunzătoare exercițiului financiar anterior, luându-se în calcul cea mai mare valoare.

Cele de la alineatele (5) și (6) se sancționează cu amenzi de până la 20 000 000 EUR sau, în cazul unei întreprinderi, de până la 4 %, luându-se în calcul cea mai mare valoare.

Fiecare stat membru poate decide dacă și în ce măsură pot fi aplicate amenzi autorităților și organismelor publice stabilite pe teritoriul său.

Atunci când sistemul său juridic nu prevede amenzi administrative, amenda poate fi inițiată de autoritatea de supraveghere și impusă de instanțele naționale.

Plângeri, amenzi și despăgubiri Persoana vizată poate depune o plângere la o autoritate de supraveghere (desenat ca o săgeată de la persoana vizată la autoritate); autoritatea poate impune amenzi administrative operatorului sau persoanei împuternicite de operator. Un al doilea traseu duce de la operator sau de la persoana împuternicită de operator, printr-o instanță, înapoi la persoana vizată, cu monede: o persoană care a suferit un prejudiciu ca urmare a unei încălcări are dreptul la despăgubiri de la operator sau de la persoana împuternicită de operator, solicitate în fața instanțelor. Două panouri prezintă plafoanele amenzilor, fiecare desenat ca o săgeată care se oprește la o linie: în temeiul articolului 83 alineatul (4), până la 10 000 000 EUR sau, în cazul unei întreprinderi, până la 2 % din cifra de afaceri mondială totală anuală corespunzătoare exercițiului financiar anterior, luându-se în calcul cea mai mare valoare; în temeiul articolului 83 alineatele (5) și (6), până la 20 000 000 EUR sau, în cazul unei întreprinderi, până la 4 %, luându-se în calcul cea mai mare valoare. persoana vizată autoritatea de supraveghere operatorul sau persoana împuternicită plângere amenzi Instanță despăgubiri art. 83(4) până la 10 000 000 EUR sau, pentru o întreprindere, până la 2 % din cifra de afaceri mondială totală anuală a exercițiului financiar anterior cea mai mare valoare art. 83(5), (6) până la 20 000 000 EUR sau, pentru o întreprindere, până la 4 % din cifra de afaceri mondială totală anuală a exercițiului financiar anterior cea mai mare valoare
O persoană vizată poate depune o plângere la o autoritate de supraveghere, care poate impune amenzi în limita plafoanelor de la articolul 83, și poate obține despăgubiri de la operator sau de la persoana împuternicită de operator pentru prejudiciul suferit. Actul în imagini
Plafoanele amenzilor și criteriile Două panouri prezintă plafoanele amenzilor de la articolul 83, fiecare desenat ca o săgeată care se oprește la o linie. Articolul 83 alineatul (4): până la 10 000 000 EUR sau, în cazul unei întreprinderi, până la 2 % din cifra de afaceri mondială totală anuală corespunzătoare exercițiului financiar anterior, luându-se în calcul cea mai mare valoare, pentru încălcarea obligațiilor operatorului și ale persoanei împuternicite de operator în conformitate cu articolele 8, 11, 25-39, 42 și 43, ale organismului de certificare în conformitate cu articolele 42 și 43 și ale organismului de monitorizare în conformitate cu articolul 41 alineatul (4). Articolul 83 alineatele (5) și (6): până la 20 000 000 EUR sau, în cazul unei întreprinderi, până la 4 %, luându-se în calcul cea mai mare valoare, pentru încălcarea principiilor de bază pentru prelucrare, inclusiv a condițiilor privind consimțământul (articolele 5, 6, 7 și 9), a drepturilor persoanelor vizate (articolele 12-22), a normelor privind transferurile către un destinatar dintr-o țară terță sau o organizație internațională (articolele 44-49), a obligațiilor prevăzute de dreptul intern adoptat în temeiul capitolului IX, pentru nerespectarea unui ordin sau a unei limitări temporare sau definitive asupra prelucrării ori a suspendării fluxurilor de date impuse de autoritatea de supraveghere în temeiul articolului 58 alineatul (2) și pentru neacordarea accesului cu încălcarea articolului 58 alineatul (1). Atunci când se decide dacă se impune o amendă și cu privire la valoarea acesteia, se acordă atenția cuvenită, în fiecare caz în parte: (a) naturii, gravității și duratei încălcării; (b) caracterului intenționat sau neglijent al încălcării; (c) acțiunilor întreprinse pentru a reduce prejudiciul suferit de persoanele vizate; (d) gradului de responsabilitate; (e) eventualelor încălcări anterioare relevante; (f) gradului de cooperare cu autoritatea de supraveghere; (g) categoriilor de date cu caracter personal afectate; (h) modului în care încălcarea a fost adusă la cunoștința autorității; (i) respectării măsurilor dispuse anterior; (j) aderării la coduri de conduită sau la mecanisme de certificare aprobate; (k) oricărui alt factor agravant sau atenuant. Atunci când sunt încălcate, în mod intenționat sau din neglijență, mai multe dispoziții pentru aceeași operațiune de prelucrare sau pentru operațiuni conexe, cuantumul total al amenzii nu depășește suma prevăzută pentru cea mai gravă încălcare. Fiecare stat membru poate stabili dacă și în ce măsură pot fi impuse amenzi administrative autorităților și organismelor publice stabilite pe teritoriul său. art. 83(4) până la 10 000 000 EUR sau, pentru o întreprindere, până la 2 % din cifra de afaceri mondială totală anuală a exercițiului financiar anterior cea mai mare valoare operator și persoană împuternicită: art. 8, 11, 25-39, 42, 43 organism de certificare: art. 42, 43 organism de monitorizare: art. 41 alin. (4) art. 83(5), (6) până la 20 000 000 EUR sau, pentru o întreprindere, până la 4 % din cifra de afaceri mondială totală anuală a exercițiului financiar anterior cea mai mare valoare principii, inclusiv consimțământul: art. 5, 6, 7, 9 drepturile persoanelor vizate: art. 12-22 transferuri: art. 44-49 dreptul intern conform capitolului IX nerespectarea unui ordin: art. 58 alin. (2) neacordarea accesului: art. 58 alin. (1) dacă se amendează și cât: atenția cuvenită, în fiecare caz în parte: (a) natura, gravitatea, durata (b) intenție sau neglijență (c) acțiuni de reducere a prejudiciului (d) grad de responsabilitate (e) încălcări anterioare (f) cooperarea (g) categoriile de date (h) cum a fost aflată (i) respectarea măsurilor dispuse (j) coduri, certificare (k) alți factori agravanți sau atenuanți mai multe încălcări, operațiuni identice sau conexe: totalul nu depășește suma pentru cea mai gravă pot statele membre: dacă autoritățile publice și organismele pot fi amendate și în ce măsură
Ce încălcări intră sub plafonul inferior și ce încălcări sub plafonul superior al amenzilor, precum și elementele pe care autoritatea de supraveghere le ia în considerare atunci când decide dacă impune o amendă și în ce cuantum. Actul în imagini

Textul articolului 83versiune consolidată din 4 mai 2016

Articolul 83

Condiții generale pentru impunerea amenzilor administrative

(1)  
Fiecare autoritate de supraveghere asigură faptul că impunerea unor amenzi administrative în conformitate cu prezentul articol pentru încălcările prezentului regulament menționate la alineatele (4), (5) și, (6) este, în fiecare caz, eficace, proporțională și disuasivă.
(2)  

În funcție de circumstanțele fiecărui caz în parte, amenzile administrative sunt impuse în completarea sau în locul măsurilor menționate la articolul 58 alineatul (2) literele (a)-(h) și (j). Atunci când se ia decizia dacă să se impună o amendă administrativă și decizia cu privire la valoarea amenzii administrative în fiecare caz în parte, se acordă atenția cuvenită următoarelor aspecte:

(a) 

natura, gravitatea și durata încălcării, ținându-se seama de natura, domeniul de aplicare sau scopul prelucrării în cauză, precum și de numărul persoanelor vizate afectate și de nivelul prejudiciilor suferite de acestea;

(b) 

dacă încălcarea a fost comisă intenționat sau din neglijență;

(c) 

orice acțiuni întreprinse de operator sau de persoana împuternicită de operator pentru a reduce prejudiciul suferit de persoana vizată;

(d) 

gradul de responsabilitate al operatorului sau al persoanei împuternicite de operator ținându-se seama de măsurile tehnice și organizatorice implementate de aceștia în temeiul articolelor 25 și 32;

(e) 

eventualele încălcări anterioare relevante comise de operator sau de persoana împuternicită de operator;

(f) 

gradul de cooperare cu autoritatea de supraveghere pentru a remedia încălcarea și a atenua posibilele efecte negative ale încălcării;

(g) 

categoriile de date cu caracter personal afectate de încălcare;

(h) 

modul în care încălcarea a fost adusă la cunoștința autorității de supraveghere, în special dacă și în ce măsură operatorul sau persoana împuternicită de operator a notificat încălcarea;

(i) 

în cazul în care măsurile menționate la articolul 58 alineatul (2) au fost dispuse anterior împotriva operatorului sau persoanei împuternicite de operator în cauză cu privire la același obiect, respectarea respectivelor măsuri;

(j) 

aderarea la coduri de conduită aprobate, în conformitate cu articolul 40, sau la mecanisme de certificare aprobate, în conformitate cu articolul 42; și

(k) 

orice alt factor agravant sau atenuant aplicabil circumstanțelor cazului, cum ar fi beneficiile financiare dobândite sau pierderile evitate în mod direct sau indirect de pe urma încălcării.

(3)  
În cazul în care un operator sau o persoană împuternicită de operator încalcă în mod intenționat sau din neglijență, pentru aceeași operațiune de prelucrare sau pentru operațiuni de prelucrare conexe, mai multe dispoziții din prezentul regulament, cuantumul total al amenzii administrative nu poate depăși suma prevăzută pentru cea mai gravă încălcare.
(4)  

Pentru încălcările dispozițiilor următoare, în conformitate cu alineatul (2), se aplică amenzi administrative de până la 10 000 000  EUR sau, în cazul unei întreprinderi, de până la 2 % din cifra de afaceri mondială totală anuală corespunzătoare exercițiului financiar anterior, luându-se în calcul cea mai mare valoare:

(a) 

obligațiile operatorului și ale persoanei împuternicite de operator în conformitate cu articolele 8, 11, 25-39, 42 și 43;

(b) 

obligațiile organismului de certificare în conformitate cu articolele 42 și 43;

(c) 

obligațiile organismului de monitorizare în conformitate cu articolul 41 alineatul (4).

(5)  

Pentru încălcările dispozițiilor următoare, în conformitate cu alineatul (2), se aplică amenzi administrative de până la 20 000 000  EUR sau, în cazul unei întreprinderi, de până la 4 % din cifra de afaceri mondială totală anuală corespunzătoare exercițiului financiar anterior, luându-se în calcul cea mai mare valoare:

(a) 

principiile de bază pentru prelucrare, inclusiv condițiile privind consimțământul, în conformitate cu articolele 5, 6, 7 și 9;

(b) 

drepturile persoanelor vizate în conformitate cu articolele 12-22;

(c) 

transferurile de date cu caracter personal către un destinatar dintr-o țară terță sau o organizație internațională, în conformitate cu articolele 44-49;

(d) 

orice obligații în temeiul legislației naționale adoptate în temeiul capitolului IX;

(e) 

nerespectarea unui ordin sau a unei limitări temporare sau definitive asupra prelucrării, sau a suspendării fluxurilor de date, emisă de către autoritatea de supraveghere în temeiul articolului 58 alineatul (2), sau neacordarea accesului, încălcând articolul 58 alineatul (1).

(6)  
Pentru încălcarea unui ordin emis de autoritatea de supraveghere în conformitate cu articolul 58 alineatul (2) se aplică, în conformitate cu alineatul (2) din prezentul articol, amenzi administrative de până la 20 000 000  EUR sau, în cazul unei întreprinderi, de până la 4 % din cifra de afaceri mondială totală anuală corespunzătoare exercițiului financiar anterior, luându-se în calcul cea mai mare valoare.
(7)  
Fără a aduce atingere competențelor corective ale autorităților de supraveghere menționate la articolul 58 alineatul (2), fiecare stat membru poate prevedea norme prin care să se stabilească dacă și în ce măsură pot fi impuse amenzi administrative autorităților publice și organismelor publice stabilite în statul membru respectiv.
(8)  
Exercitarea de către autoritatea de supraveghere a competențelor sale în temeiul prezentului articol are loc cu condiția existenței unor garanții procedurale adecvate în conformitate cu dreptul Uniunii și cu dreptul intern, inclusiv căi de atac judiciare eficiente și dreptul la un proces echitabil.
(9)  
În cazul în care sistemul juridic al statului membru nu prevede amenzi administrative, prezentul articol poate fi aplicat astfel încât amenda să fie inițiată de autoritatea de supraveghere competentă și impusă de instanțele naționale competente, garantându-se, în același timp, faptul că aceste căi de atac sunt eficiente și au un efect echivalent cu cel al amenzilor administrative impuse de autoritățile de supraveghere. În orice caz, amenzile impuse trebuie să fie eficace, proporționale și disuasive. Respectivele state membre informează Comisia cu privire la dispozițiile de drept intern pe care le adoptă în temeiul prezentului alineat până la 25 mai 2018, precum și, fără întârziere, cu privire la orice act legislativ de modificare sau orice modificare ulterioară a acestora.

Considerente care explică acest articol

  • Considerentul 148 Pentru a consolida respectarea aplicării normelor prevăzute în prezentul regulament, ar trebui impuse…
  • Considerentul 150 Pentru consolidarea și armonizarea sancțiunilor administrative în cazul încălcării prezentului regulament…
  • Considerentul 151 Sistemele juridice ale Danemarcei și Estoniei nu permit amenzi administrative astfel cum sunt prevăzute în…

Termeni definiți în acest act și folosiți aici

  • date cu caracter personal

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>1. </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„date cu caracter personal” înseamnă orice informații privind o persoană fizică identificată sau identificabilă („persoana vizată”); o persoană fizică identificabilă este o persoană care poate fi identificată, direct sau indirect, în special prin referire la un element de identificare, cum ar fi un nume, un număr de identificare, date de localizare, un identificator online, sau la unul sau mai multe elemente specifice, proprii identității sale fizice, fiziologice, genetice, psihice, economice, culturale sau sociale;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (1)

  • persoana vizată

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>1. </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„date cu caracter personal” înseamnă orice informații privind o persoană fizică identificată sau identificabilă („persoana vizată”); o persoană fizică identificabilă este o persoană care poate fi identificată, direct sau indirect, în special prin referire la un element de identificare, cum ar fi un nume, un număr de identificare, date de localizare, un identificator online, sau la unul sau mai multe elemente specifice, proprii identității sale fizice, fiziologice, genetice, psihice, economice, culturale sau sociale;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (1)

  • prelucrare

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>2. </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„prelucrare” înseamnă orice operațiune sau set de operațiuni efectuate asupra datelor cu caracter personal sau asupra seturilor de date cu caracter personal, cu sau fără utilizarea de mijloace automatizate, cum ar fi colectarea, înregistrarea, organizarea, structurarea, stocarea, adaptarea sau modificarea, extragerea, consultarea, utilizarea, divulgarea prin transmitere, diseminarea sau punerea la dispoziție în orice alt mod, alinierea sau combinarea, restricționarea, ștergerea sau distrugerea;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (2)

  • operator

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>7. </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„operator” înseamnă persoana fizică sau juridică, autoritatea publică, agenția sau alt organism care, singur sau împreună cu altele, stabilește scopurile și mijloacele de prelucrare a datelor cu caracter personal; atunci când scopurile și mijloacele prelucrării sunt stabilite prin dreptul Uniunii sau dreptul intern, operatorul sau criteriile specifice pentru desemnarea acestuia pot fi prevăzute în dreptul Uniunii sau în dreptul intern;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (7)

  • persoană împuternicită de operator

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>8. </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„persoană împuternicită de operator” înseamnă persoana fizică sau juridică, autoritatea publică, agenția sau alt organism care prelucrează datele cu caracter personal în numele operatorului;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (8)

  • destinatar

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>9. </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„destinatar” înseamnă persoana fizică sau juridică, autoritatea publică, agenția sau alt organism căreia (căruia) îi sunt divulgate datele cu caracter personal, indiferent dacă este sau nu o parte terță. Cu toate acestea, autoritățile publice cărora li se pot comunica date cu caracter personal în cadrul unei anumite anchete în conformitate cu dreptul Uniunii sau cu dreptul intern nu sunt considerate destinatari; prelucrarea acestor date de către autoritățile publice respective respectă normele aplicabile în materie de protecție a datelor, în conformitate cu scopurile prelucrării;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (9)

  • consimțământ

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>11. </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„consimțământ” al persoanei vizate înseamnă orice manifestare de voință liberă, specifică, informată și lipsită de ambiguitate a persoanei vizate prin care aceasta acceptă, printr-o declarație sau printr-o acțiune fără echivoc, ca datele cu caracter personal care o privesc să fie prelucrate;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (11)

  • întreprindere

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>18. </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„întreprindere” înseamnă o persoană fizică sau juridică ce desfășoară o activitate economică, indiferent de forma juridică a acesteia, inclusiv parteneriate sau asociații care desfășoară în mod regulat o activitate economică;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (18)

  • autoritate de supraveghere

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>21. </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„autoritate de supraveghere” înseamnă o autoritate publică independentă instituită de un stat membru în temeiul articolului 51;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (21)

  • organizație internațională

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>26. </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„organizație internațională” înseamnă o organizație și organismele sale subordonate reglementate de dreptul internațional public sau orice alt organism care este instituit printr-un acord încheiat între două sau mai multe țări sau în temeiul unui astfel de acord.</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (26)

Mai multe în Reader-ul Eureka

Eureka adaugă linkuri și definiții…