Pereiti prie turinio
Eureka Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas
LT kalba

Ii SKYRIUS 5 straipsnis

5 straipsnis · Su asmens duomenų tvarkymu susiję principai

Konsoliduota redakcija (2016 m. gegužės 4 d.): tekstas su įtrauktais klaidų ištaisymais. Visos redakcijos · Pradinis tekstas Reader

Atverti Reader

Dalis: Teisėto duomenų tvarkymo pagrindai, Skaidrumas ir informavimas

TrumpaiEureka santrauka

Asmens duomenys turi būti:

  • tvarkomi teisėtu, sąžiningu ir skaidriu būdu;
  • renkami nustatytais, aiškiai apibrėžtais bei teisėtais tikslais ir toliau netvarkomi su tais tikslais nesuderinamu būdu;
  • adekvatūs, tinkami ir tik tokie, kurių reikia;
  • tikslūs ir prireikus atnaujinami;
  • laikomi tokia forma, kad tapatybę būtų galima nustatyti ne ilgiau, nei būtina; ir
  • tvarkomi užtikrinant tinkamą saugumą.

Tolesnis duomenų tvarkymas archyvavimo tikslais viešojo intereso labui, mokslinių ar istorinių tyrimų tikslais arba statistiniais tikslais nelaikomas nesuderinamu, o vien tokiais tikslais tvarkomus duomenis galima saugoti ilgiau, laikantis 89 straipsnio 1 dalies, o saugojimo atveju – įgyvendinus atitinkamas technines ir organizacines priemones.

Duomenų valdytojas yra atsakingas už tai, kad šių reikalavimų būtų laikomasi, ir turi sugebėti tai įrodyti („atskaitomybės principas“).

Principai Šešios plytelės 5 straipsnio 1 dalies principams: a) teisėtumo, sąžiningumo ir skaidrumo principas; b) tikslo apribojimo principas: duomenys renkami nustatytais, aiškiai apibrėžtais bei teisėtais tikslais ir toliau netvarkomi su jais nesuderinamu būdu; c) duomenų kiekio mažinimo principas: duomenys adekvatūs, tinkami ir tik tokie, kurių reikia; d) tikslumo principas: duomenys tikslūs ir prireikus atnaujinami; e) saugojimo trukmės apribojimo principas: duomenys laikomi tokia forma, kad tapatybę būtų galima nustatyti ne ilgiau, nei būtina; f) vientisumo ir konfidencialumo principas: tinkamas saugumas. Archyvavimo viešojo intereso labui, mokslinių tyrimų ir statistiniams tikslams b ir e punktuose numatytos išimtys. Apačioje esančioje juostoje pavaizduotas duomenų valdytojas ir atskaitomybės principas: duomenų valdytojas yra atsakingas už tai, kad būtų laikomasi a–f punktų, ir turi sugebėti tai įrodyti. a) teisėtumas, sąžiningumas ir skaidrumas b) tikslo apribojimas c) duomenų kiekio mažinimas d) tikslumas e) saugojimo trukmės apribojimas f) vientisumas ir konfidencialumas Duomenų valdytojas atskaitomybė: duomenų valdytojas yra atsakingas ir turi sugebėti įrodyti, kad laikomasi a–f punktų

Aktas paveikslėliais

5 straipsnio tekstaskonsoliduota redakcija (2016 m. gegužės 4 d.)

5 straipsnis

Su asmens duomenų tvarkymu susiję principai

1.  

Asmens duomenys turi būti:

a) 

duomenų subjekto atžvilgiu tvarkomi teisėtu, sąžiningu ir skaidriu būdu (teisėtumo, sąžiningumo ir skaidrumo principas);

b) 

renkami nustatytais, aiškiai apibrėžtais bei teisėtais tikslais ir toliau netvarkomi su tais tikslais nesuderinamu būdu; tolesnis duomenų tvarkymas archyvavimo tikslais viešojo intereso labui, mokslinių ar istorinių tyrimų tikslais arba statistiniais tikslais pagal 89 straipsnio 1 dalį nėra laikomas nesuderinamu su pirminiais tikslais (tikslo apribojimo principas);

c) 

adekvatūs, tinkami ir tik tokie, kurių reikia siekiant tikslų, dėl kurių jie tvarkomi (duomenų kiekio mažinimo principas);

d) 

tikslūs ir prireikus atnaujinami; turi būti imamasi visų pagrįstų priemonių užtikrinti, kad asmens duomenys, kurie nėra tikslūs, atsižvelgiant į jų tvarkymo tikslus, būtų nedelsiant ištrinami arba ištaisomi (tikslumo principas);

e) 

laikomi tokia forma, kad duomenų subjektų tapatybę būtų galima nustatyti ne ilgiau, nei tai yra būtina tais tikslais, kuriais asmens duomenys yra tvarkomi; asmens duomenis galima saugoti ilgesnius laikotarpius, jeigu asmens duomenys bus tvarkomi tik archyvavimo tikslais viešojo intereso labui, mokslinių ar istorinių tyrimų tikslais arba statistiniais tikslais pagal 89 straipsnio 1 dalį, įgyvendinus atitinkamas technines ir organizacines priemones, kurių reikalaujama šiuo reglamentu siekiant apsaugoti duomenų subjekto teises ir laisves (saugojimo trukmės apribojimo principas);

f) 

tvarkomi tokiu būdu, kad taikant atitinkamas technines ar organizacines priemones būtų užtikrintas tinkamas asmens duomenų saugumas, įskaitant apsaugą nuo duomenų tvarkymo be leidimo arba neteisėto duomenų tvarkymo ir nuo netyčinio praradimo, sunaikinimo ar sugadinimo (vientisumo ir konfidencialumo principas).

2.  
Duomenų valdytojas yra atsakingas už tai, kad būtų laikomasi 1 dalies, ir turi sugebėti įrodyti, kad jos laikomasi (atskaitomybės principas).

Šį straipsnį paaiškinančios konstatuojamosios dalys

  • 39 konstatuojamoji dalis bet kuris asmens duomenų tvarkymas turėtų būti teisėtas ir sąžiningas. Taikant skaidrumo principą, fiziniams…

Čia vartojamos šiame akte apibrėžtos sąvokos

  • asmens duomenys

    asmens duomenys – bet kokia informacija apie fizinį asmenį, kurio tapatybė nustatyta arba kurio tapatybę galima nustatyti (duomenų subjektas); fizinis asmuo, kurio tapatybę galima nustatyti, yra asmuo, kurio tapatybę tiesiogiai arba netiesiogiai galima nustatyti, visų pirma pagal identifikatorių, kaip antai vardą ir pavardę, asmens identifikavimo numerį, buvimo vietos duomenis ir interneto identifikatorių arba pagal vieną ar kelis to fizinio asmens fizinės, fiziologinės, genetinės, psichinės, ekonominės, kultūrinės ar socialinės tapatybės požymius;

    Article 4, point (1)

  • duomenų tvarkymas

    duomenų tvarkymas – bet kokia automatizuotomis arba neautomatizuotomis priemonėmis su asmens duomenimis ar asmens duomenų rinkiniais atliekama operacija ar operacijų seka, kaip antai rinkimas, įrašymas, rūšiavimas, sisteminimas, saugojimas, adaptavimas ar keitimas, išgava, susipažinimas, naudojimas, atskleidimas persiunčiant, platinant ar kitu būdu sudarant galimybę jais naudotis, taip pat sugretinimas ar sujungimas su kitais duomenimis, apribojimas, ištrynimas arba sunaikinimas;

    Article 4, point (2)

  • duomenų valdytojas

    duomenų valdytojas – fizinis arba juridinis asmuo, valdžios institucija, agentūra ar kita įstaiga, kuris vienas ar drauge su kitais nustato duomenų tvarkymo tikslus ir priemones; kai tokio duomenų tvarkymo tikslai ir priemonės nustatyti Sąjungos arba valstybės narės teisės, duomenų valdytojas arba konkretūs jo skyrimo kriterijai gali būti nustatyti Sąjungos arba valstybės narės teise;

    Article 4, point (7)

Daugiau Eureka Reader

Eureka prideda nuorodas ir apibrėžtis…