Ugrás a tartalomra
Eureka Általános adatvédelmi rendelet
HU nyelv

Ii. FEJEZET 5. cikk

5. cikk · A személyes adatok kezelésére vonatkozó elvek

Egységes szerkezetbe foglalt változat (2016. május 4.): a szöveg a helyesbítésekkel. Minden változat · Az eredeti szöveg a Readerben

Megnyitás a Readerben

Része ennek: Az adatkezelés jogalapjai, Átláthatóság és tájékoztatás

RövidenAz Eureka összefoglalója

A személyes adatok:

  • kezelését jogszerűen, tisztességesen és átlátható módon kell végezni;
  • gyűjtése csak meghatározott, egyértelmű és jogszerű célból történhet, és azokat nem lehet ezekkel a célokkal össze nem egyeztethető módon tovább kezelni;
  • megfelelőek, relevánsak és a szükségesre korlátozottak;
  • pontosak és szükség esetén naprakészek;
  • az azonosítást lehetővé tevő formában csak a szükséges ideig tárolhatók; és
  • kezelésük megfelelő biztonságot nyújtó módon történik.

A közérdekű archiválás céljából, tudományos és történelmi kutatási célból vagy statisztikai célból történő további adatkezelés nem minősül össze nem egyeztethetőnek, és a kizárólag e célokból kezelt adatok hosszabb ideig tárolhatók, a 89. cikk (1) bekezdésével összhangban, a tárolás tekintetében megfelelő technikai és szervezési intézkedések mellett.

Az adatkezelő felelős a megfelelésért, és képesnek kell lennie annak igazolására („elszámoltathatóság”).

Az elvek Hat csempe mutatja az 5. cikk (1) bekezdésének elveit: a) jogszerűség, tisztességes eljárás és átláthatóság; b) célhoz kötöttség: meghatározott, egyértelmű és jogszerű célból gyűjtött adatok, amelyeket e célokkal össze nem egyeztethető módon nem kezelnek tovább; c) adattakarékosság: megfelelő, releváns és a szükségesre korlátozott adatok; d) pontosság: pontos és szükség esetén naprakész adatok; e) korlátozott tárolhatóság: az azonosítást lehetővé tevő formában legfeljebb a szükséges ideig tárolt adatok; f) integritás és bizalmas jelleg: megfelelő biztonság. A közérdekű archiválás, a kutatási és a statisztikai célok a b) és e) pont szerinti kedvezményekben részesülnek. Alul egy sáv mutatja az adatkezelőt és az elszámoltathatóságot: az adatkezelő felelős az a)–f) pontnak való megfelelésért, és képesnek kell lennie e megfelelés igazolására. a) jogszerűség, tisztességes eljárás és átláthatóság b) célhoz kötöttség c) adat- takarékosság d) pontosság e) korlátozott tárolhatóság f) integritás és bizalmas jelleg Adatkezelő elszámoltathatóság: az adatkezelő felelős az a)–f) pontnak való megfelelésért, és képes azt igazolni

A jogi aktus képekben

5. cikk szövegeegységes szerkezetbe foglalt változat (2016. május 4.)

5. cikk

A személyes adatok kezelésére vonatkozó elvek

(1)  

A személyes adatok:

a) 

kezelését jogszerűen és tisztességesen, valamint az érintett számára átlátható módon kell végezni („jogszerűség, tisztességes eljárás és átláthatóság”);

b) 

gyűjtése csak meghatározott, egyértelmű és jogszerű célból történjen, és azokat ne kezeljék ezekkel a célokkal össze nem egyeztethető módon; a 89. cikk (1) bekezdésének megfelelően nem minősül az eredeti céllal össze nem egyeztethetőnek a közérdekű archiválás céljából, tudományos és történelmi kutatási célból vagy statisztikai célból történő további adatkezelés („célhoz kötöttség”);

c) 

az adatkezelés céljai szempontjából megfelelőek és relevánsak kell, hogy legyenek, és a szükségesre kell korlátozódniuk („adattakarékosság”);

d) 

pontosnak és szükség esetén naprakésznek kell lenniük; minden észszerű intézkedést meg kell tenni annak érdekében, hogy az adatkezelés céljai szempontjából pontatlan személyes adatokat haladéktalanul töröljék vagy helyesbítsék („pontosság”);

e) 

tárolásának olyan formában kell történnie, amely az érintettek azonosítását csak a személyes adatok kezelése céljainak eléréséhez szükséges ideig teszi lehetővé; a személyes adatok ennél hosszabb ideig történő tárolására csak akkor kerülhet sor, amennyiben a személyes adatok kezelésére a 89. cikk (1) bekezdésének megfelelően közérdekű archiválás céljából, tudományos és történelmi kutatási célból vagy statisztikai célból kerül majd sor, az e rendeletben az érintettek jogainak és szabadságainak védelme érdekében előírt megfelelő technikai és szervezési intézkedések végrehajtására is figyelemmel („korlátozott tárolhatóság”);

f) 

kezelését oly módon kell végezni, hogy megfelelő technikai vagy szervezési intézkedések alkalmazásával biztosítva legyen a személyes adatok megfelelő biztonsága, az adatok jogosulatlan vagy jogellenes kezelésével, véletlen elvesztésével, megsemmisítésével vagy károsodásával szembeni védelmet is ideértve („integritás és bizalmas jelleg”).

(2)  
Az adatkezelő felelős az (1) bekezdésnek való megfelelésért, továbbá képesnek kell lennie e megfelelés igazolására („elszámoltathatóság”).

A cikket magyarázó preambulumbekezdések

  • (39) preambulumbekezdés A személyes adatok kezelésének jogszerűnek és tisztességesnek kell lennie. A természetes személyek számára…

Az itt használt, e jogi aktusban meghatározott fogalmak

  • személyes adat

    „személyes adat” : azonosított vagy azonosítható természetes személyre („érintett”) vonatkozó bármely információ; azonosítható az a természetes személy, aki közvetlen vagy közvetett módon, különösen valamely azonosító, például név, szám, helymeghatározó adat, online azonosító vagy a természetes személy testi, fiziológiai, genetikai, szellemi, gazdasági, kulturális vagy szociális azonosságára vonatkozó egy vagy több tényező alapján azonosítható;

    Article 4, point (1)

  • érintett

    „személyes adat” : azonosított vagy azonosítható természetes személyre („érintett”) vonatkozó bármely információ; azonosítható az a természetes személy, aki közvetlen vagy közvetett módon, különösen valamely azonosító, például név, szám, helymeghatározó adat, online azonosító vagy a természetes személy testi, fiziológiai, genetikai, szellemi, gazdasági, kulturális vagy szociális azonosságára vonatkozó egy vagy több tényező alapján azonosítható;

    Article 4, point (1)

  • adatkezelés

    „adatkezelés” : a személyes adatokon vagy adatállományokon automatizált vagy nem automatizált módon végzett bármely művelet vagy műveletek összessége, így a gyűjtés, rögzítés, rendszerezés, tagolás, tárolás, átalakítás vagy megváltoztatás, lekérdezés, betekintés, felhasználás, közlés továbbítás, terjesztés vagy egyéb módon történő hozzáférhetővé tétel útján, összehangolás vagy összekapcsolás, korlátozás, törlés, illetve megsemmisítés;

    Article 4, point (2)

  • adatkezelő

    „adatkezelő” : az a természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, amely a személyes adatok kezelésének céljait és eszközeit önállóan vagy másokkal együtt meghatározza; ha az adatkezelés céljait és eszközeit az uniós vagy a tagállami jog határozza meg, az adatkezelőt vagy az adatkezelő kijelölésére vonatkozó különös szempontokat az uniós vagy a tagállami jog is meghatározhatja;

    Article 4, point (7)

Továbbiak az Eureka Readerben

Az Eureka hozzáadja a hivatkozásokat és a fogalommeghatározásokat…