Към съдържанието
Eureka Общ регламент относно защитата на данните
BG език

Глава II Член 5

Член 5 · Принципи, свързани с обработването на лични данни

Консолидирана версия от 4 май 2016 г.: текстът с включените поправки. Всички версии · Първоначалният текст в Reader

Отваряне в Reader

Част от: Правни основания за обработване, Прозрачност и информация

НакраткоРезюме от Eureka

Личните данни трябва да бъдат:

  • обработвани законосъобразно, добросъвестно и по прозрачен начин;
  • събирани за конкретни, изрично указани и легитимни цели и да не се обработват по-нататък по начин, несъвместим с тези цели;
  • подходящи, свързани със и ограничени до необходимото;
  • точни и при необходимост поддържани в актуален вид;
  • съхранявани във форма, позволяваща идентифициране, не по-дълго от необходимото; и
  • обработвани с подходящо ниво на сигурност.

По-нататъшното обработване за целите на архивирането в обществен интерес, за научни или исторически изследвания или за статистически цели не се счита за несъвместимо, а данните, обработвани единствено за тези цели, могат да се съхраняват по-дълго, съгласно член 89, параграф 1 и, при съхранението, с подходящи технически и организационни мерки.

Администраторът носи отговорност за спазването и трябва да е в състояние да го докаже (отчетност).

Принципите Шест плочки за принципите по член 5, параграф 1: а) законосъобразност, добросъвестност и прозрачност; б) ограничение на целите: данните се събират за конкретни, изрично указани и легитимни цели и не се обработват по-нататък по несъвместим начин; в) свеждане на данните до минимум: подходящи, свързани със и ограничени до необходимото; г) точност: точни и при необходимост поддържани в актуален вид; д) ограничение на съхранението: съхранявани във форма, позволяваща идентифициране, не по-дълго от необходимото; е) цялостност и поверителност: подходяща сигурност. Архивирането в обществен интерес, научните или историческите изследвания и статистическите цели се ползват от облекченията в букви б) и д). Лента отдолу показва администратора и отчетността: администраторът носи отговорност за спазването на букви а)–е) и трябва да е в състояние да го докаже. а) законосъобразност, добросъвестност и прозрачност б) ограничение на целите в) свеждане на данните до минимум г) точност д) ограничение на съхранението е) цялостност и поверителност Администратор отчетност: администраторът носи отговорност и може да докаже спазването на а)–е)

Актът в картини

Текст на член 5консолидирана версия от 4 май 2016 г.

Член 5

Принципи, свързани с обработването на лични данни

1.  

Личните данни са:

a) 

обработвани законосъобразно, добросъвестно и по прозрачен начин по отношение на субекта на данните („законосъобразност, добросъвестност и прозрачност“);

б) 

събирани за конкретни, изрично указани и легитимни цели и не се обработват по-нататък по начин, несъвместим с тези цели; по-нататъшното обработване за целите на архивирането в обществен интерес, за научни или исторически изследвания или за статистически цели не се счита, съгласно член 89, параграф 1, за несъвместимо с първоначалните цели („ограничение на целите“);

в) 

подходящи, свързани със и ограничени до необходимото във връзка с целите, за които се обработват („свеждане на данните до минимум“);

г) 

точни и при необходимост да бъдат поддържани в актуален вид; трябва да се предприемат всички разумни мерки, за да се гарантира своевременното изтриване или коригиране на неточни лични данни, като се имат предвид целите, за които те се обработват („точност“);

д) 

съхранявани във форма, която да позволява идентифицирането на субекта на данните за период, не по-дълъг от необходимото за целите, за които се обработват личните данни; личните данни могат да се съхраняват за по-дълги срокове, доколкото ще бъдат обработвани единствено за целите на архивирането в обществен интерес, за научни или исторически изследвания или за статистически цели съгласно член 89, параграф 1, при условие че бъдат приложени подходящите технически и организационни мерки, предвидени в настоящия регламент с цел да бъдат гарантирани правата и свободите на субекта на данните („ограничение на съхранението“);

е) 

обработвани по начин, който гарантира подходящо ниво на сигурност на личните данни, включително защита срещу неразрешено или незаконосъобразно обработване и срещу случайна загуба, унищожаване или повреждане, като се прилагат подходящи технически или организационни мерки („цялостност и поверителност“);

2.  
Администраторът носи отговорност и е в състояние да докаже спазването на параграф 1 („отчетност“).

Съображения, които обясняват този член

  • Съображение 39 Всяко обработване на лични данни следва да бъде законосъобразно и добросъвестно. За физическите лица следва…

Определени в този акт понятия, използвани тук

  • лични данни

    „лични данни“ означава всяка информация, свързана с идентифицирано физическо лице или физическо лице, което може да бъде идентифицирано („субект на данни“); физическо лице, което може да бъде идентифицирано, е лице, което може да бъде идентифицирано, пряко или непряко, по-специално чрез идентификатор като име, идентификационен номер, данни за местонахождение, онлайн идентификатор или по един или повече признаци, специфични за физическата, физиологичната, генетичната, психическата, умствената, икономическата, културната или социална идентичност на това физическо лице;

    Article 4, point (1)

  • субект на данни

    „лични данни“ означава всяка информация, свързана с идентифицирано физическо лице или физическо лице, което може да бъде идентифицирано („субект на данни“); физическо лице, което може да бъде идентифицирано, е лице, което може да бъде идентифицирано, пряко или непряко, по-специално чрез идентификатор като име, идентификационен номер, данни за местонахождение, онлайн идентификатор или по един или повече признаци, специфични за физическата, физиологичната, генетичната, психическата, умствената, икономическата, културната или социална идентичност на това физическо лице;

    Article 4, point (1)

  • обработване

    „обработване“ означава всяка операция или съвкупност от операции, извършвана с лични данни или набор от лични данни чрез автоматични или други средства като събиране, записване, организиране, структуриране, съхранение, адаптиране или промяна, извличане, консултиране, употреба, разкриване чрез предаване, разпространяване или друг начин, по който данните стават достъпни, подреждане или комбиниране, ограничаване, изтриване или унищожаване;

    Article 4, point (2)

  • администратор

    „администратор“ означава физическо или юридическо лице, публичен орган, агенция или друга структура, която сама или съвместно с други определя целите и средствата за обработването на лични данни; когато целите и средствата за това обработване се определят от правото на Съюза или правото на държава членка, администраторът или специалните критерии за неговото определяне могат да бъдат установени в правото на Съюза или в правото на държава членка;

    Article 4, point (7)

Още в Reader на Eureka

Eureka добавя връзки и определения…