Pereiti prie turinio
Eureka Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas
LT kalba

Iii SKYRIUS 5 skirsnis 23 straipsnis

23 straipsnis · Apribojimai

Konsoliduota redakcija (2016 m. gegužės 4 d.): tekstas su įtrauktais klaidų ištaisymais. Visos redakcijos · Pradinis tekstas Reader

Atverti Reader

Dalis: Taikymo sritis ir išimtys

TrumpaiEureka santrauka

Sąjungos arba valstybės narės teise teisėkūros priemone gali būti apribota 12–22 ir 34 straipsniuose numatytų prievolių ir teisių taikymo apimtis, taip pat 5 straipsnio, kiek jo nuostatos atitinka tas teises ir prievoles, taikymo apimtis, tačiau tik tada, kai apribojimu:

  • paisoma pagrindinių teisių ir laisvių esmės; ir
  • demokratinėje visuomenėje būtinai ir proporcingai užtikrinamas vienas iš 1 dalyje išvardytų tikslų, pavyzdžiui, nacionalinis saugumas, gynyba, visuomenės saugumas, nusikalstamos veikos ir sankcijos, kiti svarbūs bendrojo viešojo intereso tikslai, duomenų subjekto arba kitų asmenų teisių ir laisvių apsauga arba civilinių ieškinių vykdymas.

2 dalyje išvardyta, ką teisėkūros priemonėje prireikus būtina konkrečiai nustatyti, įskaitant apsaugos priemones, kuriomis siekiama užkirsti kelią piktnaudžiavimui, ir teisę būti informuotam apie apribojimą, nebent tai pakenktų apribojimo tikslui.

Apribojimai teisės aktais Sąjungos ar valstybės narės teise teisėkūros priemone gali būti apribotos 12–22 ir 34 straipsniuose, taip pat 5 straipsnyje tiek, kiek jo nuostatos juos atitinka, nustatytos teisės ir prievolės, jei apribojimu gerbiama pagrindinių teisių ir laisvių esmė ir jis yra būtina ir proporcinga priemonė demokratinėje visuomenėje 23 straipsnio 1 dalyje išvardytam tikslui apsaugoti, pavyzdžiui, nacionaliniam saugumui, gynybai, visuomenės saugumui, nusikalstamų veikų prevencijai ar civilinių ieškinių vykdymo užtikrinimui. Teisėkūros priemonėje tam tikrais atvejais turi būti pateiktos konkrečios nuostatos, pavyzdžiui, apsaugos nuo piktnaudžiavimo priemonės ir duomenų subjekto teisė būti informuotam apie apribojimą. jei: gerbiama pagrindinių teisių ir laisvių esmė jei: būtina ir proporcinga demokratinėje visuomenėje jei: siekiant apsaugoti 1 dalyje nurodytą tikslą pvz., nacionalinį saugumą, gynybą, visuomenės saugumą, nusikalstamas veikas ar civilinius ieškinius Sąjungos ar valstybės narės teisė gali teisėkūros priemone apriboti Informacija Susipažinimas Ištaisymas Ištrynimas Tvarkymo apribojimas Duomenų perkeliamumas Nesutikimas Automatizuota sistema 12–22 ir 34 str. nustatytas teises ir prievoles ir 5 str. tiek, kiek jis jas atitinka su konkrečiomis nuostatomis, kai tikslinga pvz., apsauga nuo piktnaudžiavimo (2 dalis)
Sąjungos arba valstybės narės teise duomenų subjekto teisės gali būti apribotos teisėkūros priemone tik tada, kai gerbiama pagrindinių teisių esmė ir apribojimas yra būtina ir proporcinga priemonė 23 straipsnio 1 dalyje nurodytam tikslui užtikrinti. Aktas paveikslėliais

23 straipsnio tekstaskonsoliduota redakcija (2016 m. gegužės 4 d.)

23 straipsnis

Apribojimai

1.  

Sąjungos ar valstybės narės teise, kuri taikoma duomenų valdytojui arba duomenų tvarkytojui, teisėkūros priemone gali būti apribotos 12–22 straipsniuose ir 34 straipsnyje, taip pat 5 straipsnyje tiek, kiek jo nuostatos atitinka 12–22 straipsniuose numatytas teises ir prievoles, nustatytos prievolės ir teisės, kai tokiu apribojimu gerbiama pagrindinių teisių ir laisvių esmė ir jis demokratinėje visuomenėje yra būtina ir proporcinga priemonė siekiant užtikrinti:

a) 

nacionalinį saugumą;

b) 

gynybą;

c) 

visuomenės saugumą;

d) 

nusikalstamų veikų prevenciją, tyrimą, nustatymą ar patraukimą už jas baudžiamojon atsakomybėn arba baudžiamųjų sankcijų vykdymą, įskaitant apsaugą nuo grėsmių visuomenės saugumui ir jų prevenciją;

e) 

kitus Sąjungos ar valstybės narės svarbius tikslus, susijusius su bendrais viešaisiais interesais, visų pirma svarbiu ekonominiu ar finansiniu Sąjungos ar valstybės narės interesu, įskaitant pinigų, biudžeto bei mokesčių klausimus, visuomenės sveikatą ir socialinę apsaugą;

f) 

teismų nepriklausomumo ir teismo proceso apsaugą;

g) 

reglamentuojamųjų profesijų etikos pažeidimų prevenciją, tyrimą, nustatymą ir patraukimą baudžiamojon atsakomybėn už juos;

h) 

stebėsenos, tikrinimo ar reguliavimo funkciją, kuri (net jeigu tik kartais) yra susijusi su viešosios valdžios funkcijų vykdymu a- e ir g punktuose nurodytais atvejais;

i) 

duomenų subjekto apsaugą arba kitų asmenų teisių ir laisvių apsaugą;

j) 

civilinių ieškinių vykdymo užtikrinimą.

2.  

Visų pirma visose 1 dalyje nurodytose teisėkūros priemonėse pateikiamos konkrečios nuostatos, susijusios tam tikrais atvejais bent su:

a) 

duomenų tvarkymo tikslais arba duomenų tvarkymo kategorijomis,

b) 

asmens duomenų kategorijomis,

c) 

nustatytų apribojimų apimtimi,

d) 

apsaugos priemonėmis, kuriomis siekiama užkirsti kelią piktnaudžiavimui arba neteisėtam susipažinimui su duomenimis ar jų perdavimui,

e) 

duomenų valdytojo arba duomenų valdytojų kategorijų apibūdinimu,

f) 

saugojimo laikotarpiais ir taikytinomis apsaugos priemonėmis, atsižvelgiant į duomenų tvarkymo arba duomenų tvarkymo kategorijų pobūdį, aprėptį ir tikslus,

g) 

pavojais duomenų subjektų teisėms ir laisvėms, ir

h) 

duomenų subjektų teise būti informuotiems apie apribojimą, nebent tai pakenktų apribojimo tikslui.

Šį straipsnį paaiškinančios konstatuojamosios dalys

  • 19 konstatuojamoji dalis fizinių asmenų apsauga kompetentingoms valdžios institucijoms tvarkant asmens duomenis nusikalstamų veikų…
  • 41 konstatuojamoji dalis kai šiame reglamente nurodomas teisinis pagrindas arba teisėkūros priemonė, tai nebūtinai reiškia, kad…
  • 73 konstatuojamoji dalis Sąjungos arba valstybės narės teisėje gali būti nustatyti apribojimai, kuriais suvaržomi konkretūs principai…

Čia vartojamos šiame akte apibrėžtos sąvokos

  • asmens duomenys

    asmens duomenys – bet kokia informacija apie fizinį asmenį, kurio tapatybė nustatyta arba kurio tapatybę galima nustatyti (duomenų subjektas); fizinis asmuo, kurio tapatybę galima nustatyti, yra asmuo, kurio tapatybę tiesiogiai arba netiesiogiai galima nustatyti, visų pirma pagal identifikatorių, kaip antai vardą ir pavardę, asmens identifikavimo numerį, buvimo vietos duomenis ir interneto identifikatorių arba pagal vieną ar kelis to fizinio asmens fizinės, fiziologinės, genetinės, psichinės, ekonominės, kultūrinės ar socialinės tapatybės požymius;

    Article 4, point (1)

  • duomenų tvarkymas

    duomenų tvarkymas – bet kokia automatizuotomis arba neautomatizuotomis priemonėmis su asmens duomenimis ar asmens duomenų rinkiniais atliekama operacija ar operacijų seka, kaip antai rinkimas, įrašymas, rūšiavimas, sisteminimas, saugojimas, adaptavimas ar keitimas, išgava, susipažinimas, naudojimas, atskleidimas persiunčiant, platinant ar kitu būdu sudarant galimybę jais naudotis, taip pat sugretinimas ar sujungimas su kitais duomenimis, apribojimas, ištrynimas arba sunaikinimas;

    Article 4, point (2)

  • duomenų valdytojas

    duomenų valdytojas – fizinis arba juridinis asmuo, valdžios institucija, agentūra ar kita įstaiga, kuris vienas ar drauge su kitais nustato duomenų tvarkymo tikslus ir priemones; kai tokio duomenų tvarkymo tikslai ir priemonės nustatyti Sąjungos arba valstybės narės teisės, duomenų valdytojas arba konkretūs jo skyrimo kriterijai gali būti nustatyti Sąjungos arba valstybės narės teise;

    Article 4, point (7)

  • duomenų tvarkytojas

    duomenų tvarkytojas – fizinis arba juridinis asmuo, valdžios institucija, agentūra ar kita įstaiga, kuri duomenų valdytojo vardu tvarko asmens duomenis;

    Article 4, point (8)

Daugiau Eureka Reader

Eureka prideda nuorodas ir apibrėžtis…