Kapitel III Afdeling 5 Artikel 23
Artikel 23 · Begrænsninger
Konsolideret udgave af 4. maj 2016: teksten med berigtigelserne indarbejdet. Alle udgaver · Den oprindelige tekst i Reader
Del af: Anvendelsesområde og undtagelser
Kort fortaltEurekas sammenfatning
EU-retten eller medlemsstaternes nationale ret kan ved lovgivningsmæssige foranstaltninger begrænse rækkevidden af forpligtelserne og rettighederne i artikel 12 til 22 og 34 og af artikel 5, for så vidt den svarer til dem, men kun når begrænsningen:
- respekterer det væsentligste indhold af de grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder, og
- er en nødvendig og forholdsmæssig foranstaltning i et demokratisk samfund for at beskytte et formål opregnet i stk. 1, f.eks. statens sikkerhed, forsvaret, den offentlige sikkerhed, strafbare handlinger og strafferetlige sanktioner, andre vigtige formål i samfundets almene interesse, beskyttelse af den registrerede eller af andres rettigheder og frihedsrettigheder eller håndhævelse af civilretlige krav.
Stk. 2 opregner, hvad foranstaltningen i givet fald specifikt skal indeholde bestemmelser om, herunder garantier mod misbrug og retten til at blive underrettet om begrænsningen, medmindre dette kan være til skade for dens formål.
Teksten i artikel 23konsolideret udgave af 4. maj 2016
Artikel 23
Begrænsninger
EU-ret eller medlemsstaternes nationale ret, som den dataansvarlige eller databehandleren er underlagt, kan ved lovgivningsmæssige foranstaltninger begrænse rækkevidden af de forpligtelser og rettigheder, der er omhandlet i artikel 12-22 og 34 samt artikel 5, for så vidt bestemmelserne heri svarer til rettighederne og forpligtelserne i artikel 12-22, når en sådan begrænsning respekterer det væsentligste indhold af de grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder og er en nødvendig og forholdsmæssig foranstaltning i et demokratisk samfund af hensyn til:
statens sikkerhed
forsvaret
den offentlige sikkerhed
forebyggelse, efterforskning, afsløring eller retsforfølgning af strafbare handlinger eller fuldbyrdelse af strafferetlige sanktioner, herunder beskyttelse mod og forebyggelse af trusler mod den offentlige sikkerhed
andre vigtige målsætninger i forbindelse med beskyttelse af Unionens eller en medlemsstats generelle samfundsinteresser, navnlig Unionens eller en medlemsstats væsentlige økonomiske eller finansielle interesser, herunder valuta-, budget- og skatteanliggender, folkesundhed og social sikkerhed
beskyttelse af retsvæsenets uafhængighed og retssager
forebyggelse, efterforskning, afsløring og retsforfølgning i forbindelse med brud på etiske regler for lovregulerede erhverv
kontrol-, tilsyns- eller reguleringsfunktioner, herunder opgaver af midlertidig karakter, der er forbundet med offentlig myndighedsudøvelse i de tilfælde, der er omhandlet i litra a)-e) og g)
beskyttelse af den registrerede eller andres rettigheder og frihedsrettigheder
håndhævelse af civilretlige krav.
Navnlig skal enhver lovgivningsmæssig foranstaltning, der er omhandlet i stk. 1, som minimum, hvor det er relevant, indeholde specifikke bestemmelser vedrørende:
formålene med behandlingen eller kategorierne af behandling
kategorierne af personoplysninger
rækkevidden af de indførte begrænsninger
garantierne for at undgå misbrug eller ulovlig adgang eller overførsel
specifikation af den dataansvarlige eller kategorierne af dataansvarlige
opbevaringsperioder og de gældende garantier under hensyntagen til behandlingens karakter, omfang og formål eller kategorier af behandling
risiciene for de registreredes rettigheder og frihedsrettigheder, og
de registreredes ret til at blive underrettet om begrænsningen, medmindre dette kan skade formålet med begrænsningen.
Betragtninger, der forklarer denne artikel
- Betragtning 19 Beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med de kompetente myndigheders behandling af personoplysninger…
- Betragtning 41 Når denne forordning henviser til et retsgrundlag eller en lovgivningsmæssig foranstaltning, kræver det ikke…
- Betragtning 73 Specifikke principper og retten til oplysninger, indsigt i og berigtigelse eller sletning af…
Begreber defineret i denne retsakt, som bruges her
den registrerede
»personoplysninger« : enhver form for information om en identificeret eller identificerbar fysisk person (»den registrerede«); ved identificerbar fysisk person forstås en fysisk person, der direkte eller indirekte kan identificeres, navnlig ved en identifikator som f.eks. et navn, et identifikationsnummer, lokaliseringsdata, en onlineidentifikator eller et eller flere elementer, der er særlige for denne fysiske persons fysiske, fysiologiske, genetiske, psykiske, økonomiske, kulturelle eller sociale identitet
Article 4, point (1)
personoplysninger
»personoplysninger« : enhver form for information om en identificeret eller identificerbar fysisk person (»den registrerede«); ved identificerbar fysisk person forstås en fysisk person, der direkte eller indirekte kan identificeres, navnlig ved en identifikator som f.eks. et navn, et identifikationsnummer, lokaliseringsdata, en onlineidentifikator eller et eller flere elementer, der er særlige for denne fysiske persons fysiske, fysiologiske, genetiske, psykiske, økonomiske, kulturelle eller sociale identitet
Article 4, point (1)
behandling
»behandling« : enhver aktivitet eller række af aktiviteter — med eller uden brug af automatisk behandling — som personoplysninger eller en samling af personoplysninger gøres til genstand for, f.eks. indsamling, registrering, organisering, systematisering, opbevaring, tilpasning eller ændring, genfinding, søgning, brug, videregivelse ved transmission, formidling eller enhver anden form for overladelse, sammenstilling eller samkøring, begrænsning, sletning eller tilintetgørelse
Article 4, point (2)
dataansvarlig
»dataansvarlig« : en fysisk eller juridisk person, en offentlig myndighed, en institution eller et andet organ, der alene eller sammen med andre afgør, til hvilke formål og med hvilke hjælpemidler der må foretages behandling af personoplysninger; hvis formålene og hjælpemidlerne til en sådan behandling er fastlagt i EU-retten eller medlemsstaternes nationale ret, kan den dataansvarlige eller de specifikke kriterier for udpegelse af denne fastsættes i EU-retten eller medlemsstaternes nationale ret
Article 4, point (7)
databehandler
»databehandler« : en fysisk eller juridisk person, en offentlig myndighed, en institution eller et andet organ, der behandler personoplysninger på den dataansvarliges vegne
Article 4, point (8)