Ir al contenido
Eureka Reglamento General de Protección de Datos
ES idioma

Capítulo III Sección 5 Artículo 23

Artículo 23 · Limitaciones

Versión consolidada de 4 de mayo de 2016: el texto con sus correcciones de errores incorporadas. Todas las versiones · El texto original en el Reader

Abrir en el Reader

Forma parte de: Ámbito de aplicación y excepciones

En resumenResumen de Eureka

El Derecho de la Unión o de los Estados miembros puede limitar, a través de medidas legislativas, el alcance de las obligaciones y de los derechos de los artículos 12 a 22 y 34, así como del artículo 5 en la medida en que se corresponda con ellos, pero solo cuando la limitación:

  • respete en lo esencial los derechos y libertades fundamentales, y
  • sea una medida necesaria y proporcionada en una sociedad democrática para salvaguardar un objetivo enumerado en el apartado 1, como la seguridad del Estado, la defensa, la seguridad pública, las infracciones y sanciones penales, otros objetivos importantes de interés público general, la protección del interesado o de los derechos y libertades de otros, o la ejecución de demandas civiles.

El apartado 2 enumera lo que la medida debe contener, cuando proceda, como disposiciones específicas, entre ellas garantías para evitar abusos y el derecho de los interesados a ser informados sobre la limitación, salvo si puede ser perjudicial a sus fines.

Limitaciones por ley El Derecho de la Unión o de los Estados miembros puede limitar, a través de medidas legislativas, los derechos y obligaciones de los artículos 12 a 22 y 34, así como del artículo 5 en la medida en que se correspondan con ellos, si la limitación respeta en lo esencial los derechos y libertades fundamentales y es una medida necesaria y proporcionada en una sociedad democrática para salvaguardar uno de los objetivos enumerados en el artículo 23, apartado 1, como la seguridad del Estado, la defensa, la seguridad pública, las infracciones penales o la ejecución de demandas civiles. La medida debe contener disposiciones específicas, cuando proceda, como garantías para evitar abusos y el derecho del interesado a ser informado de la limitación. si: respeta en lo esencial los derechos fundamentales si: necesaria y proporcionada en una sociedad democrática si: para salvaguardar un objetivo del apartado 1 como seguridad del Estado, defensa, seguridad pública, infracciones penales o demandas civiles el Derecho de la Unión o nacional puede limitar, mediante medidas legislativas, Información Acceso Rectificación Supresión Limitación del tratamiento Portabilidad de los datos Oposición Sistema automatizado los derechos y obligaciones de los arts. 12 a 22 y 34 y del art. 5 en la medida en que se correspondan con disposiciones específicas, si procede como garantías contra abusos (apartado 2)
El Derecho de la Unión o de los Estados miembros solo puede limitar los derechos del interesado mediante medidas legislativas cuando la limitación respete en lo esencial los derechos fundamentales y sea necesaria y proporcionada para salvaguardar un objetivo del artículo 23, apartado 1. El acto en imágenes

El texto del artículo 23versión consolidada de 4 de mayo de 2016

Artículo 23

Limitaciones

1.  

El Derecho de la Unión o de los Estados miembros que se aplique al responsable o el encargado del tratamiento podrá limitar, a través de medidas legislativas, el alcance de las obligaciones y de los derechos establecidos en los artículos 12 a 22 y el artículo 34, así como en el artículo 5 en la medida en que sus disposiciones se correspondan con los derechos y obligaciones contemplados en los artículos 12 a 22, cuando tal limitación respete en lo esencial los derechos y libertades fundamentales y sea una medida necesaria y proporcionada en una sociedad democrática para salvaguardar:

a) 

la seguridad del Estado;

b) 

la defensa;

c) 

la seguridad pública;

d) 

la prevención, investigación, detección o enjuiciamiento de infracciones penales o la ejecución de sanciones penales, incluida la protección frente a amenazas a la seguridad pública y su prevención;

e) 

otros objetivos importantes de interés público general de la Unión o de un Estado miembro, en particular un interés económico o financiero importante de la Unión o de un Estado miembro, inclusive en los ámbitos fiscal, presupuestario y monetario, la sanidad pública y la seguridad social;

f) 

la protección de la independencia judicial y de los procedimientos judiciales;

g) 

la prevención, la investigación, la detección y el enjuiciamiento de infracciones de normas deontológicas en las profesiones reguladas;

h) 

una función de supervisión, inspección o reglamentación vinculada, incluso ocasionalmente, con el ejercicio de la autoridad pública en los casos contemplados en las letras a) a e) y g);

i) 

la protección del interesado o de los derechos y libertades de otros;

j) 

la ejecución de demandas civiles.

2.  

En particular, cualquier medida legislativa indicada en el apartado 1 contendrá como mínimo, en su caso, disposiciones específicas relativas a:

a) 

la finalidad del tratamiento o de las categorías de tratamiento;

b) 

las categorías de datos personales de que se trate;

c) 

el alcance de las limitaciones establecidas;

d) 

las garantías para evitar accesos o transferencias ilícitos o abusivos;

e) 

la determinación del responsable o de categorías de responsables;

▼C2

f) 

los plazos de conservación y las garantías aplicables habida cuenta de la naturaleza, alcance y objetivos del tratamiento o las categorías de tratamiento;

▼B

g) 

los riesgos para los derechos y libertades de los interesados, y

h) 

el derecho de los interesados a ser informados sobre la limitación, salvo si puede ser perjudicial a los fines de esta.

Considerandos que explican este artículo

  • Considerando 19 La protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos de carácter personal por…
  • Considerando 41 Cuando el presente Reglamento hace referencia a una base jurídica o a una medida legislativa, esto no exige…
  • Considerando 73 El Derecho de la Unión o de los Estados miembros puede imponer restricciones a determinados principios y a…

Términos definidos en este acto que se usan aquí

  • datos personales

    «datos personales» : toda información sobre una persona física identificada o identificable («el interesado»); se considerará persona física identificable toda persona cuya identidad pueda determinarse, directa o indirectamente, en particular mediante un identificador, como por ejemplo un nombre, un número de identificación, datos de localización, un identificador en línea o uno o varios elementos propios de la identidad física, fisiológica, genética, psíquica, económica, cultural o social de dicha persona;

    Article 4, point (1)

  • el interesado

    «datos personales» : toda información sobre una persona física identificada o identificable («el interesado»); se considerará persona física identificable toda persona cuya identidad pueda determinarse, directa o indirectamente, en particular mediante un identificador, como por ejemplo un nombre, un número de identificación, datos de localización, un identificador en línea o uno o varios elementos propios de la identidad física, fisiológica, genética, psíquica, económica, cultural o social de dicha persona;

    Article 4, point (1)

  • tratamiento

    «tratamiento» : cualquier operación o conjunto de operaciones realizadas sobre datos personales o conjuntos de datos personales, ya sea por procedimientos automatizados o no, como la recogida, registro, organización, estructuración, conservación, adaptación o modificación, extracción, consulta, utilización, comunicación por transmisión, difusión o cualquier otra forma de habilitación de acceso, cotejo o interconexión, limitación, supresión o destrucción;

    Article 4, point (2)

  • responsable

    «responsable del tratamiento» o «responsable» : la persona física o jurídica, autoridad pública, servicio u otro organismo que, solo o junto con otros, determine los fines y medios del tratamiento; si el Derecho de la Unión o de los Estados miembros determina los fines y medios del tratamiento, el responsable del tratamiento o los criterios específicos para su nombramiento podrá establecerlos el Derecho de la Unión o de los Estados miembros;

    Article 4, point (7)

  • encargado

    «encargado del tratamiento» o «encargado» : la persona física o jurídica, autoridad pública, servicio u otro organismo que trate datos personales por cuenta del responsable del tratamiento;

    Article 4, point (8)

  • encargado del tratamiento

    «encargado del tratamiento» o «encargado» : la persona física o jurídica, autoridad pública, servicio u otro organismo que trate datos personales por cuenta del responsable del tratamiento;

    Article 4, point (8)

Más en el Reader de Eureka

Eureka está añadiendo enlaces y definiciones…