Ámbito de aplicación y excepciones
Resumen de Eureka
El Reglamento se aplica al tratamiento total o parcialmente automatizado y a otros tratamientos en ficheros, por responsables y encargados de la Unión y algunos de fuera de ella. El artículo 2, apartado 2, excluye algunos tratamientos; el Derecho de la Unión o de los Estados miembros puede limitar normas.
- El Reglamento se aplica al tratamiento total o parcialmente automatizado de datos personales y al tratamiento no automatizado de datos personales contenidos o destinados a ser incluidos en un fichero.
- No se aplica al tratamiento efectuado por una persona física en el ejercicio de actividades exclusivamente personales o domésticas.
- Tampoco se aplica al tratamiento en el ejercicio de una actividad no comprendida en el ámbito de aplicación del Derecho de la Unión, por los Estados miembros en actividades del capítulo 2 del título V del TUE, ni por las autoridades competentes con fines de prevención, investigación, detección o enjuiciamiento de infracciones penales, o de ejecución de sanciones penales.
- Se aplica al tratamiento en el contexto de las actividades de un establecimiento del responsable o del encargado en la Unión, independientemente de que el tratamiento tenga lugar en la Unión o no.
- Se aplica a un responsable o encargado no establecido en la Unión cuando trata datos personales de interesados que se encuentren en la Unión y el tratamiento está relacionado con la oferta de bienes o servicios a ellos, independientemente de si se les requiere su pago, o con el control de su comportamiento, en la medida en que este tenga lugar en la Unión.
- El Derecho de la Unión o de los Estados miembros puede limitar, a través de medidas legislativas, las obligaciones y los derechos de los artículos 12 a 22 y 34, y del artículo 5 en la medida en que se corresponda con ellos, cuando la limitación respete en lo esencial los derechos y libertades fundamentales y sea una medida necesaria y proporcionada para salvaguardar un objetivo del artículo 23, apartado 1.
- Para el tratamiento con fines periodísticos o con fines de expresión académica, artística o literaria, los Estados miembros deben establecer exenciones o excepciones de los capítulos II a VII y IX si son necesarias para conciliar el derecho a la protección de los datos personales con la libertad de expresión e información.
- Para fines de investigación científica o histórica o fines estadísticos, el Derecho de la Unión o de los Estados miembros puede establecer excepciones a los derechos de los artículos 15, 16, 18 y 21, sujetas a las garantías del artículo 89, apartado 1, siempre que esos derechos puedan imposibilitar u obstaculizar gravemente el logro de los fines específicos y las excepciones sean necesarias para alcanzarlos.
Artículo 2 · Ámbito de aplicación material
El Reglamento se aplica al tratamiento total o parcialmente automatizado de datos personales, así como al tratamiento no automatizado de datos personales contenidos o destinados a ser incluidos en un fichero.
No se aplica al tratamiento:
- en el ejercicio de una actividad no comprendida en el ámbito de aplicación del Derecho de la Unión;
- por parte de los Estados miembros en actividades comprendidas en el ámbito de aplicación del capítulo 2 del título V del TUE;
- efectuado por una persona física en el ejercicio de actividades exclusivamente personales o domésticas, o
- por parte de las autoridades competentes con fines de prevención, investigación, detección o enjuiciamiento de infracciones penales, o de ejecución de sanciones penales.
El artículo 2, apartado 3, dispone que el Reglamento (CE) n.º 45/2001 se aplica al tratamiento por parte de las instituciones, órganos y organismos de la Unión. Ese Reglamento quedó derogado, con efectos a partir del 11 de diciembre de 2018, por el Reglamento (UE) 2018/1725; las referencias a él se entienden hechas al Reglamento (UE) 2018/1725 (artículo 99 del Reglamento (UE) 2018/1725).
Artículo 3 · Ámbito territorial
El Reglamento se aplica al tratamiento en el contexto de las actividades de un establecimiento del responsable o del encargado en la Unión, independientemente de que el tratamiento tenga lugar en la Unión o no.
También queda sujeto un responsable o encargado no establecido en la Unión cuando trata datos personales de interesados que se encuentren en la Unión y el tratamiento está relacionado con:
- la oferta de bienes o servicios a dichos interesados, independientemente de si se requiere su pago, o
- el control de su comportamiento, en la medida en que este tenga lugar en la Unión.
Se aplica asimismo a un responsable que no esté establecido en la Unión sino en un lugar en que el Derecho de los Estados miembros sea de aplicación en virtud del Derecho internacional público.
Artículo 23 · Limitaciones
El Derecho de la Unión o de los Estados miembros puede limitar, a través de medidas legislativas, el alcance de las obligaciones y de los derechos de los artículos 12 a 22 y 34, así como del artículo 5 en la medida en que se corresponda con ellos, pero solo cuando la limitación:
- respete en lo esencial los derechos y libertades fundamentales, y
- sea una medida necesaria y proporcionada en una sociedad democrática para salvaguardar un objetivo enumerado en el apartado 1, como la seguridad del Estado, la defensa, la seguridad pública, las infracciones y sanciones penales, otros objetivos importantes de interés público general, la protección del interesado o de los derechos y libertades de otros, o la ejecución de demandas civiles.
El apartado 2 enumera lo que la medida debe contener, cuando proceda, como disposiciones específicas, entre ellas garantías para evitar abusos y el derecho de los interesados a ser informados sobre la limitación, salvo si puede ser perjudicial a sus fines.
Artículo 85 · Tratamiento y libertad de expresión y de información
Los Estados miembros deben conciliar por ley el derecho a la protección de los datos personales en virtud del Reglamento con el derecho a la libertad de expresión y de información, incluido el tratamiento con fines periodísticos y fines de expresión académica, artística o literaria.
Para el tratamiento con esos fines, los Estados miembros deben establecer exenciones o excepciones de lo dispuesto en los capítulos II a VII y IX si son necesarias para conciliar ambos derechos.
Cada Estado miembro debe notificar a la Comisión las disposiciones que adopte en virtud del apartado 2 y, sin dilación, cualquier modificación posterior que les afecte.
Artículo 89 · Garantías y excepciones aplicables al tratamiento con fines de archivo en interés público, fines de investigación científica o histórica o fines estadísticos
El tratamiento con fines de archivo en interés público, fines de investigación científica o histórica o fines estadísticos debe estar sujeto a garantías adecuadas para los derechos y las libertades de los interesados, que deben disponer la aplicación de medidas técnicas y organizativas, en particular para garantizar la minimización de los datos personales.
Siempre que esos fines puedan alcanzarse mediante un tratamiento ulterior que no permita o ya no permita la identificación de los interesados, deben alcanzarse de ese modo.
El Derecho de la Unión o de los Estados miembros puede establecer excepciones a los artículos 15, 16, 18 y 21 para la investigación y la estadística, y además a los artículos 19 y 20 para el archivo, con sujeción a esas garantías, en la medida en que:
- sea probable que los derechos imposibiliten u obstaculicen gravemente el logro de los fines específicos, y
- las excepciones sean necesarias para alcanzarlos.
Cuando el tratamiento sirva también a otro fin, las excepciones solo se aplican al tratamiento para estos fines.