Pôsobnosť a výnimky
Zhrnutie (Eureka)
Nariadenie sa vzťahuje na úplne alebo čiastočne automatizované spracúvanie a na iné spracúvanie v informačných systémoch, ktoré vykonávajú prevádzkovatelia a sprostredkovatelia v Únii a niektorí mimo nej. Článok 2 ods. 2 niektoré spracúvanie vylučuje; právo Únie alebo právo členského štátu môže pravidlá obmedziť.
- Nariadenie sa vzťahuje na spracúvanie osobných údajov vykonávané úplne alebo čiastočne automatizovanými prostriedkami a na iné spracúvanie osobných údajov, ktoré tvoria súčasť informačného systému alebo sú určené na to, aby tvorili jeho súčasť.
- Nevzťahuje sa na spracúvanie, ktoré vykonáva fyzická osoba v rámci výlučne osobnej alebo domácej činnosti.
- Nevzťahuje sa ani na spracúvanie pri činnosti, ktorá nepatrí do pôsobnosti práva Únie, na spracúvanie členskými štátmi pri činnostiach podľa kapitoly 2 hlavy V ZEÚ ani na spracúvanie príslušnými orgánmi na účely predchádzania trestným činom, ich vyšetrovania, odhaľovania alebo stíhania alebo na účely výkonu trestných sankcií.
- Vzťahuje sa na spracúvanie v rámci činnosti prevádzkarne prevádzkovateľa alebo sprostredkovateľa v Únii bez ohľadu na to, či sa spracúvanie vykonáva v Únii alebo nie.
- Vzťahuje sa na prevádzkovateľa alebo sprostredkovateľa, ktorý nie je usadený v Únii, ak spracúva osobné údaje dotknutých osôb, ktoré sa nachádzajú v Únii, a spracúvanie súvisí s ponukou tovaru alebo služieb týmto osobám bez ohľadu na to, či sa vyžaduje platba, alebo so sledovaním ich správania, pokiaľ ide o ich správanie na území Únie.
- Právo Únie alebo právo členského štátu môže legislatívnym opatrením obmedziť povinnosti a práva podľa článkov 12 až 22 a 34 a článku 5, pokiaľ jeho ustanovenia zodpovedajú týmto právam a povinnostiam, ak obmedzenie rešpektuje podstatu základných práv a slobôd a je nevyhnutným a primeraným opatrením na zaistenie cieľa uvedeného v článku 23 ods. 1.
- Pri spracúvaní na novinárske účely alebo na účely akademickej, umeleckej alebo literárnej tvorby musia členské štáty stanoviť výnimky alebo odchýlky od kapitol II až VII a kapitoly IX, ak sú potrebné na zosúladenie práva na ochranu osobných údajov so slobodou prejavu a právom na informácie.
- Pri spracúvaní na účely vedeckého alebo historického výskumu alebo na štatistické účely môže právo Únie alebo právo členského štátu stanoviť odchýlky od práv podľa článkov 15, 16, 18 a 21, s výhradou záruk podľa článku 89 ods. 1, pokiaľ tieto práva pravdepodobne znemožnia alebo závažne sťažia dosiahnutie konkrétnych účelov a odchýlky sú na ich splnenie nevyhnutné.
Článok 2 · Vecná pôsobnosť
Nariadenie sa vzťahuje na spracúvanie osobných údajov vykonávané úplne alebo čiastočne automatizovanými prostriedkami a na iné spracúvanie osobných údajov, ktoré tvoria súčasť informačného systému alebo sú určené na to, aby ju tvorili.
Nevzťahuje sa na spracúvanie:
- v rámci činnosti, ktorá nepatrí do pôsobnosti práva Únie;
- členskými štátmi pri činnostiach patriacich do pôsobnosti kapitoly 2 hlavy V ZEÚ;
- fyzickou osobou v rámci výlučne osobnej alebo domácej činnosti; alebo
- príslušnými orgánmi na účely predchádzania trestným činom, ich vyšetrovania, odhaľovania alebo stíhania alebo výkonu trestných sankcií.
Článok 2 ods. 3 stanovuje, že na spracúvanie inštitúciami, orgánmi, úradmi a agentúrami Únie sa uplatňuje nariadenie (ES) č. 45/2001. Toto nariadenie bolo zrušené s účinnosťou od 11. decembra 2018 nariadením (EÚ) 2018/1725; odkazy naň sa považujú za odkazy na nariadenie (EÚ) 2018/1725 (článok 99 nariadenia (EÚ) 2018/1725).
Článok 3 · Územná pôsobnosť
Nariadenie sa vzťahuje na spracúvanie v rámci činnosti prevádzkarne prevádzkovateľa alebo sprostredkovateľa v Únii bez ohľadu na to, či sa spracúvanie vykonáva v Únii.
Vzťahuje sa aj na prevádzkovateľa alebo sprostredkovateľa, ktorý nie je usadený v Únii, ak spracúva osobné údaje dotknutých osôb, ktoré sa nachádzajú v Únii, a spracúvanie súvisí:
- s ponukou tovaru alebo služieb týmto osobám bez ohľadu na to, či sa vyžaduje platba; alebo
- so sledovaním ich správania, pokiaľ ide o ich správanie na území Únie.
Uplatňuje sa aj na prevádzkovateľa, ktorý nie je usadený v Únii, ale na mieste, kde sa na základe medzinárodného práva verejného uplatňuje právo členského štátu.
Článok 23 · Obmedzenia
Právo Únie alebo právo členského štátu môže legislatívnym opatrením obmedziť rozsah povinností a práv podľa článkov 12 až 22 a článku 34 a článku 5, pokiaľ im zodpovedá, ale iba ak obmedzenie:
- rešpektuje podstatu základných práv a slobôd; a
- je v demokratickej spoločnosti nevyhnutným a primeraným opatrením na zaručenie cieľa uvedeného v odseku 1, ako je národná bezpečnosť, obrana, verejná bezpečnosť, trestné činy a sankcie, iné dôležité ciele všeobecného verejného záujmu, ochrana dotknutej osoby alebo práv a slobôd iných alebo vymáhanie občianskoprávnych nárokov.
Odsek 2 uvádza, čo musí opatrenie v relevantných prípadoch osobitne stanoviť, vrátane záruk na zabránenie zneužitiu a práva byť informovaný o obmedzení, pokiaľ to nemôže ohroziť jeho účel.
Článok 85 · Spracúvanie a sloboda prejavu a právo na informácie
Členské štáty právnym predpisom zosúladia právo na ochranu osobných údajov podľa nariadenia s právom na slobodu prejavu a právom na informácie vrátane spracúvania na novinárske účely a na účely akademickej, umeleckej alebo literárnej tvorby.
Pri spracúvaní na tieto účely stanovia členské štáty výnimky alebo odchýlky od kapitol II až VII a kapitoly IX, ak sú potrebné na zosúladenie oboch práv.
Každý členský štát oznámi Komisii ustanovenia prijaté podľa odseku 2 a bezodkladne aj každú neskoršiu zmenu, ktorá ich ovplyvňuje.
Článok 89 · Záruky a odchýlky týkajúce sa spracúvania na účely archivácie vo verejnom záujme, na účely vedeckého alebo historického výskumu alebo na štatistické účely
Spracúvanie na účely archivácie vo verejnom záujme, na účely vedeckého alebo historického výskumu alebo na štatistické účely podlieha primeraným zárukám pre práva a slobody dotknutej osoby, ktoré musia zabezpečiť technické a organizačné opatrenia, najmä na dodržanie zásady minimalizácie údajov.
Ak tieto účely možno splniť ďalším spracúvaním, ktoré neumožňuje alebo už neumožňuje identifikáciu dotknutých osôb, splnia sa týmto spôsobom.
Právo Únie alebo právo členského štátu môže pri výskume a štatistike stanoviť odchýlky od článkov 15, 16, 18 a 21 a pri archivácii aj od článkov 19 a 20, s výhradou uvedených záruk, ak:
- by tieto práva pravdepodobne znemožnili alebo vážne sťažili dosiahnutie konkrétnych účelov; a
- sú odchýlky na splnenie týchto účelov nevyhnutné.
Ak spracúvanie slúži zároveň aj na iný účel, odchýlky sa uplatňujú len na spracúvanie na tieto účely.