Področje uporabe in izjeme
Povzetek (Eureka)
Uredba se uporablja za obdelavo, ki se v celoti ali delno izvaja z avtomatiziranimi sredstvi, in za drugo obdelavo v zbirkah, ki jo izvajajo upravljavci in obdelovalci v Uniji in nekateri zunaj nje. Člen 2(2) nekatero obdelavo izključuje; pravo Unije ali pravo države članice lahko pravila omeji.
- Uredba se uporablja za obdelavo osebnih podatkov, ki se v celoti ali delno izvaja z avtomatiziranimi sredstvi, in za drugo obdelavo osebnih podatkov, ki so del zbirke ali so namenjeni oblikovanju dela zbirke.
- Ne uporablja se za obdelavo, ki jo izvaja posameznik med potekom popolnoma osebne ali domače dejavnosti.
- Prav tako se ne uporablja za obdelavo med dejavnostjo, ki ne spada na področje uporabe prava Unije, za obdelavo, ki jo izvajajo države članice pri dejavnostih iz poglavja 2 naslova V PEU, ali za obdelavo, ki jo izvajajo pristojni organi za namene preprečevanja, preiskovanja, odkrivanja ali pregona kaznivih dejanj ali izvrševanja kazenskih sankcij.
- Uporablja se za obdelavo v okviru dejavnosti ustanovitve upravljavca ali obdelovalca v Uniji, ne glede na to, ali obdelava poteka v Uniji ali ne.
- Uporablja se za upravljavca ali obdelovalca brez ustanovitve v Uniji, kadar obdeluje osebne podatke posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki in ki so v Uniji, obdelava pa je povezana z nudenjem blaga ali storitev tem posameznikom, ne glede na to, ali je potrebno plačilo, ali s spremljanjem njihovega vedenja, kolikor to vedenje poteka v Uniji.
- Pravo Unije ali pravo države članice lahko z zakonodajnim ukrepom omeji obveznosti in pravice iz členov 12 do 22 in člena 34 ter člena 5, kolikor jim ustreza, kadar taka omejitev spoštuje bistvo temeljnih pravic in svoboščin ter je potreben in sorazmeren ukrep za zaščito enega od ciljev iz člena 23(1).
- Za obdelavo v novinarske namene ali zaradi akademskega, umetniškega ali književnega izražanja morajo države članice določiti izjeme ali odstopanja od poglavij II do VII in poglavja IX, če so potrebna za uskladitev pravice do varstva osebnih podatkov s svobodo izražanja in obveščanja.
- Za znanstveno- ali zgodovinskoraziskovalne namene ali statistične namene lahko pravo Unije ali pravo države članice določi odstopanja od pravic iz členov 15, 16, 18 in 21 ob zaščitnih ukrepih iz člena 89(1), kolikor bi te pravice verjetno onemogočile ali resno ovirale doseganje posebnih namenov in so odstopanja potrebna zanje.
Člen 2 · Področje uporabe
Uredba se uporablja za obdelavo osebnih podatkov, ki se v celoti ali delno izvaja z avtomatiziranimi sredstvi, in za drugo obdelavo osebnih podatkov, ki so del zbirke ali so namenjeni oblikovanju dela zbirke.
Ne uporablja se za obdelavo:
- v okviru dejavnosti zunaj področja uporabe prava Unije;
- s strani držav članic pri dejavnostih iz poglavja 2 naslova V PEU;
- s strani fizične osebe med popolnoma osebno ali domačo dejavnostjo ali
- s strani pristojnih organov za namene preprečevanja, preiskovanja, odkrivanja ali pregona kaznivih dejanj ali izvrševanja kazenskih sankcij.
Člen 2(3) določa, da se za obdelavo s strani institucij, organov, uradov in agencij Unije uporablja Uredba (ES) št. 45/2001. Ta uredba je bila z Uredbo (EU) 2018/1725 razveljavljena z učinkom od 11. decembra 2018; sklicevanja nanjo se razumejo kot sklicevanja na Uredbo (EU) 2018/1725 (člen 99 Uredbe (EU) 2018/1725).
Člen 3 · Ozemeljska veljavnost
Uredba se uporablja za obdelavo v okviru dejavnosti ustanovitve upravljavca ali obdelovalca v Uniji, ne glede na to, ali obdelava poteka v Uniji ali ne.
Upravljavec ali obdelovalec, ki nima ustanovitve v Uniji, je zajet tudi, kadar obdeluje osebne podatke posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki in ki so v Uniji, obdelava pa je povezana:
- z nudenjem blaga ali storitev tem posameznikom, ne glede na to, ali je potrebno plačilo, ali
- s spremljanjem njihovega vedenja, kolikor to vedenje poteka v Uniji.
Uporablja se tudi za upravljavca, ki nima ustanovitve v Uniji, temveč v kraju, kjer se pravo države članice uporablja na podlagi mednarodnega javnega prava.
Člen 23 · Omejitve
Pravo Unije ali pravo države članice lahko z zakonodajnim ukrepom omeji obseg obveznosti in pravic iz členov 12 do 22 in člena 34 ter člena 5, kolikor jim ustreza, vendar le, če omejitev:
- spoštuje bistvo temeljnih pravic in svoboščin ter
- je nujen in sorazmeren ukrep v demokratični družbi za zagotovitev cilja iz odstavka 1, kot so državna varnost, obramba, javna varnost, kazniva dejanja in kazenske sankcije, drugi pomembni cilji v splošnem javnem interesu, varstvo posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, ali pravic in svoboščin drugih ali uveljavljanje civilnopravnih zahtevkov.
Odstavek 2 navaja, kaj mora ukrep, kjer je ustrezno, posebej določati, med drugim zaščitne ukrepe za preprečitev zlorab in pravico do obveščenosti o omejitvi, razen če bi to posegalo v njen namen.
Člen 85 · Obdelava ter svoboda izražanja in obveščanja
Države članice morajo z zakonom uskladiti pravico do varstva osebnih podatkov iz uredbe s pravico do svobode izražanja in obveščanja, vključno z obdelavo v novinarske namene in za namene akademskega, umetniškega ali književnega izražanja.
Za obdelavo v te namene morajo države članice določiti izjeme ali odstopanja od poglavij II do VII in poglavja IX, če so potrebna za uskladitev obeh pravic.
Vsaka država članica mora Komisiji sporočiti določbe, ki jih sprejme v skladu z odstavkom 2, in brez odlašanja vsako poznejšo spremembo, ki nanje vpliva.
Člen 89 · Zaščitni ukrepi in odstopanja v zvezi z obdelavo v namene arhiviranja v javnem interesu, v znanstveno- ali zgodovinskoraziskovalne namene ali statistične namene
Za obdelavo v namene arhiviranja v javnem interesu, v znanstveno- ali zgodovinskoraziskovalne namene ali statistične namene morajo veljati ustrezni zaščitni ukrepi za pravice in svoboščine posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, ki morajo zagotoviti tehnične in organizacijske ukrepe, zlasti za spoštovanje načela najmanjšega obsega podatkov.
Kadar se ti nameni lahko dosežejo z nadaljnjo obdelavo, ki ne omogoča ali ne omogoča več identifikacije posameznikov, se morajo doseči na ta način.
Pravo Unije ali pravo države članice lahko ob teh zaščitnih ukrepih za raziskave in statistiko določi odstopanja od členov 15, 16, 18 in 21, za arhiviranje pa tudi od členov 19 in 20, kolikor:
- bi te pravice verjetno onemogočile ali resno ovirale uresničevanje posebnih namenov ter
- so odstopanja potrebna za njihovo izpolnitev.
Kadar obdelava hkrati služi tudi drugemu namenu, se odstopanja uporabljajo le za obdelavo v te namene.