Darbības joma un izņēmumi
Eureka kopsavilkums
Regulu piemēro pilnīgi vai daļēji automatizētai apstrādei un citai apstrādei kartotēkās, ko veic pārziņi un apstrādātāji Savienībā un daži ārpus tās. 2. panta 2. punkts izslēdz dažu veidu apstrādi; Savienības vai dalībvalsts tiesību akti var ierobežot noteikumus.
- Regulu piemēro personas datu apstrādei, ko pilnīgi vai daļēji veic ar automatizētiem līdzekļiem, un citai personas datu apstrādei, ja personas dati veido daļu no kartotēkas vai tie ir paredzēti, lai veidotu daļu no kartotēkas.
- To nepiemēro apstrādei, ko veic fiziska persona tikai personiskas vai mājsaimniecības darbības gaitā.
- To nepiemēro arī apstrādei darbībās, uz kurām neattiecas Savienības tiesību akti, apstrādei, ko veic dalībvalstis, īstenojot darbības, kas ietilpst LES V sadaļas 2. nodaļas darbības jomā, vai apstrādei, ko veic kompetentās iestādes noziedzīgu nodarījumu novēršanas, izmeklēšanas, atklāšanas vai kriminālvajāšanas vai kriminālsodu izpildes nolūkos.
- To piemēro apstrādei saistībā ar darbībām, ko veic pārziņa vai apstrādātāja uzņēmējdarbības vietā Savienībā, neatkarīgi no tā, vai apstrāde notiek Savienībā.
- To piemēro pārzinim vai apstrādātājam, kas neveic uzņēmējdarbību Savienībā, ja tas apstrādā Savienībā esošu datu subjektu personas datus un apstrāde ir saistīta ar preču vai pakalpojumu piedāvāšanu viņiem neatkarīgi no tā, vai tiek prasīta samaksa, vai ar viņu uzvedības novērošanu, ciktāl tā notiek Savienībā.
- Savienības vai dalībvalsts tiesību akti ar leģislatīvu pasākumu var ierobežot 12.–22. un 34. pantā paredzētos pienākumus un tiesības, kā arī 5. pantu, ciktāl tas atbilst šiem pantiem, ja ierobežojums ievēro pamattiesību un pamatbrīvību būtību un ir nepieciešams un samērīgs pasākums kāda 23. panta 1. punktā uzskaitīta mērķa aizsardzībai.
- Apstrādei žurnālistikas nolūkos vai akadēmiskās, mākslinieciskās vai literārās izteiksmes nolūkos dalībvalstis paredz izņēmumus vai atkāpes no II–VII nodaļas un IX nodaļas, ja tie ir nepieciešami, lai saskaņotu tiesības uz personas datu aizsardzību ar vārda un informācijas brīvību.
- Zinātniskās vai vēstures pētniecības vai statistikas nolūkos Savienības vai dalībvalsts tiesību akti var paredzēt atkāpes no 15., 16., 18. un 21. pantā minētajām tiesībām, ievērojot 89. panta 1. punktā minētās garantijas, ciktāl šīs tiesības var padarīt neiespējamu vai nopietni traucēt konkrēto nolūku sasniegšanu un atkāpes ir nepieciešamas šo nolūku sasniegšanai.
2. pants · Materiālā darbības joma
Regulu piemēro personas datu apstrādei, ko pilnībā vai daļēji veic ar automatizētiem līdzekļiem, un citādai personas datu apstrādei, ja tie veido daļu no kartotēkas vai ir paredzēti, lai veidotu daļu no kartotēkas.
To nepiemēro apstrādei:
- darbībā, uz kuru neattiecas Savienības tiesību akti;
- ko veic dalībvalstis darbībās, uz kurām attiecas LES V sadaļas 2. nodaļa;
- ko veic fiziska persona tīri personiskā vai mājsaimniecības darbībā; vai
- ko veic kompetentās iestādes, lai novērstu, izmeklētu, atklātu noziedzīgus nodarījumus vai sauktu pie atbildības par tiem vai izpildītu kriminālsodus.
Saskaņā ar 2. panta 3. punktu apstrādei, ko veic Savienības iestādes, struktūras, biroji un aģentūras, piemēro Regulu (EK) Nr. 45/2001. Minētā regula ir atcelta no 2018. gada 11. decembra ar Regulu (ES) 2018/1725; atsauces uz to uzskata par atsaucēm uz Regulu (ES) 2018/1725 (Regulas (ES) 2018/1725 99. pants).
3. pants · Teritoriālā darbības joma
Regulu piemēro apstrādei saistībā ar darbībām, ko veic pārziņa vai apstrādātāja uzņēmējdarbības vietā Savienībā, neatkarīgi no tā, vai apstrāde notiek Savienībā.
Uz pārzini vai apstrādātāju, kas neveic uzņēmējdarbību Savienībā, regula attiecas arī tad, ja tas apstrādā Savienībā esošu datu subjektu personas datus un apstrādes darbības ir saistītas ar:
- preču vai pakalpojumu piedāvāšanu šiem datu subjektiem neatkarīgi no tā, vai tiek prasīta samaksa; vai
- viņu uzvedības novērošanu, ciktāl viņu uzvedība notiek Savienībā.
Regulu piemēro arī pārzinim, kas neveic uzņēmējdarbību Savienībā, bet atrodas vietā, kur saskaņā ar starptautiskajām publiskajām tiesībām ir piemērojamas dalībvalsts tiesības.
23. pants · Ierobežojumi
Savienības vai dalībvalsts tiesību akti ar leģislatīvu pasākumu var ierobežot 12.–22. un 34. pantā paredzēto pienākumu un tiesību darbības jomu, kā arī 5. panta darbības jomu, ciktāl tā noteikumi atbilst minētajām tiesībām un pienākumiem, taču tikai tad, ja ierobežojums:
- ievēro pamattiesību un pamatbrīvību būtību; un
- ir nepieciešams un samērīgs pasākums demokrātiskā sabiedrībā, lai garantētu kādu no 1. punktā minētajiem mērķiem, piemēram, valsts drošību, aizsardzību, sabiedrisko drošību, noziedzīgus nodarījumus un sodus, citus svarīgus vispārējo sabiedrības interešu mērķus, datu subjekta vai citu personu tiesību un brīvību aizsardzību vai civiltiesisku prasību izpildi.
Regulas 23. panta 2. punktā uzskaitīts, kas pasākumā attiecīgā gadījumā konkrēti jāparedz, tostarp garantijas pret ļaunprātīgu izmantošanu un tiesības tikt informētam par ierobežojumu, ja vien tas nevar kaitēt ierobežojuma nolūkam.
85. pants · Apstrāde un vārda un informācijas brīvība
Dalībvalstis ar likumu saskaņo tiesības uz personas datu aizsardzību saskaņā ar regulu ar tiesībām uz vārda un informācijas brīvību, tostarp apstrādi žurnālistikas nolūkos un akadēmiskās, mākslinieciskās vai literārās izpausmes nolūkos.
Apstrādei šajos nolūkos dalībvalstis paredz izņēmumus vai atkāpes no II–VII nodaļas un IX nodaļas, ja tās ir vajadzīgas, lai saskaņotu abas tiesības.
Katra dalībvalsts paziņo Komisijai noteikumus, ko tā pieņēmusi saskaņā ar 2. punktu, un nekavējoties paziņo par visiem turpmākiem grozījumiem, kas tos ietekmē.
89. pants · Garantijas un atkāpes, kas attiecas uz apstrādi arhivēšanas nolūkos sabiedrības interesēs, zinātniskās vai vēstures pētniecības nolūkos vai statistikas nolūkos
Apstrādei arhivēšanas nolūkos sabiedrības interesēs, zinātniskās vai vēstures pētniecības nolūkos vai statistikas nolūkos piemēro atbilstošas garantijas datu subjekta tiesībām un brīvībām, kurām jānodrošina tehniski un organizatoriski pasākumi, jo īpaši datu minimizēšanai.
Ja šos nolūkus var sasniegt ar turpmāku apstrādi, kas nepieļauj vai vairs nepieļauj datu subjektu identifikāciju, tos sasniedz šādā veidā.
Savienības vai dalībvalsts tiesību akti, ievērojot šīs garantijas, var paredzēt atkāpes no 15., 16., 18. un 21. panta pētniecības un statistikas vajadzībām un arhivēšanas vajadzībām arī no 19. un 20. panta, ciktāl:
- tiesības varētu padarīt neiespējamu vai nopietni kavēt konkrēto nolūku sasniegšanu; un
- atkāpes ir vajadzīgas šo nolūku sasniegšanai.
Ja apstrāde vienlaikus kalpo arī citam nolūkam, atkāpes piemēro tikai apstrādei šajos nolūkos.