Обхват и изключения
Резюме от Eureka
Регламентът се прилага за изцяло или частично автоматизираното обработване и за друго обработване в регистри с лични данни от администратори и обработващи лични данни в Съюза и някои извън него. Член 2, параграф 2 изключва някои видове обработване; правото на Съюза или на държава членка може да ограничава правила.
- Регламентът се прилага за обработването на лични данни изцяло или частично с автоматични средства, както и за обработването с други средства на лични данни, които са част от регистър с лични данни или са предназначени да съставляват част от такъв регистър.
- Той не се прилага за обработването от физическо лице в хода на чисто лични или домашни занимания.
- Той не се прилага и за обработването в хода на дейности извън приложното поле на правото на Съюза, от държавите членки при дейности по дял V, глава 2 от ДЕС, или от компетентните органи за целите на предотвратяването, разследването, разкриването или наказателното преследване на престъпления или изпълнението на наложените наказания.
- Той се прилага за обработването в контекста на дейностите на дадено място на установяване на администратор или обработващ лични данни в Съюза, независимо дали обработването се извършва в Съюза или не.
- Той се прилага за администратор или обработващ лични данни, който не е установен в Съюза, когато обработва лични данни на субекти на данни, които се намират в Съюза, и обработването е свързано с предлагането на стоки или услуги на тези лица, независимо дали се изисква плащане, или с наблюдението на тяхното поведение, доколкото то се осъществява в рамките на Съюза.
- Правото на Съюза или правото на държава членка може чрез законодателна мярка да ограничи задълженията и правата по членове 12–22 и член 34, както и член 5, доколкото той им съответства, когато ограничението е съобразено със същността на основните права и свободи и е необходима и пропорционална мярка за гарантиране на цел, посочена в член 23, параграф 1.
- За обработването за журналистически цели или за целите на академичното, художественото или литературното изразяване държавите членки трябва да предвидят изключения или дерогации от глави II–VII и глава IX, ако те са необходими за съгласуване на правото на защита на личните данни със свободата на изразяване и информация.
- За целите на научни или исторически изследвания или за статистически цели правото на Съюза или правото на държава членка може да предвиди дерогации от правата по членове 15, 16, 18 и 21 при спазване на гаранциите по член 89, параграф 1, доколкото тези права е вероятно да направят невъзможно или сериозно да затруднят постигането на конкретните цели и дерогациите са необходими за тяхното изпълнение.
Член 2 · Материален обхват
Регламентът се прилага за обработването на лични данни изцяло или частично с автоматични средства, както и за обработването с други средства на лични данни, които са част или са предназначени да бъдат част от регистър с лични данни.
Той не се прилага за обработването:
- в хода на дейности извън приложното поле на правото на Съюза;
- от държавите членки при дейности по дял V, глава 2 от ДЕС;
- от физическо лице в хода на чисто лични или домашни занимания; или
- от компетентните органи за целите на предотвратяването, разследването, разкриването или наказателното преследване на престъпления или изпълнението на наказания.
Член 2, параграф 3 предвижда, че за обработването от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза се прилага Регламент (ЕО) № 45/2001. Този регламент е отменен, считано от 11 декември 2018 г., с Регламент (ЕС) 2018/1725; позоваванията на него се считат за позовавания на Регламент (ЕС) 2018/1725 (член 99 от Регламент (ЕС) 2018/1725).
Член 3 · Териториален обхват
Регламентът се прилага за обработването в контекста на дейностите на дадено място на установяване на администратор или обработващ лични данни в Съюза, независимо дали обработването се извършва в Съюза или не.
Администратор или обработващ лични данни, който не е установен в Съюза, също е обхванат, когато обработва лични данни на субекти на данни, които се намират в Съюза, и обработването е свързано със:
- предлагането на стоки или услуги на тези лица, независимо дали се изисква плащане; или
- наблюдението на тяхното поведение, доколкото то се проявява в рамките на Съюза.
Регламентът се прилага и за администратор, който не е установен в Съюза, но е установен на място, където по силата на международното публично право се прилага правото на държава членка.
Член 23 · Ограничения
С законодателна мярка правото на Съюза или правото на държава членка може да ограничи обхвата на задълженията и правата по членове 12–22 и член 34, както и по член 5, доколкото разпоредбите му съответстват на тях, но само когато ограничението:
- зачита същността на основните права и свободи; и
- е необходима и пропорционална мярка в едно демократично общество за гарантиране на цел, изброена в параграф 1, например национална сигурност, отбрана, обществена сигурност, престъпления и наказания, други важни цели от широк обществен интерес, защитата на субекта на данните или на правата и свободите на други лица или изпълнението по гражданскоправни искове.
Параграф 2 изброява какво трябва да предвижда конкретно мярката, когато е относимо, включително гаранции за предотвратяване на злоупотреби и правото на информираност за ограничението, освен ако това може да навреди на целта му.
Член 85 · Обработване и свобода на изразяване и информация
Държавите членки съгласуват със закон правото на защита на личните данни съгласно Регламента с правото на свобода на изразяване и информация, включително обработването за журналистически цели и за целите на академичното, художественото или литературното изразяване.
За обработването за тези цели държавите членки предвиждат изключения или дерогации от глави II–VII и глава IX, ако те са необходими за съгласуване на двете права.
Всяка държава членка уведомява Комисията за разпоредбите, приети съгласно параграф 2, и без забавяне за всяко последващо изменение, което ги засяга.
Член 89 · Гаранции и дерогации, свързани с обработването за целите на архивирането в обществен интерес, за научни или исторически изследвания или за статистически цели
Обработването за целите на архивирането в обществен интерес, за научни или исторически изследвания или за статистически цели подлежи на подходящи гаранции за правата и свободите на субекта на данните, които осигуряват технически и организационни мерки, по-специално за свеждане на данните до минимум.
Когато тези цели могат да бъдат постигнати чрез по-нататъшно обработване, което не позволява или вече не позволява идентифициране на субектите на данни, те се постигат по този начин.
Правото на Съюза или правото на държава членка може да предвиди дерогации от членове 15, 16, 18 и 21 за изследвания и статистика, а за архивиране и от членове 19 и 20, при спазване на тези гаранции, доколкото:
- има вероятност правата да направят невъзможно или сериозно да затруднят постигането на конкретните цели; и
- дерогациите са необходими за постигането им.
Когато обработването служи едновременно и за друга цел, дерогациите се прилагат само за обработването за посочените цели.