Към съдържанието
Eureka Общ регламент относно защитата на данните
BG език

Глава IX Член 89

Член 89 · Гаранции и дерогации, свързани с обработването за целите на архивирането в обществен интерес, за научни или исторически изследвания или за статистически цели

Консолидирана версия от 4 май 2016 г.: текстът с включените поправки. Всички версии · Първоначалният текст в Reader

Отваряне в Reader

Част от: Обхват и изключения

НакраткоРезюме от Eureka

Обработването за целите на архивирането в обществен интерес, за научни или исторически изследвания или за статистически цели подлежи на подходящи гаранции за правата и свободите на субекта на данните, които осигуряват технически и организационни мерки, по-специално за свеждане на данните до минимум.

Когато тези цели могат да бъдат постигнати чрез по-нататъшно обработване, което не позволява или вече не позволява идентифициране на субектите на данни, те се постигат по този начин.

Правото на Съюза или правото на държава членка може да предвиди дерогации от членове 15, 16, 18 и 21 за изследвания и статистика, а за архивиране и от членове 19 и 20, при спазване на тези гаранции, доколкото:

  • има вероятност правата да направят невъзможно или сериозно да затруднят постигането на конкретните цели; и
  • дерогациите са необходими за постигането им.

Когато обработването служи едновременно и за друга цел, дерогациите се прилагат само за обработването за посочените цели.

Текст на член 89консолидирана версия от 4 май 2016 г.

Член 89

Гаранции и дерогации, свързани с обработването за целите на архивирането в обществен интерес, за научни или исторически изследвания или за статистически цели

1.  
Обработването за целите на архивирането в обществен интерес, за научни или исторически изследвания или за статистически цели подлежи, в съответствие с настоящия регламент, на подходящи гаранции за правата и свободите на субекта на данни. Тези гаранции осигуряват наличието на технически и организационни мерки, по-специално с оглед на спазването на принципа на свеждане на данните до минимум. Мерките могат да включват псевдонимизация, при условие че посочените цели могат да бъдат постигнати по този начин. Когато посочените цели могат да бъдат постигнати чрез по-нататъшно обработване, което не позволява или повече не позволява идентифицирането на субектите на данни, целите се постигат по този начин.
2.  
Когато личните данни се обработват за научни или исторически изследвания или за статистически цели, правото на Съюза или правото на държава членка може да предвижда дерогации от правата по членове 15, 16, 18 и 21 съобразно условията и гаранциите по параграф 1 от настоящия член, доколкото има вероятност тези права да направят невъзможно или сериозно да затруднят постигането на конкретните цели, и посочените дерогации са необходими за постигането на тези цели.
3.  
Когато личните данни се обработват за целите на архивирането в обществен интерес, правото на Съюза или правото на държава членка може да предвижда дерогации от правата по членове 15, 16, 18, 19, 20 и 21 съобразно условията и гаранциите по параграф 1 от настоящия член, доколкото има вероятност тези права да направят невъзможно или сериозно да затруднят постигането на конкретните цели, и посочените дерогации са необходими за постигането на тези цели.
4.  
Когато обработването по параграфи 2 и 3 служи едновременно за друга цел, дерогациите се прилагат единствено за обработване, извършвано за посочените в тези параграфи цели.

Съображения, които обясняват този член

  • Съображение 156 Обработването на лични данни за целите на архивирането в обществен интерес, за научни или исторически…
  • Съображение 157 Чрез съчетаване на информацията от регистрите изследователите могат да придобият нови познания с голяма…
  • Съображение 158 Когато се обработват лични данни за целите на архивирането, настоящият регламент следва да се прилага и за…
  • Съображение 159 Когато се обработват лични данни за научноизследователски цели, настоящият регламент следва да се прилага и…
  • Съображение 160 Когато се обработват лични данни за целите на исторически изследвания, настоящият регламент следва да се…
  • Съображение 162 Когато се обработват лични данни за статистически цели, настоящият регламент следва да се прилага за този вид…

Определени в този акт понятия, използвани тук

  • лични данни

    „лични данни“ означава всяка информация, свързана с идентифицирано физическо лице или физическо лице, което може да бъде идентифицирано („субект на данни“); физическо лице, което може да бъде идентифицирано, е лице, което може да бъде идентифицирано, пряко или непряко, по-специално чрез идентификатор като име, идентификационен номер, данни за местонахождение, онлайн идентификатор или по един или повече признаци, специфични за физическата, физиологичната, генетичната, психическата, умствената, икономическата, културната или социална идентичност на това физическо лице;

    Article 4, point (1)

  • субект на данни

    „лични данни“ означава всяка информация, свързана с идентифицирано физическо лице или физическо лице, което може да бъде идентифицирано („субект на данни“); физическо лице, което може да бъде идентифицирано, е лице, което може да бъде идентифицирано, пряко или непряко, по-специално чрез идентификатор като име, идентификационен номер, данни за местонахождение, онлайн идентификатор или по един или повече признаци, специфични за физическата, физиологичната, генетичната, психическата, умствената, икономическата, културната или социална идентичност на това физическо лице;

    Article 4, point (1)

  • обработване

    „обработване“ означава всяка операция или съвкупност от операции, извършвана с лични данни или набор от лични данни чрез автоматични или други средства като събиране, записване, организиране, структуриране, съхранение, адаптиране или промяна, извличане, консултиране, употреба, разкриване чрез предаване, разпространяване или друг начин, по който данните стават достъпни, подреждане или комбиниране, ограничаване, изтриване или унищожаване;

    Article 4, point (2)

  • псевдонимизация

    „псевдонимизация“ означава обработването на лични данни по такъв начин, че личните данни не могат повече да бъдат свързвани с конкретен субект на данни, без да се използва допълнителна информация, при условие че тя се съхранява отделно и е предмет на технически и организационни мерки с цел да се гарантира, че личните данни не са свързани с идентифицирано физическо лице или с физическо лице, което може да бъде идентифицирано;

    Article 4, point (5)

Още в Reader на Eureka

Eureka добавя връзки и определения…