Prejsť na obsah
Eureka Všeobecné nariadenie o ochrane údajov
SK jazyk

Kapitola III Oddiel 5 Článok 23

Článok 23 · Obmedzenia

Konsolidované znenie z 4. mája 2016: text so zapracovanými opravami. Všetky znenia · Pôvodný text v Readeri

Otvoriť v Readeri

Súčasť: Pôsobnosť a výnimky

StručneZhrnutie (Eureka)

Právo Únie alebo právo členského štátu môže legislatívnym opatrením obmedziť rozsah povinností a práv podľa článkov 12 až 22 a článku 34 a článku 5, pokiaľ im zodpovedá, ale iba ak obmedzenie:

  • rešpektuje podstatu základných práv a slobôd; a
  • je v demokratickej spoločnosti nevyhnutným a primeraným opatrením na zaručenie cieľa uvedeného v odseku 1, ako je národná bezpečnosť, obrana, verejná bezpečnosť, trestné činy a sankcie, iné dôležité ciele všeobecného verejného záujmu, ochrana dotknutej osoby alebo práv a slobôd iných alebo vymáhanie občianskoprávnych nárokov.

Odsek 2 uvádza, čo musí opatrenie v relevantných prípadoch osobitne stanoviť, vrátane záruk na zabránenie zneužitiu a práva byť informovaný o obmedzení, pokiaľ to nemôže ohroziť jeho účel.

Obmedzenia právnym predpisom Právo Únie alebo právo členského štátu môže legislatívnym opatrením obmedziť práva a povinnosti podľa článkov 12 až 22 a 34 a podľa článku 5, pokiaľ jeho ustanovenia zodpovedajú týmto právam a povinnostiam, ak sa takýmto obmedzením rešpektuje podstata základných práv a slobôd a ak je nevyhnutné a primerané v demokratickej spoločnosti na zaručenie cieľa uvedeného v článku 23 ods. 1, napríklad národnej bezpečnosti, obrany, verejnej bezpečnosti, trestných činov alebo vymáhania občianskoprávnych nárokov. Opatrenie musí v relevantných prípadoch obsahovať osobitné ustanovenia, napríklad záruky na zabránenie zneužitiu a právo dotknutej osoby byť informovaná o obmedzení. ak: rešpektuje podstatu základných práv ak: je nevyhnutné a primerané v demokratickej spoločnosti ak: na zaručenie cieľa podľa odseku 1 napr. národná bezpečnosť, obrana, verejná bezpečnosť, trestné činy či občianskoprávne nároky Právo Únie či členského štátu môže legislatívnym opatrením obmedziť Informácie Prístup Oprava Vymazanie Obmedzenie spracúvania Prenosnosť údajov Námietka Automatizovaný systém práva a povinnosti podľa čl. 12 až 22 a 34 a podľa čl. 5, pokiaľ im zodpovedá v relevantných prípadoch s osobitnými ustanoveniami napr. zárukami proti zneužitiu (odsek 2)
Právo Únie alebo právo členského štátu môže legislatívnym opatrením obmedziť práva dotknutej osoby, len ak rešpektuje podstatu základných práv a je nevyhnutné a primerané na zaistenie cieľa uvedeného v článku 23 ods. 1. Akt v obrázkoch

Text článku 23konsolidované znenie z 4. mája 2016

Článok 23

Obmedzenia

1.  

V práve Únie alebo práve členského štátu, ktorému prevádzkovateľ alebo sprostredkovateľ podliehajú, sa prostredníctvom legislatívneho opatrenia môže obmedziť rozsah povinností a práv ustanovených v článkoch 12 až 22 a v článku 34, ako aj v článku 5, pokiaľ jeho ustanovenia zodpovedajú právam a povinnostiam ustanoveným v článkoch 12 až 22, ak takéto obmedzenie rešpektuje podstatu základných práv a slobôd a je nevyhnutným a primeraným opatrením v demokratickej spoločnosti s cieľom zaistiť:

a) 

národnú bezpečnosť;

b) 

obranu;

c) 

verejnú bezpečnosť;

d) 

predchádzanie trestným činom, ich vyšetrovanie, odhaľovanie alebo stíhanie alebo výkon trestných sankcií vrátane ochrany pred ohrozením verejnej bezpečnosti a jeho predchádzanie;

e) 

iné dôležité ciele všeobecného verejného záujmu Únie alebo členského štátu, najmä predmet dôležitého hospodárskeho alebo finančného záujmu Únie alebo členského štátu vrátane peňažných, rozpočtových a daňových záležitostí, verejného zdravia a sociálneho zabezpečenia;

f) 

ochranu nezávislosti súdnictva a súdnych konaní;

g) 

predchádzanie porušeniam etiky pre regulované profesie, ich vyšetrovanie, odhaľovanie a stíhanie;

h) 

monitorovaciu, kontrolnú alebo regulačnú funkciu spojenú, hoci aj príležitostne, s výkonom verejnej moci v prípadoch uvedených v písmenách a) až e) a g);

i) 

ochranu dotknutej osoby alebo práv a slobôd iných;

j) 

vymáhanie občianskoprávnych nárokov.

2.  

Konkrétne musí každé legislatívne opatrenie uvedené v odseku 1 obsahovať osobitné ustanovenia, ktoré v relevantných prípadov upravujú aspoň:

a) 

účely spracúvania alebo kategórie spracúvania;

b) 

kategórie osobných údajov;

c) 

rozsah zavedených obmedzení;

d) 

záruky zabraňujúce zneužitiu údajov alebo nezákonnému prístupu či prenosu;

e) 

určenie prevádzkovateľa alebo kategórií prevádzkovateľov;

f) 

doby uchovávania a uplatniteľné záruky, pričom sa zohľadní povaha, rozsah a účely spracúvania alebo kategórie spracúvania;

g) 

riziká pre práva a slobody dotknutých osôb a

h) 

práva dotknutých osôb na informovanie o obmedzení, pokiaľ tým nie je ohrozený účel obmedzenia.

Odôvodnenia, ktoré vysvetľujú tento článok

  • Odôvodnenie 19 Ochrana fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov príslušnými orgánmi na účely predchádzania trestným…
  • Odôvodnenie 41 Keď sa v tomto nariadení odkazuje na právny základ alebo legislatívne opatrenie, nemusí sa tým nevyhnutne…
  • Odôvodnenie 73 Právom Únie alebo právom členského štátu sa môžu uložiť obmedzenia týkajúce sa osobitných zásad a práv na…

Pojmy vymedzené v tomto akte, ktoré sa tu používajú

  • dotknutá osoba

    „osobné údaje“ sú akékoľvek informácie týkajúce sa identifikovanej alebo identifikovateľnej fyzickej osoby (ďalej len „dotknutá osoba“); identifikovateľná fyzická osoba je osoba, ktorú možno identifikovať priamo alebo nepriamo, najmä odkazom na identifikátor, ako je meno, identifikačné číslo, lokalizačné údaje, online identifikátor, alebo odkazom na jeden či viaceré prvky, ktoré sú špecifické pre fyzickú, fyziologickú, genetickú, mentálnu, ekonomickú, kultúrnu alebo sociálnu identitu tejto fyzickej osoby;

    Article 4, point (1)

  • osobné údaje

    „osobné údaje“ sú akékoľvek informácie týkajúce sa identifikovanej alebo identifikovateľnej fyzickej osoby (ďalej len „dotknutá osoba“); identifikovateľná fyzická osoba je osoba, ktorú možno identifikovať priamo alebo nepriamo, najmä odkazom na identifikátor, ako je meno, identifikačné číslo, lokalizačné údaje, online identifikátor, alebo odkazom na jeden či viaceré prvky, ktoré sú špecifické pre fyzickú, fyziologickú, genetickú, mentálnu, ekonomickú, kultúrnu alebo sociálnu identitu tejto fyzickej osoby;

    Article 4, point (1)

  • spracúvanie

    „spracúvanie“ je operácia alebo súbor operácií s osobnými údajmi alebo súbormi osobných údajov, napríklad získavanie, zaznamenávanie, usporadúvanie, štruktúrovanie, uchovávanie, prepracúvanie alebo zmena, vyhľadávanie, prehliadanie, využívanie, poskytovanie prenosom, šírením alebo poskytovanie iným spôsobom, preskupovanie alebo kombinovanie, obmedzenie, vymazanie alebo likvidácia, bez ohľadu na to, či sa vykonávajú automatizovanými alebo neautomatizovanými prostriedkami;

    Article 4, point (2)

  • prevádzkovateľ

    „prevádzkovateľ“ je fyzická alebo právnická osoba, orgán verejnej moci, agentúra alebo iný subjekt, ktorý sám alebo spoločne s inými určí účely a prostriedky spracúvania osobných údajov; v prípade, že sa účely a prostriedky tohto spracúvania stanovujú v práve Únie alebo v práve členského štátu, možno prevádzkovateľa alebo konkrétne kritériá na jeho určenie určiť v práve Únie alebo v práve členského štátu;

    Article 4, point (7)

  • sprostredkovateľ

    „sprostredkovateľ“ je fyzická alebo právnická osoba, orgán verejnej moci, agentúra alebo iný subjekt, ktorý spracúva osobné údaje v mene prevádzkovateľa;

    Article 4, point (8)

Viac v Readeri Eureka

Eureka pridáva odkazy a definície…