Iii LUKU ▼C2 23 artikla
23 artikla · Rajoitukset
Konsolidoitu toisinto 4 päivänä toukokuuta 2016: teksti, johon oikaisut on sisällytetty. Kaikki toisinnot · Alkuperäinen teksti Readerissa
Osa kokonaisuutta: Soveltamisala ja poikkeukset
LyhyestiEurekan tiivistelmä
Unionin oikeudessa tai jäsenvaltion lainsäädännössä voidaan lainsäädäntötoimenpiteellä rajoittaa 12–22 ja 34 artiklassa säädettyjen velvollisuuksien ja oikeuksien soveltamisalaa sekä 5 artiklan soveltamisalaa siltä osin kuin se vastaa niitä, mutta vain jos rajoitus
- kunnioittaa perusoikeuksien ja -vapauksien keskeistä sisältöä; ja
- on demokraattisessa yhteiskunnassa välttämätön ja oikeasuhteinen toimenpide jonkin 1 kohdassa luetellun tavoitteen turvaamiseksi; tavoitteita ovat esimerkiksi kansallinen turvallisuus, puolustus, yleinen turvallisuus, rikokset ja rikosoikeudelliset seuraamukset, muut yleiseen etuun liittyvät tärkeät tavoitteet, rekisteröidyn tai muiden henkilöiden oikeuksien ja vapauksien suojelu tai yksityisoikeudellisten vaateiden täytäntöönpano.
Edellä 2 kohdassa luetellaan, mitä toimenpiteessä on tarvittaessa erityisesti säädettävä, mukaan lukien suojatoimet väärinkäytösten estämiseksi ja rekisteröidyn oikeus saada tieto rajoituksesta, paitsi jos se voi vaarantaa rajoituksen tarkoituksen.
23 artiklan tekstikonsolidoitu toisinto 4 päivänä toukokuuta 2016
23 artikla
Rajoitukset
Rekisterinpitäjään tai henkilötietojen käsittelijään sovellettavassa unionin oikeudessa tai jäsenvaltion lainsäädännössä voidaan lainsäädäntötoimenpiteellä rajoittaa niiden velvollisuuksien ja oikeuksien soveltamisalaa, joista säädetään 12–22 artiklassa ja 34 artiklassa sekä 5 artiklassa, siltä osin kuin sen säännökset vastaavat 12–22 artiklassa säädettyjä oikeuksia ja velvollisuuksia, jos kyseisessä rajoituksessa noudatetaan keskeisiltä osin perusoikeuksia ja -vapauksia ja se on demokraattisessa yhteiskunnassa välttämätön ja oikeasuhteinen toimenpide, jotta voidaan taata
kansallinen turvallisuus;
puolustus;
yleinen turvallisuus;
rikosten ennalta estäminen, tutkinta, paljastaminen tai rikoksiin liittyvät syytetoimet taikka rikosoikeudellisten seuraamusten täytäntöönpano, mukaan lukien yleiseen turvallisuuteen kohdistuvilta uhkilta suojelu tai tällaisten uhkien ehkäisy;
muut unionin tai jäsenvaltion yleiseen julkiseen etuun liittyvät tärkeät tavoitteet, erityisesti unionille tai jäsenvaltiolle tärkeä taloudellinen tai rahoituksellinen etu, mukaan lukien rahaan, talousarvioon ja verotukseen liittyvät asiat sekä kansanterveys ja sosiaaliturva;
oikeudellisen riippumattomuuden ja oikeudellisten menettelyjen suojelu;
säänneltyä ammattitoimintaa koskevan ammattietiikan rikkomisen torjunta, tutkinta, paljastaminen ja syytetoimet;
valvonta-, tarkastus- tai sääntelytehtävä, joka satunnaisestikin liittyy julkisen vallan käyttöön a–e ja g alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa;
rekisteröidyn suojelu tai muille kuuluvat oikeudet ja vapaudet;
yksityisoikeudellisten vaateiden täytäntöönpano.
Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen lainsäädäntötoimenpiteiden on sisällettävä tarpeen mukaan erityisiä säännöksiä, jotka koskevat ainakin
käsittelytarkoitusta tai käsittelyn ryhmiä;
henkilötietoryhmiä;
käyttöön otettujen rajoitusten soveltamisalaa;
suojatoimia, joilla estetään väärinkäyttö tai lainvastainen pääsy tietoihin tai niiden siirtäminen;
rekisterinpitäjän tai rekisterinpitäjien ryhmien määrittämistä;
tietojen säilytysaikoja ja sovellettavia suojatoimia ottaen huomioon käsittelyn tai käsittelyryhmien luonne, laajuus ja tarkoitukset;
rekisteröidyn oikeuksiin ja vapauksiin kohdistuvia riskejä; ja
rekisteröityjen oikeutta saada tietoa rajoituksesta, paitsi jos tämä voisi vaarantaa rajoituksen tarkoituksen.
Tätä artiklaa selittävät johdanto-osan kappaleet
- Johdanto-osan 19 kappale Luonnollisten henkilöiden suojelusta tapauksissa, joissa toimivaltaiset viranomaiset käsittelevät…
- Johdanto-osan 41 kappale Aina kun tässä asetuksessa viitataan käsittelyn oikeusperusteeseen tai lainsäädäntötoimeen, siinä ei…
- Johdanto-osan 73 kappale Rajoituksia, jotka koskevat erityisiä periaatteita ja oikeutta saada ilmoitus tietojenkäsittelystä, pääsyä…
Tässä käytetyt säädöksessä määritellyt termit
rekisteröity
<div class="grid-container grid-list">
<div class="list grid-list-column-1">
<span>1) </span>
</div>
<div class="grid-list-column-2">
<p class="norm">’henkilötiedoilla’ kaikkia tunnistettuun tai tunnistettavissa olevaan luonnolliseen henkilöön, jäljempänä ’rekisteröity’, liittyviä tietoja; tunnistettavissa olevana pidetään luonnollista henkilöä, joka voidaan suoraan tai epäsuorasti tunnistaa erityisesti tunnistetietojen, kuten nimen, henkilötunnuksen, sijaintitiedon, verkkotunnistetietojen taikka yhden tai useamman hänelle tunnusomaisen fyysisen, fysiologisen, geneettisen, psyykkisen, taloudellisen, kulttuurillisen tai sosiaalisen tekijän perusteella,</p>
</div>
</div>
Article 4, point (1)
käsittelyllä
<div class="grid-container grid-list">
<div class="list grid-list-column-1">
<span>2) </span>
</div>
<div class="grid-list-column-2">
<p class="norm">’käsittelyllä’ toimintoa tai toimintoja, joita kohdistetaan henkilötietoihin tai henkilötietoja sisältäviin tietojoukkoihin joko automaattista tietojenkäsittelyä käyttäen tai manuaalisesti, kuten tietojen keräämistä, tallentamista, järjestämistä, jäsentämistä, säilyttämistä, muokkaamista tai muuttamista, hakua, kyselyä, käyttöä, tietojen luovuttamista siirtämällä, levittämällä tai asettamalla ne muutoin saataville, tietojen yhteensovittamista tai yhdistämistä, rajoittamista, poistamista tai tuhoamista,</p>
</div>
</div>
Article 4, point (2)
rekisterinpitäjällä
<div class="grid-container grid-list">
<div class="list grid-list-column-1">
<span>7) </span>
</div>
<div class="grid-list-column-2">
<p class="norm">’rekisterinpitäjällä’ luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, viranomaista, virastoa tai muuta elintä, joka yksin tai yhdessä toisten kanssa määrittelee henkilötietojen käsittelyn tarkoitukset ja keinot; jos tällaisen käsittelyn tarkoitukset ja keinot määritellään unionin tai jäsenvaltioiden lainsäädännössä, rekisterinpitäjä tai tämän nimittämistä koskevat erityiset kriteerit voidaan vahvistaa unionin oikeuden tai jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti,</p>
</div>
</div>
Article 4, point (7)
henkilötietojen käsittelijällä
<div class="grid-container grid-list">
<div class="list grid-list-column-1">
<span>8) </span>
</div>
<div class="grid-list-column-2">
<p class="norm">’henkilötietojen käsittelijällä’ luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, viranomaista, virastoa tai muuta elintä, joka käsittelee henkilötietoja rekisterinpitäjän lukuun,</p>
</div>
</div>
Article 4, point (8)