Kapitel III Avsnitt 5 Artikel 23
Artikel 23 · Begränsningar
Konsoliderad version av den 4 maj 2016: texten med rättelserna införda. Alla versioner · Den ursprungliga texten i Reader
Del av: Tillämpningsområde och undantag
KortfattatEurekas sammanfattning
Unionsrätten eller medlemsstaternas nationella rätt får genom lagstiftningsåtgärder begränsa tillämpningsområdet för de skyldigheter och rättigheter som föreskrivs i artiklarna 12–22 och 34 samt i artikel 5, i den mån den motsvarar dessa, men endast om begränsningen
- sker med respekt för andemeningen i de grundläggande rättigheterna och friheterna, och
- utgör en nödvändig och proportionell åtgärd i ett demokratiskt samhälle för att säkerställa ett syfte som anges i punkt 1, såsom nationell säkerhet, försvar, allmän säkerhet, brott och påföljder, andra viktiga mål av generellt allmänintresse, skydd av den registrerade eller av andras rättigheter och friheter eller verkställighet av civilrättsliga krav.
Punkt 2 anger vad åtgärden i tillämpliga fall särskilt ska innehålla, bland annat skyddsåtgärder för att förhindra missbruk och rätten att bli informerad om begränsningen, såvida detta inte kan inverka negativt på begränsningens syfte.
Texten i artikel 23konsoliderad version av den 4 maj 2016
Artikel 23
Begränsningar
Det ska vara möjligt att i unionsrätten eller i en medlemsstats nationella rätt som den personuppgiftsansvarige eller personuppgiftsbiträdet omfattas av införa en lagstiftningsåtgärd som begränsar tillämpningsområdet för de skyldigheter och rättigheter som föreskrivs i artiklarna 12–22 och 34, samt artikel 5 i den mån dess bestämmelser motsvarar de rättigheter och skyldigheter som fastställs i artiklarna 12–22, om en sådan begränsning sker med respekt för andemeningen i de grundläggande rättigheterna och friheterna och utgör en nödvändig och proportionell åtgärd i ett demokratiskt samhälle i syfte att säkerställa
den nationella säkerheten,
försvaret,
den allmänna säkerheten,
förebyggande, förhindrande, utredning, avslöjande eller lagföring av brott eller verkställande av straffrättsliga sanktioner, inbegripet skydd mot samt förebyggande och förhindrande av hot mot den allmänna säkerheten,
andra av unionens eller en medlemsstats viktiga mål av generellt allmänt intresse, särskilt ett av unionens eller en medlemsstats viktiga ekonomiska eller finansiella intressen, däribland penning-, budget- eller skattefrågor, folkhälsa och social trygghet,
skydd av rättsväsendets oberoende och rättsliga åtgärder,
förebyggande, förhindrande, utredning, avslöjande och lagföring av överträdelser av etiska regler som gäller för lagreglerade yrken,
en tillsyns-, inspektions- eller regleringsfunktion som, även i enstaka fall, har samband med myndighetsutövning i fall som nämns i a–e och g,
skydd av den registrerade eller andras rättigheter och friheter,
verkställighet av civilrättsliga krav.
Framför allt ska alla lagstiftningsåtgärder som avses i punkt 1 innehålla specifika bestämmelser åtminstone, när så är relevant, avseende
ändamålen med behandlingen eller kategorierna av behandling,
kategorierna av personuppgifter,
omfattningen av de införda begränsningarna,
skyddsåtgärder för att förhindra missbruk eller olaglig tillgång eller överföring,
specificeringen av den personuppgiftsansvarige eller kategorierna av personuppgiftsansvariga,
lagringstiden samt tillämpliga skyddsåtgärder med beaktande av behandlingens art, omfattning och ändamål eller kategorierna av behandling,
riskerna för de registrerades rättigheter och friheter, och
de registrerades rätt att bli informerade om begränsningen, såvida detta inte kan inverka menligt på begränsningen.
Skäl som förklarar denna artikel
- Skäl 19 Skyddet för fysiska personer när det gäller behöriga myndigheters behandling av personuppgifter i syfte att…
- Skäl 41 När det i denna förordning hänvisas till en rättslig grund eller lagstiftningsåtgärd, innebär detta inte…
- Skäl 73 Begränsningar med avseende på specifika principer och rätten till information, tillgång till och rättelse…
Termer som definieras i denna rättsakt och används här
personuppgifter
personuppgifter: varje upplysning som avser en identifierad eller identifierbar fysisk person (nedan kallad en registrerad), varvid en identifierbar fysisk person är en person som direkt eller indirekt kan identifieras särskilt med hänvisning till en identifierare som ett namn, ett identifikationsnummer, en lokaliseringsuppgift eller onlineidentifikatorer eller en eller flera faktorer som är specifika för den fysiska personens fysiska, fysiologiska, genetiska, psykiska, ekonomiska, kulturella eller sociala identitet,
Article 4, point (1)
behandling
behandling: en åtgärd eller kombination av åtgärder beträffande personuppgifter eller uppsättningar av personuppgifter, oberoende av om de utförs automatiserat eller ej, såsom insamling, registrering, organisering, strukturering, lagring, bearbetning eller ändring, framtagning, läsning, användning, utlämning genom överföring, spridning eller tillhandahållande på annat sätt, justering eller sammanförande, begränsning, radering eller förstöring,
Article 4, point (2)
personuppgiftsansvarig
personuppgiftsansvarig: en fysisk eller juridisk person, offentlig myndighet, institution eller annat organ som ensamt eller tillsammans med andra bestämmer ändamålen och medlen för behandlingen av personuppgifter; om ändamålen och medlen för behandlingen bestäms av unionsrätten eller medlemsstaternas nationella rätt kan den personuppgiftsansvarige eller de särskilda kriterierna för hur denne ska utses föreskrivas i unionsrätten eller i medlemsstaternas nationella rätt,
Article 4, point (7)
personuppgiftsbiträde
personuppgiftsbiträde: en fysisk eller juridisk person, offentlig myndighet, institution eller annat organ som behandlar personuppgifter för den personuppgiftsansvariges räkning,
Article 4, point (8)