Vai al contenuto
Eureka Regolamento generale sulla protezione dei dati
IT lingua

Capo III Sezione 5 Articolo 23

Articolo 23 · Limitazioni

Versione consolidata del 4 maggio 2016: il testo con le rettifiche integrate. Tutte le versioni · Il testo originale nel Reader

Apri nel Reader

Fa parte di: Ambito di applicazione ed esenzioni

In breveSintesi di Eureka

Il diritto dell'Unione o dello Stato membro può limitare, mediante misure legislative, la portata degli obblighi e dei diritti di cui agli articoli da 12 a 22 e 34, nonché dell'articolo 5 nella misura in cui corrisponde a tali diritti e obblighi, ma soltanto qualora la limitazione:

  • rispetti l'essenza dei diritti e delle libertà fondamentali; e
  • sia una misura necessaria e proporzionata in una società democratica per salvaguardare un obiettivo elencato al paragrafo 1, quali la sicurezza nazionale, la difesa, la sicurezza pubblica, i reati e le sanzioni penali, altri importanti obiettivi di interesse pubblico generale, la tutela dell'interessato o dei diritti e delle libertà altrui, o l'esecuzione delle azioni civili.

Il paragrafo 2 elenca ciò che la misura deve contenere in modo specifico, ove pertinente, comprese le garanzie per prevenire abusi e il diritto di essere informati della limitazione, a meno che ciò possa compromettere la finalità della stessa.

Limitazioni per legge Il diritto dell'Unione o dello Stato membro può limitare, mediante misure legislative, i diritti e gli obblighi di cui agli articoli da 12 a 22 e 34, nonché all'articolo 5 nella misura in cui corrisponde a tali diritti e obblighi, se la limitazione rispetta l'essenza dei diritti e delle libertà fondamentali ed è una misura necessaria e proporzionata in una società democratica per salvaguardare un obiettivo elencato all'articolo 23, paragrafo 1, come la sicurezza nazionale, la difesa, la sicurezza pubblica, i reati o l'esecuzione delle azioni civili. La misura contiene disposizioni specifiche, ove necessario, come le garanzie per prevenire abusi e il diritto dell'interessato di essere informato della limitazione. se: rispetta l'essenza dei diritti fondamentali se: necessaria e proporzionata in una società democratica se: per salvaguardare un obiettivo del paragrafo 1 come sicurezza nazionale, difesa, sicurezza pubblica, reati o azioni civili diritto dell'Unione o nazionale può limitare, mediante misure legislative, Informazione Accesso Rettifica Cancellazione Limitazione di trattamento Portabilità dei dati Opposizione Sistema automatizzato i diritti e gli obblighi degli art. da 12 a 22 e 34 e dell'art. 5 nella misura corrispondente con disposizioni specifiche, ove necessario come garanzie contro gli abusi (paragrafo 2)
Il diritto dell'Unione o degli Stati membri può limitare i diritti dell'interessato mediante misure legislative solo se rispetta l'essenza dei diritti fondamentali ed è necessario e proporzionato per salvaguardare un obiettivo elencato all'articolo 23, paragrafo 1. L'atto in immagini

Il testo dell'articolo 23versione consolidata del 4 maggio 2016

Articolo 23

Limitazioni

1.  

Il diritto dell'Unione o dello Stato membro cui è soggetto il titolare del trattamento o il responsabile del trattamento può limitare, mediante misure legislative, la portata degli obblighi e dei diritti di cui agli articoli da 12 a 22 e 34, nonché all'articolo 5, nella misura in cui le disposizioni ivi contenute corrispondano ai diritti e agli obblighi di cui agli articoli da 12 a 22, qualora tale limitazione rispetti l'essenza dei diritti e delle libertà fondamentali e sia una misura necessaria e proporzionata in una società democratica per salvaguardare:

a) 

la sicurezza nazionale;

b) 

la difesa;

c) 

la sicurezza pubblica;

d) 

la prevenzione, l'indagine, l'accertamento e il perseguimento di reati o l'esecuzione di sanzioni penali, incluse la salvaguardia contro e la prevenzione di minacce alla sicurezza pubblica;

e) 

altri importanti obiettivi di interesse pubblico generale dell'Unione o di uno Stato membro, in particolare un rilevante interesse economico o finanziario dell'Unione o di uno Stato membro, anche in materia monetaria, di bilancio e tributaria, di sanità pubblica e sicurezza sociale;

f) 

la salvaguardia dell'indipendenza della magistratura e dei procedimenti giudiziari;

g) 

le attività volte a prevenire, indagare, accertare e perseguire violazioni della deontologia delle professioni regolamentate;

h) 

una funzione di controllo, d'ispezione o di regolamentazione connessa, anche occasionalmente, all'esercizio di pubblici poteri nei casi di cui alle lettere da a), a e) e g);

i) 

la tutela dell'interessato o dei diritti e delle libertà altrui;

j) 

l'esecuzione delle azioni civili.

2.  

In particolare qualsiasi misura legislativa di cui al paragrafo 1 contiene disposizioni specifiche riguardanti almeno, se del caso:

a) 

le finalità del trattamento o le categorie di trattamento;

b) 

le categorie di dati personali;

c) 

la portata delle limitazioni introdotte;

d) 

le garanzie per prevenire abusi o l'accesso o il trasferimento illeciti;

e) 

l'indicazione precisa del titolare del trattamento o delle categorie di titolari;

f) 

i periodi di conservazione e le garanzie applicabili tenuto conto della natura, dell'ambito di applicazione e delle finalità del trattamento o delle categorie di trattamento;

g) 

i rischi per i diritti e le libertà degli interessati; e

h) 

il diritto degli interessati di essere informati della limitazione, a meno che ciò possa compromettere la finalità della stessa.

Considerando che spiegano questo articolo

  • Considerando 19 La protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali da parte delle autorità…
  • Considerando 41 Qualora il presente regolamento faccia riferimento a una base giuridica o a una misura legislativa, ciò non…
  • Considerando 73 Il diritto dell'Unione o degli Stati membri può imporre limitazioni a specifici principi e ai diritti di…

Termini definiti in questo atto e usati qui

  • dato personale

    «dato personale» : qualsiasi informazione riguardante una persona fisica identificata o identificabile («interessato»); si considera identificabile la persona fisica che può essere identificata, direttamente o indirettamente, con particolare riferimento a un identificativo come il nome, un numero di identificazione, dati relativi all'ubicazione, un identificativo online o a uno o più elementi caratteristici della sua identità fisica, fisiologica, genetica, psichica, economica, culturale o sociale;

    Article 4, point (1)

  • interessato

    «dato personale» : qualsiasi informazione riguardante una persona fisica identificata o identificabile («interessato»); si considera identificabile la persona fisica che può essere identificata, direttamente o indirettamente, con particolare riferimento a un identificativo come il nome, un numero di identificazione, dati relativi all'ubicazione, un identificativo online o a uno o più elementi caratteristici della sua identità fisica, fisiologica, genetica, psichica, economica, culturale o sociale;

    Article 4, point (1)

  • trattamento

    «trattamento» : qualsiasi operazione o insieme di operazioni, compiute con o senza l'ausilio di processi automatizzati e applicate a dati personali o insiemi di dati personali, come la raccolta, la registrazione, l'organizzazione, la strutturazione, la conservazione, l'adattamento o la modifica, l'estrazione, la consultazione, l'uso, la comunicazione mediante trasmissione, diffusione o qualsiasi altra forma di messa a disposizione, il raffronto o l'interconnessione, la limitazione, la cancellazione o la distruzione;

    Article 4, point (2)

  • titolare del trattamento

    «titolare del trattamento» : la persona fisica o giuridica, l'autorità pubblica, il servizio o altro organismo che, singolarmente o insieme ad altri, determina le finalità e i mezzi del trattamento di dati personali; quando le finalità e i mezzi di tale trattamento sono determinati dal diritto dell'Unione o degli Stati membri, il titolare del trattamento o i criteri specifici applicabili alla sua designazione possono essere stabiliti dal diritto dell'Unione o degli Stati membri;

    Article 4, point (7)

  • responsabile del trattamento

    «responsabile del trattamento» : la persona fisica o giuridica, l'autorità pubblica, il servizio o altro organismo che tratta dati personali per conto del titolare del trattamento;

    Article 4, point (8)

Altro nel Reader di Eureka

Eureka sta aggiungendo link e definizioni…