Przejrzystość i informowanie
Streszczenie (Eureka)
Administratorzy muszą informować osoby, których dane dotyczą, kim są, dlaczego i na jakiej podstawie prawnej przetwarzane są dane osobowe oraz jakie prawa przysługują tym osobom. Art. 13 i 14 wymieniają te informacje, a art. 12 określa ich formę.
- Dane osobowe muszą być przetwarzane zgodnie z prawem, rzetelnie i w sposób przejrzysty dla osoby, której dane dotyczą.
- Administrator musi udzielać informacji, o których mowa w art. 13 i 14, i prowadzić wszelką komunikację na mocy art. 15–22 i 34 w zwięzłej, przejrzystej, zrozumiałej i łatwo dostępnej formie, jasnym i prostym językiem, w szczególności gdy informacje są kierowane do dziecka.
- Jeżeli dane osobowe są zbierane od osoby, której dane dotyczą, administrator podczas ich pozyskiwania podaje swoją tożsamość i dane kontaktowe, w stosownych przypadkach dane kontaktowe inspektora ochrony danych, cele i podstawę prawną przetwarzania, prawnie uzasadnione interesy, na które się powołuje, odbiorców oraz zamiar przekazania danych do państwa trzeciego lub organizacji międzynarodowej.
- Podaje także dalsze informacje niezbędne do zapewnienia rzetelności i przejrzystości przetwarzania, w tym okres przechowywania lub kryteria jego ustalania, prawa osoby, której dane dotyczą, prawo do cofnięcia zgody, prawo wniesienia skargi, informację, czy podanie danych jest wymogiem, oraz informację o zautomatyzowanym podejmowaniu decyzji, o którym mowa w art. 22 ust. 1 i 4.
Jeżeli danych osobowych nie pozyskano od osoby, której dane dotyczą, administrator podaje informacje z art. 14 ust. 1 i 2, które obejmują kategorie danych i ich źródło:
- w rozsądnym terminie, najpóźniej w ciągu miesiąca; lub
- jeżeli dane są wykorzystywane do komunikacji z osobą, której dane dotyczą, lub mają zostać ujawnione innemu odbiorcy – najpóźniej przy pierwszej komunikacji lub pierwszym ujawnieniu.
- Jeżeli administrator planuje dalej przetwarzać dane osobowe w celu innym niż cel, w którym dane zostały zebrane, przed takim dalszym przetwarzaniem informuje osobę, której dane dotyczą, o tym innym celu i udziela jej wszelkich innych stosownych informacji.
- Jeżeli danych nie pozyskano od osoby, której dane dotyczą, obowiązek nie ma zastosowania, gdy – i w zakresie, w jakim – osoba ta dysponuje już tymi informacjami, udzielenie informacji okazuje się niemożliwe lub wymagałoby niewspółmiernie dużego wysiłku, pozyskiwanie lub ujawnianie jest wyraźnie uregulowane prawem Unii lub prawem państwa członkowskiego przewidującym odpowiednie środki ochrony albo dane muszą pozostać poufne ze względu na tajemnicę zawodową.
- Informacje, o których mowa w art. 13 i 14, można opatrzyć standardowymi znakami graficznymi, które – jeżeli są przedstawione elektronicznie – muszą się nadawać do odczytu maszynowego.
Artykuł 5 · Zasady dotyczące przetwarzania danych osobowych
Dane osobowe muszą być:
- przetwarzane zgodnie z prawem, rzetelnie i w sposób przejrzysty;
- zbierane w konkretnych, wyraźnych i prawnie uzasadnionych celach i nieprzetwarzane dalej w sposób niezgodny z tymi celami;
- adekwatne, stosowne oraz ograniczone do tego, co niezbędne;
- prawidłowe i w razie potrzeby uaktualniane;
- przechowywane w formie umożliwiającej identyfikację nie dłużej, niż jest to niezbędne; oraz
- przetwarzane w sposób zapewniający odpowiednie bezpieczeństwo.
Dalszego przetwarzania do celów archiwalnych w interesie publicznym, do celów badań naukowych lub historycznych lub do celów statystycznych nie uznaje się za niezgodne z pierwotnymi celami, a dane przetwarzane wyłącznie do tych celów można przechowywać dłużej, zgodnie z art. 89 ust. 1, a w przypadku przechowywania także z zastosowaniem odpowiednich środków technicznych i organizacyjnych.
Administrator jest odpowiedzialny za przestrzeganie tych zasad i musi być w stanie wykazać ich przestrzeganie („rozliczalność”).
Artykuł 12 · Przejrzyste informowanie i przejrzysta komunikacja oraz tryb wykonywania praw przez osobę, której dane dotyczą
Administrator udziela informacji, o których mowa w art. 13 i 14, i prowadzi wszelką komunikację na mocy art. 15–22 i 34 w zwięzłej, przejrzystej, zrozumiałej i łatwo dostępnej formie, jasnym i prostym językiem, bez opłat.
Informuje osobę, której dane dotyczą, o działaniach podjętych w związku z żądaniem na podstawie art. 15–22 bez zbędnej zwłoki, a najpóźniej w terminie miesiąca; w razie potrzeby termin ten można przedłużyć o kolejne dwa miesiące z uwagi na skomplikowany charakter i liczbę żądań.
Jeżeli nie podejmuje działań, w terminie miesiąca podaje powody oraz informuje o możliwości wniesienia skargi i skorzystania ze środka ochrony prawnej przed sądem.
Wyłącznie w przypadku żądań ewidentnie nieuzasadnionych lub nadmiernych, co musi wykazać, może pobrać rozsądną opłatę albo odmówić podjęcia działań.
Artykuł 13 · Informacje podawane w przypadku zbierania danych od osoby, której dane dotyczą
Jeżeli dane osobowe są zbierane od osoby, której dane dotyczą, administrator podczas ich pozyskiwania podaje informacje wymienione w ust. 1 i 2, w tym:
- swoją tożsamość i dane kontaktowe;
- cele i podstawę prawną przetwarzania;
- ewentualnych odbiorców i zamiar przekazania danych do państwa trzeciego lub organizacji międzynarodowej;
- okres przechowywania;
- prawa osoby, której dane dotyczą; oraz
- informacje o zautomatyzowanym podejmowaniu decyzji, o którym mowa w art. 22 ust. 1 i 4.
Przed dalszym przetwarzaniem danych w innym celu informuje osobę, której dane dotyczą, o tym celu.
Nie ma to zastosowania, gdy i w zakresie, w jakim osoba, której dane dotyczą, dysponuje już tymi informacjami.
Artykuł 14 · Informacje podawane w przypadku pozyskiwania danych osobowych w sposób inny niż od osoby, której dane dotyczą
Jeżeli danych osobowych nie pozyskano od osoby, której dane dotyczą, administrator podaje informacje wymienione w ust. 1 i 2, w tym kategorie odnośnych danych osobowych i ich źródło:
- w rozsądnym terminie, najpóźniej w ciągu miesiąca; lub
- w przypadkach, o których mowa w ust. 3 lit. b) i c), najpóźniej przy pierwszej komunikacji z osobą, której dane dotyczą, lub przy pierwszym ujawnieniu innemu odbiorcy.
Nie ma to zastosowania, gdy i w zakresie, w jakim:
- osoba, której dane dotyczą, dysponuje już tymi informacjami;
- udzielenie informacji okazuje się niemożliwe lub wymagałoby niewspółmiernie dużego wysiłku;
- pozyskiwanie lub ujawnianie jest wyraźnie uregulowane prawem Unii lub prawem państwa członkowskiego przewidującym środki ochrony; lub
- tajemnica zawodowa wymaga zachowania poufności.