Pārredzamība un informācija
Eureka kopsavilkums
Pārziņiem jāinformē datu subjekti par to, kas viņi ir, kāpēc un uz kāda juridiska pamata personas dati tiek apstrādāti un kādas tiesības ir datu subjektiem. Informāciju uzskaita 13. un 14. pants; tās formu nosaka 12. pants.
- Personas dati jāapstrādā likumīgi, godprātīgi un datu subjektam pārredzamā veidā.
- Pārzinis 13. un 14. pantā minēto informāciju un jebkuru 15.–22. un 34. pantā minēto saziņu sniedz kodolīgā, pārredzamā, saprotamā un viegli pieejamā veidā, izmantojot skaidru un vienkāršu valodu, jo īpaši, ja informācija ir konkrēti adresēta bērnam.
- Ja personas datus vāc no datu subjekta, pārzinis to iegūšanas laikā sniedz savu identitāti un kontaktinformāciju, attiecīgā gadījumā datu aizsardzības speciālista kontaktinformāciju, apstrādes nolūkus un juridisko pamatu, leģitīmās intereses, uz kurām pamatojas, saņēmējus un jebkuru paredzēto nosūtīšanu uz trešo valsti vai starptautisku organizāciju.
- Tas sniedz arī papildu informāciju, kas vajadzīga godprātīgai un pārredzamai apstrādei, tostarp glabāšanas laikposmu vai tā noteikšanas kritērijus, datu subjekta tiesības, tiesības atsaukt piekrišanu, tiesības iesniegt sūdzību, to, vai datu sniegšana ir obligāta, un 22. panta 1. un 4. punktā minētās automatizētās lēmumu pieņemšanas esību.
Ja personas dati nav iegūti no datu subjekta, pārzinis sniedz 14. panta 1. un 2. punktā minēto informāciju, kas ietver datu kategorijas un to avotu:
- saprātīgā laikposmā, bet ne vēlāk kā viena mēneša laikā; vai
- ja datus izmanto saziņai ar datu subjektu vai paredzēts tos izpaust citam saņēmējam, – ne vēlāk kā pirmās saziņas vai pirmās izpaušanas laikā.
- Pirms personas datu turpmākas apstrādes citā nolūkā, nevis tajā, kādā tie tika vākti, pārzinis informē datu subjektu par šo citu nolūku un sniedz visu attiecīgo papildu informāciju.
- Ja dati nav iegūti no datu subjekta, pienākumu nepiemēro, ja un ciktāl datu subjektam informācija jau ir, informācijas sniegšana nav iespējama vai prasītu nesamērīgas pūles, Savienības vai dalībvalsts tiesību akti skaidri paredz datu iegūšanu vai izpaušanu ar atbilstošiem aizsardzības pasākumiem vai dienesta noslēpums prasa datus glabāt konfidenciāli.
- 13. un 14. pantā minēto informāciju var sniegt kopā ar standartizētām ikonām, kurām, ja tās attēlo elektroniski, jābūt mašīnlasāmām.
5. pants · Personas datu apstrādes principi
Personas datiem jābūt:
- apstrādātiem likumīgi, godprātīgi un pārredzamā veidā;
- vāktiem konkrētos, skaidros un leģitīmos nolūkos un turpmāk neapstrādātiem ar šiem nolūkiem nesavietojamā veidā;
- adekvātiem, atbilstīgiem un ietvert tikai to, kas nepieciešams;
- precīziem un, ja vajadzīgs, atjauninātiem;
- glabātiem veidā, kas pieļauj identifikāciju, ne ilgāk kā nepieciešams; un
- apstrādātiem, nodrošinot atbilstošu drošību.
Turpmāka apstrāde arhivēšanas nolūkos sabiedrības interesēs, zinātniskās vai vēstures pētniecības nolūkos vai statistikas nolūkos nav uzskatāma par nesavietojamu, un datus, ko apstrādā tikai šādos nolūkos, var glabāt ilgāk saskaņā ar 89. panta 1. punktu un, attiecībā uz glabāšanu, īstenojot atbilstošus tehniskus un organizatoriskus pasākumus.
Pārzinis ir atbildīgs par atbilstību un var to uzskatāmi parādīt (“pārskatatbildība”).
12. pants · Pārredzama informācija, saziņa un datu subjekta tiesību īstenošanas kārtība
Pārzinis 13. un 14. pantā minēto informāciju un jebkuru 15.–22. un 34. pantā minēto saziņu sniedz kodolīgā, pārredzamā, saprotamā un viegli pieejamā veidā, izmantojot skaidru un vienkāršu valodu, bez maksas.
Par darbību, kas veikta pēc pieprasījuma saskaņā ar 15.–22. pantu, pārzinis datu subjektu informē bez nepamatotas kavēšanās un vēlākais viena mēneša laikā; šo laikposmu vajadzības gadījumā var pagarināt vēl par diviem mēnešiem, ņemot vērā pieprasījumu sarežģītību un skaitu.
Ja pārzinis nerīkojas, tas viena mēneša laikā paskaidro iemeslus un norāda iespēju iesniegt sūdzību un izmantot tiesību aizsardzību tiesā.
Tikai tad, ja pieprasījumi ir acīmredzami nepamatoti vai pārmērīgi (to pārzinim jāpierāda), tas var pieprasīt saprātīgu maksu vai atteikties rīkoties.
13. pants · Informācija, kas jāsniedz, ja personas dati ir iegūti no datu subjekta
Ja personas datus vāc no datu subjekta, pārzinis datu iegūšanas laikā sniedz 1. un 2. punktā minēto informāciju, tostarp:
- savu identitāti un kontaktinformāciju;
- apstrādes nolūkus un juridisko pamatu;
- saņēmējus, ja tādi ir, un paredzēto nosūtīšanu uz trešo valsti vai starptautisku organizāciju;
- glabāšanas laikposmu;
- datu subjekta tiesības; un
- 22. panta 1. un 4. punktā minētās automatizētās lēmumu pieņemšanas esību.
Pirms turpmākas datu apstrādes citā nolūkā pārzinis informē datu subjektu par šo nolūku.
To nepiemēro, ja un ciktāl datu subjekta rīcībā jau ir šī informācija.
14. pants · Informācija, kas jāsniedz, ja personas dati nav iegūti no datu subjekta
Ja personas dati nav iegūti no datu subjekta, pārzinis sniedz 1. un 2. punktā minēto informāciju, tostarp attiecīgo personas datu kategorijas un to avotu:
- saprātīgā laikposmā, bet vēlākais viena mēneša laikā; vai
- 3. punkta b) un c) apakšpunktā minētajos gadījumos vēlākais pirmās saziņas laikā ar datu subjektu vai tad, kad dati pirmo reizi izpausti citam saņēmējam.
To nepiemēro, ja un ciktāl:
- datu subjekta rīcībā jau ir šī informācija;
- informācijas sniegšana nav iespējama vai prasītu nesamērīgas pūles;
- datu iegūšana vai izpaušana ir skaidri noteikta Savienības vai dalībvalsts tiesību aktos, kas paredz aizsardzības pasākumus; vai
- konfidencialitāte ir jāsaglabā dienesta noslēpuma dēļ.