Trasparenza e informazioni
Sintesi di Eureka
I titolari del trattamento devono comunicare agli interessati chi sono, per quale motivo e su quale base giuridica i dati personali sono trattati e di quali diritti dispongono. Gli articoli 13 e 14 elencano le informazioni; l'articolo 12 ne stabilisce la forma.
- I dati personali devono essere trattati in modo lecito, corretto e trasparente nei confronti dell'interessato.
- Il titolare del trattamento fornisce le informazioni di cui agli articoli 13 e 14 e le comunicazioni di cui agli articoli da 15 a 22 e all'articolo 34 in forma concisa, trasparente, intelligibile e facilmente accessibile, con un linguaggio semplice e chiaro, in particolare nel caso di informazioni destinate specificamente ai minori.
- Se i dati personali sono raccolti presso l'interessato, il titolare del trattamento, nel momento in cui li ottiene, comunica la propria identità e i propri dati di contatto, i dati di contatto del responsabile della protezione dei dati, ove applicabile, le finalità e la base giuridica del trattamento, gli eventuali legittimi interessi perseguiti, i destinatari e l'eventuale trasferimento previsto verso un paese terzo o un'organizzazione internazionale.
- Fornisce inoltre le ulteriori informazioni necessarie per garantire un trattamento corretto e trasparente, tra cui il periodo di conservazione o i criteri per determinarlo, i diritti dell'interessato, il diritto di revocare il consenso, il diritto di proporre reclamo, se la comunicazione dei dati è obbligatoria e l'esistenza di un processo decisionale automatizzato di cui all'articolo 22, paragrafi 1 e 4.
Se i dati personali non sono stati ottenuti presso l'interessato, il titolare del trattamento fornisce le informazioni dell'articolo 14, paragrafi 1 e 2, che comprendono le categorie di dati e la loro fonte:
- entro un termine ragionevole e al più tardi entro un mese; oppure
- se i dati sono destinati alla comunicazione con l'interessato o alla comunicazione ad altro destinatario, al più tardi al momento della prima comunicazione.
- Prima di trattare ulteriormente i dati personali per una finalità diversa da quella per cui sono stati raccolti, il titolare del trattamento informa l'interessato in merito a tale diversa finalità e fornisce ogni ulteriore informazione pertinente.
- Se i dati non sono stati ottenuti presso l'interessato, l'obbligo non si applica se e nella misura in cui l'interessato dispone già delle informazioni, comunicarle risulta impossibile o implicherebbe uno sforzo sproporzionato, l'ottenimento o la comunicazione sono espressamente previsti dal diritto dell'Unione o degli Stati membri con misure appropriate di tutela, oppure il segreto professionale impone che i dati restino riservati.
- Le informazioni di cui agli articoli 13 e 14 possono essere fornite in combinazione con icone standardizzate, che, se presentate elettronicamente, sono leggibili da dispositivo automatico.
Articolo 5 · Principi applicabili al trattamento di dati personali
I dati personali devono essere:
- trattati in modo lecito, corretto e trasparente;
- raccolti per finalità determinate, esplicite e legittime, e successivamente trattati in modo non incompatibile con tali finalità;
- adeguati, pertinenti e limitati a quanto necessario;
- esatti e, se necessario, aggiornati;
- conservati in una forma che consenta l'identificazione per un arco di tempo non superiore al necessario; e
- trattati con un'adeguata sicurezza.
Un ulteriore trattamento a fini di archiviazione nel pubblico interesse, di ricerca scientifica o storica o a fini statistici non è considerato incompatibile, e i dati trattati esclusivamente per tali fini possono essere conservati più a lungo, conformemente all'articolo 89, paragrafo 1, e, per la conservazione, con misure tecniche e organizzative adeguate.
Il titolare del trattamento è competente per il rispetto di tali principi e deve essere in grado di comprovarlo («responsabilizzazione»).
Articolo 12 · Informazioni, comunicazioni e modalità trasparenti per l'esercizio dei diritti dell'interessato
Il titolare del trattamento deve fornire le informazioni di cui agli articoli 13 e 14 e le comunicazioni di cui agli articoli da 15 a 22 e 34 in forma concisa, trasparente, intelligibile e facilmente accessibile, con un linguaggio semplice e chiaro, gratuitamente.
Deve informare l'interessato delle azioni intraprese su una richiesta ai sensi degli articoli da 15 a 22 senza ingiustificato ritardo e, comunque, al più tardi entro un mese; il termine può essere prorogato di due mesi, se necessario, tenuto conto della complessità e del numero delle richieste.
Se non ottempera alla richiesta, deve indicarne i motivi entro un mese e informare della possibilità di proporre reclamo e ricorso giurisdizionale.
Soltanto per richieste manifestamente infondate o eccessive, carattere che deve dimostrare, può addebitare un contributo spese ragionevole o rifiutare di soddisfarle.
Articolo 13 · Informazioni da fornire qualora i dati personali siano raccolti presso l'interessato
Se i dati personali sono raccolti presso l'interessato, il titolare del trattamento deve fornire, nel momento in cui li ottiene, le informazioni elencate ai paragrafi 1 e 2, tra cui:
- la sua identità e i suoi dati di contatto;
- le finalità e la base giuridica del trattamento;
- gli eventuali destinatari e i trasferimenti previsti verso un paese terzo o un'organizzazione internazionale;
- il periodo di conservazione;
- i diritti dell'interessato; e
- l'esistenza di un processo decisionale automatizzato di cui all'articolo 22, paragrafi 1 e 4.
Prima di trattare ulteriormente i dati per una finalità diversa, deve informare l'interessato di tale finalità.
Ciò non si applica se e nella misura in cui l'interessato dispone già delle informazioni.
Articolo 14 · Informazioni da fornire qualora i dati personali non siano stati ottenuti presso l'interessato
Se i dati personali non sono stati ottenuti presso l'interessato, il titolare del trattamento deve fornire le informazioni elencate ai paragrafi 1 e 2, comprese le categorie di dati personali in questione e la loro fonte:
- entro un termine ragionevole e al più tardi entro un mese; o
- nei casi di cui al paragrafo 3, lettere b) e c), al più tardi al momento della prima comunicazione all'interessato o della prima comunicazione dei dati a un altro destinatario.
Ciò non si applica se e nella misura in cui:
- l'interessato dispone già delle informazioni;
- comunicare le informazioni risulta impossibile o implicherebbe uno sforzo sproporzionato;
- l'ottenimento o la comunicazione sono espressamente previsti dal diritto dell'Unione o degli Stati membri, con misure di tutela; o
- il segreto professionale impone la riservatezza.