Vai al contenuto
Eureka Regolamento generale sulla protezione dei dati
IT lingua

Capo III Sezione 2 Articolo 13

Articolo 13 · Informazioni da fornire qualora i dati personali siano raccolti presso l'interessato

Versione consolidata del 4 maggio 2016: il testo con le rettifiche integrate. Tutte le versioni · Il testo originale nel Reader

Apri nel Reader

Fa parte di: Trasparenza e informazioni, Decisioni automatizzate e profilazione

In breveSintesi di Eureka

Se i dati personali sono raccolti presso l'interessato, il titolare del trattamento deve fornire, nel momento in cui li ottiene, le informazioni elencate ai paragrafi 1 e 2, tra cui:

  • la sua identità e i suoi dati di contatto;
  • le finalità e la base giuridica del trattamento;
  • gli eventuali destinatari e i trasferimenti previsti verso un paese terzo o un'organizzazione internazionale;
  • il periodo di conservazione;
  • i diritti dell'interessato; e
  • l'esistenza di un processo decisionale automatizzato di cui all'articolo 22, paragrafi 1 e 4.

Prima di trattare ulteriormente i dati per una finalità diversa, deve informare l'interessato di tale finalità.

Ciò non si applica se e nella misura in cui l'interessato dispone già delle informazioni.

Informazioni da fornire Il titolare del trattamento fornisce all'interessato le informazioni elencate negli articoli 13 e 14. A sinistra, articolo 13: se i dati sono raccolti presso l'interessato, nel momento in cui sono ottenuti; non se e nella misura in cui l'interessato dispone già delle informazioni. A destra, articolo 14: se i dati non sono stati ottenuti presso l'interessato, entro un termine ragionevole e al più tardi entro un mese, oppure, se i dati sono destinati alla comunicazione con l'interessato o se è prevista la comunicazione ad altro destinatario, al più tardi al momento della prima comunicazione; non se l'interessato dispone già delle informazioni, se comunicarle risulta impossibile o implicherebbe uno sforzo sproporzionato, se l'ottenimento o la comunicazione sono espressamente previsti dal diritto dell'Unione o dello Stato membro con misure appropriate per tutelare gli interessi legittimi dell'interessato, o se il segreto professionale impone la riservatezza. titolare interessato le informazioni elencate Art. 13 Art. 14 dati raccolti presso l'interessato dati non ottenuti presso l'interessato quando ottenuti entro un termine ragionevole, al più tardi entro un mese o alla prima comunicazione o divulgazione, se prevista esclusi: se già le ha esclusi: se già le ha, impossibile o sforzo sproporzionato, espressamente previsto per legge con misure di tutela, segreto professionale
Il titolare del trattamento deve fornire le informazioni elencate quando ottiene i dati dall'interessato e, entro un termine ragionevole, al più tardi entro un mese, quando li ottiene altrove, fatte salve le eccezioni di ciascun articolo. L'atto in immagini

Il testo dell'articolo 13versione consolidata del 4 maggio 2016

Articolo 13

Informazioni da fornire qualora i dati personali siano raccolti presso l'interessato

1.  

In caso di raccolta presso l'interessato di dati che lo riguardano, il titolare del trattamento fornisce all'interessato, nel momento in cui i dati personali sono ottenuti, le seguenti informazioni:

a) 

l'identità e i dati di contatto del titolare del trattamento e, ove applicabile, del suo rappresentante;

b) 

i dati di contatto del responsabile della protezione dei dati, ove applicabile;

c) 

le finalità del trattamento cui sono destinati i dati personali nonché la base giuridica del trattamento;

d) 

qualora il trattamento si basi sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera f), i legittimi interessi perseguiti dal titolare del trattamento o da terzi;

e) 

gli eventuali destinatari o le eventuali categorie di destinatari dei dati personali;

▼C2

f) 

ove applicabile, l'intenzione del titolare del trattamento di trasferire dati personali a un paese terzo o a un'organizzazione internazionale e l'esistenza o l'assenza di una decisione di adeguatezza della Commissione o, nel caso dei trasferimenti di cui all'articolo 46 o 47, o all'articolo 49, paragrafo 1, secondo comma, il riferimento alle garanzie appropriate o opportune e i mezzi per ottenere una copia di tali garanzie o il luogo dove sono state rese disponibili.

▼B

2.  

In aggiunta alle informazioni di cui al paragrafo 1, nel momento in cui i dati personali sono ottenuti, il titolare del trattamento fornisce all'interessato le seguenti ulteriori informazioni necessarie per garantire un trattamento corretto e trasparente:

a) 

il periodo di conservazione dei dati personali oppure, se non è possibile, i criteri utilizzati per determinare tale periodo;

▼C2

b) 

l'esistenza del diritto dell'interessato di chiedere al titolare del trattamento l'accesso ai dati personali e la rettifica o la cancellazione degli stessi o la limitazione del trattamento dei dati personali che lo riguardano o di opporsi al loro trattamento, oltre al diritto alla portabilità dei dati;

▼B

c) 

qualora il trattamento sia basato sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera a), oppure sull'articolo 9, paragrafo 2, lettera a), l'esistenza del diritto di revocare il consenso in qualsiasi momento senza pregiudicare la liceità del trattamento basata sul consenso prestato prima della revoca;

d) 

il diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo;

e) 

se la comunicazione di dati personali è un obbligo legale o contrattuale oppure un requisito necessario per la conclusione di un contratto, e se l'interessato ha l'obbligo di fornire i dati personali nonché le possibili conseguenze della mancata comunicazione di tali dati;

f) 

l'esistenza di un processo decisionale automatizzato, compresa la profilazione di cui all'articolo 22, paragrafi 1 e 4, e, almeno in tali casi, informazioni significative sulla logica utilizzata, nonché l'importanza e le conseguenze previste di tale trattamento per l'interessato.

3.  
Qualora il titolare del trattamento intenda trattare ulteriormente i dati personali per una finalità diversa da quella per cui essi sono stati raccolti, prima di tale ulteriore trattamento fornisce all'interessato informazioni in merito a tale diversa finalità e ogni ulteriore informazione pertinente di cui al paragrafo 2.
4.  
I paragrafi 1, 2 e 3 non si applicano se e nella misura in cui l'interessato dispone già delle informazioni.

Considerando che spiegano questo articolo

  • Considerando 60 I principi di trattamento corretto e trasparente implicano che l'interessato sia informato dell'esistenza del…
  • Considerando 61 L'interessato dovrebbe ricevere le informazioni relative al trattamento di dati personali che lo riguardano…
  • Considerando 62 Per contro, non è necessario imporre l'obbligo di fornire l'informazione se l'interessato dispone già…

Termini definiti in questo atto e usati qui

  • dato personale

    «dato personale» : qualsiasi informazione riguardante una persona fisica identificata o identificabile («interessato»); si considera identificabile la persona fisica che può essere identificata, direttamente o indirettamente, con particolare riferimento a un identificativo come il nome, un numero di identificazione, dati relativi all'ubicazione, un identificativo online o a uno o più elementi caratteristici della sua identità fisica, fisiologica, genetica, psichica, economica, culturale o sociale;

    Article 4, point (1)

  • interessato

    «dato personale» : qualsiasi informazione riguardante una persona fisica identificata o identificabile («interessato»); si considera identificabile la persona fisica che può essere identificata, direttamente o indirettamente, con particolare riferimento a un identificativo come il nome, un numero di identificazione, dati relativi all'ubicazione, un identificativo online o a uno o più elementi caratteristici della sua identità fisica, fisiologica, genetica, psichica, economica, culturale o sociale;

    Article 4, point (1)

  • trattamento

    «trattamento» : qualsiasi operazione o insieme di operazioni, compiute con o senza l'ausilio di processi automatizzati e applicate a dati personali o insiemi di dati personali, come la raccolta, la registrazione, l'organizzazione, la strutturazione, la conservazione, l'adattamento o la modifica, l'estrazione, la consultazione, l'uso, la comunicazione mediante trasmissione, diffusione o qualsiasi altra forma di messa a disposizione, il raffronto o l'interconnessione, la limitazione, la cancellazione o la distruzione;

    Article 4, point (2)

  • profilazione

    «profilazione» : qualsiasi forma di trattamento automatizzato di dati personali consistente nell'utilizzo di tali dati personali per valutare determinati aspetti personali relativi a una persona fisica, in particolare per analizzare o prevedere aspetti riguardanti il rendimento professionale, la situazione economica, la salute, le preferenze personali, gli interessi, l'affidabilità, il comportamento, l'ubicazione o gli spostamenti di detta persona fisica;

    Article 4, point (4)

  • titolare del trattamento

    «titolare del trattamento» : la persona fisica o giuridica, l'autorità pubblica, il servizio o altro organismo che, singolarmente o insieme ad altri, determina le finalità e i mezzi del trattamento di dati personali; quando le finalità e i mezzi di tale trattamento sono determinati dal diritto dell'Unione o degli Stati membri, il titolare del trattamento o i criteri specifici applicabili alla sua designazione possono essere stabiliti dal diritto dell'Unione o degli Stati membri;

    Article 4, point (7)

  • destinatario

    «destinatario» : la persona fisica o giuridica, l'autorità pubblica, il servizio o un altro organismo che riceve comunicazione di dati personali, che si tratti o meno di terzi. Tuttavia, le autorità pubbliche che possono ricevere comunicazione di dati personali nell'ambito di una specifica indagine conformemente al diritto dell'Unione o degli Stati membri non sono considerate destinatari; il trattamento di tali dati da parte di dette autorità pubbliche è conforme alle norme applicabili in materia di protezione dei dati secondo le finalità del trattamento;

    Article 4, point (9)

  • terzo

    «terzo» : la persona fisica o giuridica, l'autorità pubblica, il servizio o altro organismo che non sia l'interessato, il titolare del trattamento, il responsabile del trattamento e le persone autorizzate al trattamento dei dati personali sotto l'autorità diretta del titolare o del responsabile;

    Article 4, point (10)

  • rappresentante

    «rappresentante» : la persona fisica o giuridica stabilita nell'Unione che, designata dal titolare del trattamento o dal responsabile del trattamento per iscritto ai sensi dell'articolo 27, li rappresenta per quanto riguarda gli obblighi rispettivi a norma del presente regolamento;

    Article 4, point (17)

  • autorità di controllo

    «autorità di controllo» : l'autorità pubblica indipendente istituita da uno Stato membro ai sensi dell'articolo 51;

    Article 4, point (21)

  • organizzazione internazionale

    «organizzazione internazionale» : un'organizzazione e gli organismi di diritto internazionale pubblico a essa subordinati o qualsiasi altro organismo istituito da o sulla base di un accordo tra due o più Stati.

    Article 4, point (26)

Altro nel Reader di Eureka

Eureka sta aggiungendo link e definizioni…