Przejdź do treści
Eureka Ogólne rozporządzenie o ochronie danych
PL język

Rozdział III Sekcja 2 Artykuł 13

Artykuł 13 · Informacje podawane w przypadku zbierania danych od osoby, której dane dotyczą

Wersja skonsolidowana z dnia 4 maja 2016 r.: tekst z uwzględnieniem sprostowań. Wszystkie wersje · Tekst pierwotny w Readerze

Otwórz w Readerze

Część: Przejrzystość i informowanie, Zautomatyzowane decyzje i profilowanie

W skrócieStreszczenie (Eureka)

Jeżeli dane osobowe są zbierane od osoby, której dane dotyczą, administrator podczas ich pozyskiwania podaje informacje wymienione w ust. 1 i 2, w tym:

  • swoją tożsamość i dane kontaktowe;
  • cele i podstawę prawną przetwarzania;
  • ewentualnych odbiorców i zamiar przekazania danych do państwa trzeciego lub organizacji międzynarodowej;
  • okres przechowywania;
  • prawa osoby, której dane dotyczą; oraz
  • informacje o zautomatyzowanym podejmowaniu decyzji, o którym mowa w art. 22 ust. 1 i 4.

Przed dalszym przetwarzaniem danych w innym celu informuje osobę, której dane dotyczą, o tym celu.

Nie ma to zastosowania, gdy i w zakresie, w jakim osoba, której dane dotyczą, dysponuje już tymi informacjami.

Informacje do przekazania Administrator podaje osobie, której dane dotyczą, informacje wymienione w art. 13 i 14. Z lewej, art. 13: gdy dane są zbierane od osoby, której dane dotyczą, podczas ich pozyskiwania; nie wtedy i nie w zakresie, w jakim osoba ta dysponuje już tymi informacjami. Z prawej, art. 14: gdy danych nie pozyskano od osoby, której dane dotyczą, w rozsądnym terminie, najpóźniej w ciągu miesiąca, albo, jeżeli dane mają być wykorzystywane do komunikacji z tą osobą lub planuje się ich ujawnienie, najpóźniej przy pierwszej komunikacji lub pierwszym ujawnieniu; nie wtedy, gdy osoba ta dysponuje już tymi informacjami, gdy ich udzielenie okazuje się niemożliwe lub wymagałoby niewspółmiernie dużego wysiłku, gdy pozyskiwanie lub ujawnianie jest wyraźnie uregulowane prawem Unii lub prawem państwa członkowskiego przewidującym odpowiednie środki chroniące, lub gdy tajemnica zawodowa wymaga zachowania poufności. administrator osoba wymienione informacje Art. 13 Art. 14 dane zebrane od tej osoby dane pozyskane nie od tej osoby przy zbieraniu w rozsądnym terminie, najpóźniej po miesiącu lub przy pierwszej komunikacji lub ujawnieniu, jeśli dotyczy poza: już je posiada poza: już je posiada, niemożliwe lub niewspółmierny wysiłek, wyraźnie przewidziane prawem ze środkami ochrony, tajemnica zawodowa
Administrator musi podać wymienione informacje przy pozyskiwaniu danych od osoby, której dane dotyczą, a jeżeli pozyskuje je z innego źródła, w rozsądnym terminie, najpóźniej w ciągu miesiąca, z zastrzeżeniem wyjątków z każdego z tych artykułów. Akt w ilustracjach

Tekst artykułu 13wersja skonsolidowana z dnia 4 maja 2016 r.

Artykuł 13

Informacje podawane w przypadku zbierania danych od osoby, której dane dotyczą

1.  

Jeżeli dane osobowe osoby, której dane dotyczą, zbierane są od tej osoby, administrator podczas pozyskiwania danych osobowych podaje jej wszystkie następujące informacje:

a) 

swoją tożsamość i dane kontaktowe oraz, gdy ma to zastosowanie, tożsamość i dane kontaktowe swojego przedstawiciela;

b) 

gdy ma to zastosowanie – dane kontaktowe inspektora ochrony danych;

c) 

cele przetwarzania danych osobowych, oraz podstawę prawną przetwarzania;

d) 

jeżeli przetwarzanie odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f) – prawnie uzasadnione interesy realizowane przez administratora lub przez stronę trzecią;

e) 

informacje o odbiorcach danych osobowych lub o kategoriach odbiorców, jeżeli istnieją;

▼C1

f) 

gdy ma to zastosowanie – informacje o zamiarze przekazania danych osobowych do państwa trzeciego lub organizacji międzynarodowej oraz o stwierdzeniu lub braku stwierdzenia przez Komisję odpowiedniego stopnia ochrony lub w przypadku przekazania, o którym mowa w art. 46, art. 47 lub art. 49 ust. 1 akapit drugi, wzmiankę o odpowiednich lub właściwych zabezpieczeniach oraz informację o sposobach uzyskania kopii tych zabezpieczeń lub o miejscu ich udostępnienia.

▼B

2.  

Poza informacjami, o których mowa w ust. 1, podczas pozyskiwania danych osobowych administrator podaje osobie, której dane dotyczą, następujące inne informacje niezbędne do zapewnienia rzetelności i przejrzystości przetwarzania:

a) 

okres, przez który dane osobowe będą przechowywane, a gdy nie jest to możliwe, kryteria ustalania tego okresu;

b) 

informacje o prawie do żądania od administratora dostępu do danych osobowych dotyczących osoby, której dane dotyczą, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania lub o prawie do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania, a także o prawie do przenoszenia danych;

c) 

jeżeli przetwarzanie odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit. a) lub art. 9 ust. 2 lit. a) – informacje o prawie do cofnięcia zgody w dowolnym momencie bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej cofnięciem;

d) 

informacje o prawie wniesienia skargi do organu nadzorczego;

e) 

informację, czy podanie danych osobowych jest wymogiem ustawowym lub umownym lub warunkiem zawarcia umowy oraz czy osoba, której dane dotyczą, jest zobowiązana do ich podania i jakie są ewentualne konsekwencje niepodania danych;

f) 

informacje o zautomatyzowanym podejmowaniu decyzji, w tym o profilowaniu, o którym mowa w art. 22 ust. 1 i 4, oraz – przynajmniej w tych przypadkach – istotne informacje o zasadach ich podejmowania, a także o znaczeniu i przewidywanych konsekwencjach takiego przetwarzania dla osoby, której dane dotyczą.

3.  
Jeżeli administrator planuje dalej przetwarzać dane osobowe w celu innym niż cel, w którym dane osobowe zostały zebrane, przed takim dalszym przetwarzaniem informuje on osobę, której dane dotyczą, o tym innym celu oraz udziela jej wszelkich innych stosownych informacji, o których mowa w ust. 2.
4.  
Ust. 1, 2 i 3 nie mają zastosowania, gdy – i w zakresie, w jakim – osoba, której dane dotyczą, dysponuje już tymi informacjami.

Motywy wyjaśniające ten artykuł

  • Motyw 60 Zasady rzetelnego i przejrzystego przetwarzania wymagają, by osoba, której dane dotyczą, była informowana o…
  • Motyw 61 Informacje o przetwarzaniu danych osobowych dotyczących osoby, której dane dotyczą, należy przekazać tej…
  • Motyw 62 Nałożenie obowiązku udzielenia informacji nie jest jednak konieczne, jeżeli osoba, której dane dotyczą…

Użyte tu pojęcia zdefiniowane w tym akcie

  • dane osobowe

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>1) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„dane osobowe” oznaczają wszelkie informacje o zidentyfikowanej lub możliwej do zidentyfikowania osobie fizycznej („osobie, której dane dotyczą”); możliwa do zidentyfikowania osoba fizyczna to osoba, którą można bezpośrednio lub pośrednio zidentyfikować, w szczególności na podstawie identyfikatora takiego jak imię i nazwisko, numer identyfikacyjny, dane o lokalizacji, identyfikator internetowy lub jeden bądź kilka szczególnych czynników określających fizyczną, fizjologiczną, genetyczną, psychiczną, ekonomiczną, kulturową lub społeczną tożsamość osoby fizycznej;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (1)

  • osobie, której dane dotyczą

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>1) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„dane osobowe” oznaczają wszelkie informacje o zidentyfikowanej lub możliwej do zidentyfikowania osobie fizycznej („osobie, której dane dotyczą”); możliwa do zidentyfikowania osoba fizyczna to osoba, którą można bezpośrednio lub pośrednio zidentyfikować, w szczególności na podstawie identyfikatora takiego jak imię i nazwisko, numer identyfikacyjny, dane o lokalizacji, identyfikator internetowy lub jeden bądź kilka szczególnych czynników określających fizyczną, fizjologiczną, genetyczną, psychiczną, ekonomiczną, kulturową lub społeczną tożsamość osoby fizycznej;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (1)

  • przetwarzanie

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>2) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„przetwarzanie” oznacza operację lub zestaw operacji wykonywanych na danych osobowych lub zestawach danych osobowych w sposób zautomatyzowany lub niezautomatyzowany, taką jak zbieranie, utrwalanie, organizowanie, porządkowanie, przechowywanie, adaptowanie lub modyfikowanie, pobieranie, przeglądanie, wykorzystywanie, ujawnianie poprzez przesłanie, rozpowszechnianie lub innego rodzaju udostępnianie, dopasowywanie lub łączenie, ograniczanie, usuwanie lub niszczenie;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (2)

  • ograniczenie przetwarzania

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>3) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„ograniczenie przetwarzania” oznacza oznaczenie przechowywanych danych osobowych w celu ograniczenia ich przyszłego przetwarzania;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (3)

  • profilowanie

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>4) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„profilowanie” oznacza dowolną formę zautomatyzowanego przetwarzania danych osobowych, które polega na wykorzystaniu danych osobowych do oceny niektórych czynników osobowych osoby fizycznej, w szczególności do analizy lub prognozy aspektów dotyczących efektów pracy tej osoby fizycznej, jej sytuacji ekonomicznej, zdrowia, osobistych preferencji, zainteresowań, wiarygodności, zachowania, lokalizacji lub przemieszczania się;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (4)

  • administrator

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>7) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„administrator” oznacza osobę fizyczną lub prawną, organ publiczny, jednostkę lub inny podmiot, który samodzielnie lub wspólnie z innymi ustala cele i sposoby przetwarzania danych osobowych; jeżeli cele i sposoby takiego przetwarzania są określone w prawie Unii lub w prawie państwa członkowskiego, to również w prawie Unii lub w prawie państwa członkowskiego może zostać wyznaczony administrator lub mogą zostać określone konkretne kryteria jego wyznaczania;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (7)

  • odbiorca

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>9) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„odbiorca” oznacza osobę fizyczną lub prawną, organ publiczny, jednostkę lub inny podmiot, któremu ujawnia się dane osobowe, niezależnie od tego, czy jest stroną trzecią. Organy publiczne, które mogą otrzymywać dane osobowe w ramach konkretnego postępowania zgodnie z prawem Unii lub prawem państwa członkowskiego, nie są jednak uznawane za odbiorców; przetwarzanie tych danych przez te organy publiczne musi być zgodne z przepisami o ochronie danych mającymi zastosowanie stosownie do celów przetwarzania;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (9)

  • strona trzecia

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>10) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„strona trzecia” oznacza osobę fizyczną lub prawną, organ publiczny, jednostkę lub podmiot inny niż osoba, której dane dotyczą, administrator, podmiot przetwarzający czy osoby, które – z upoważnienia administratora lub podmiotu przetwarzającego – mogą przetwarzać dane osobowe;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (10)

  • zgoda

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>11) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„zgoda” osoby, której dane dotyczą oznacza dobrowolne, konkretne, świadome i jednoznaczne okazanie woli, którym osoba, której dane dotyczą, w formie oświadczenia lub wyraźnego działania potwierdzającego, przyzwala na przetwarzanie dotyczących jej danych osobowych;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (11)

  • przedstawiciel

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>17) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„przedstawiciel” oznacza osobę fizyczną lub prawną mającą miejsce zamieszkania lub siedzibę w Unii, która została wyznaczona na piśmie przez administratora lub podmiot przetwarzający na mocy art. 27 do reprezentowania administratora lub podmiotu przetwarzającego w zakresie ich obowiązków wynikających z niniejszego rozporządzenia;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (17)

  • organ nadzorczy

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>21) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„organ nadzorczy” oznacza niezależny organ publiczny ustanowiony przez państwo członkowskie zgodnie z art. 51;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (21)

  • organizacja międzynarodowa

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>26) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„organizacja międzynarodowa” oznacza organizację i organy jej podlegające działające na podstawie prawa międzynarodowego publicznego lub inny organ powołany w drodze umowy między co najmniej dwoma państwami lub na podstawie takiej umowy.</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (26)

Więcej w Readerze Eureki

Eureka dodaje linki i definicje…