Salt la conținut
Eureka Regulamentul general privind protecția datelor
RO limbă

Capitolul III Secțiunea 2 Articolul 13

Articolul 13 · Informații care se furnizează în cazul în care datele cu caracter personal sunt colectate de la persoana vizată

Versiune consolidată din 4 mai 2016: textul cu rectificările încorporate. Toate versiunile · Textul original în Reader

Deschideți în Reader

Face parte din: Transparența și informarea, Deciziile automatizate și crearea de profiluri

Pe scurtRezumat Eureka

Atunci când datele cu caracter personal sunt colectate de la persoana vizată, operatorul furnizează, în momentul obținerii lor, informațiile enumerate la alineatele (1) și (2), printre care:

  • identitatea și datele sale de contact;
  • scopurile și temeiul juridic al prelucrării;
  • destinatarii, dacă există, și transferurile intenționate către o țară terță sau o organizație internațională;
  • perioada de stocare;
  • drepturile persoanei vizate; și
  • existența unui proces decizional automatizat menționat la articolul 22 alineatele (1) și (4).

Înainte de a prelucra ulterior datele într-un alt scop, operatorul informează persoana vizată cu privire la acel scop.

Aceste obligații nu se aplică dacă și în măsura în care persoana vizată deține deja informațiile.

Informațiile care trebuie furnizate Operatorul furnizează persoanei vizate informațiile enumerate la articolele 13 și 14. În stânga, articolul 13: atunci când datele sunt colectate de la persoana vizată, în momentul obținerii lor; nu și atunci când și în măsura în care persoana vizată deține deja informațiile. În dreapta, articolul 14: atunci când datele nu sunt obținute de la persoana vizată, într-un termen rezonabil, dar cel târziu în termen de o lună, ori, dacă datele urmează să fie utilizate pentru comunicarea cu persoana vizată sau se intenționează divulgarea lor, cel târziu la prima comunicare sau la prima divulgare; nu și atunci când persoana vizată deține deja informațiile, când furnizarea lor este imposibilă sau ar implica un efort disproporționat, când obținerea sau divulgarea este prevăzută în mod expres de dreptul Uniunii sau de dreptul intern, cu măsuri adecvate de protecție, ori când secretul profesional impune confidențialitatea. operatorul persoana vizată informațiile enumerate art. 13 art. 14 date colectate de la persoana vizată date neobținute de la persoana vizată la obținere într-un termen rezonabil, cel târziu într-o lună sau la prima comunicare ori divulgare, după caz nu pentru: o deține deja nu pentru: o deține deja, imposibil sau efort disproporționat, prevăzut expres de lege cu măsuri de protecție, secret profesional
Operatorul trebuie să furnizeze informațiile enumerate atunci când obține datele de la persoana vizată și într-un termen rezonabil, de cel mult o lună, atunci când le obține din altă sursă, sub rezerva excepțiilor din fiecare articol. Actul în imagini

Textul articolului 13versiune consolidată din 4 mai 2016

Articolul 13

Informații care se furnizează în cazul în care datele cu caracter personal sunt colectate de la persoana vizată

(1)  

În cazul în care datele cu caracter personal referitoare la o persoană vizată sunt colectate de la aceasta, operatorul, în momentul obținerii acestor date cu caracter personal, furnizează persoanei vizate toate informațiile următoare:

(a) 

identitatea și datele de contact ale operatorului și, după caz, ale reprezentantului acestuia;

(b) 

datele de contact ale responsabilului cu protecția datelor, după caz;

(c) 

scopurile în care sunt prelucrate datele cu caracter personal, precum și temeiul juridic al prelucrării;

(d) 

în cazul în care prelucrarea se face în temeiul articolului 6 alineatul (1) litera (f), interesele legitime urmărite de operator sau de o parte terță;

(e) 

destinatarii sau categoriile de destinatari ai datelor cu caracter personal;

(f) 

dacă este cazul, intenția operatorului de a transfera date cu caracter personal către o țară terță sau o organizație internațională și existența sau absența unei decizii a Comisiei privind caracterul adecvat sau, în cazul transferurilor menționate la articolul 46 sau 47 sau la articolul 49 alineatul (1) al doilea paragraf, o trimitere la garanțiile adecvate sau corespunzătoare și la mijloacele de a obține o copie a acestora, în cazul în care acestea au fost puse la dispoziție.

(2)  

În plus față de informațiile menționate la alineatul (1), în momentul în care datele cu caracter personal sunt obținute, operatorul furnizează persoanei vizate următoarele informații suplimentare necesare pentru a asigura o prelucrare echitabilă și transparentă:

(a) 

perioada pentru care vor fi stocate datele cu caracter personal sau, dacă acest lucru nu este posibil, criteriile utilizate pentru a stabili această perioadă;

(b) 

existența dreptului de a solicita operatorului, în ceea ce privește datele cu caracter personal referitoare la persoana vizată, accesul la acestea, rectificarea sau ștergerea acestora sau restricționarea prelucrării sau a dreptului de a se opune prelucrării, precum și a dreptului la portabilitatea datelor;

(c) 

atunci când prelucrarea se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (a) sau pe articolul 9 alineatul (2) litera (a), existența dreptului de a retrage consimțământul în orice moment, fără a afecta legalitatea prelucrării efectuate pe baza consimțământului înainte de retragerea acestuia;

(d) 

dreptul de a depune o plângere în fața unei autorități de supraveghere;

(e) 

dacă furnizarea de date cu caracter personal reprezintă o obligație legală sau contractuală sau o obligație necesară pentru încheierea unui contract, precum și dacă persoana vizată este obligată să furnizeze aceste date cu caracter personal și care sunt eventualele consecințe ale nerespectării acestei obligații;

(f) 

existența unui proces decizional automatizat incluzând crearea de profiluri, menționat la articolul 22 alineatele (1) și (4), precum și, cel puțin în cazurile respective, informații pertinente privind logica utilizată și privind importanța și consecințele preconizate ale unei astfel de prelucrări pentru persoana vizată.

(3)  
În cazul în care operatorul intenționează să prelucreze ulterior datele cu caracter personal într-un alt scop decât cel pentru care acestea au fost colectate, operatorul furnizează persoanei vizate, înainte de această prelucrare ulterioară, informații privind scopul secundar respectiv și orice informații suplimentare relevante, în conformitate cu alineatul (2).
(4)  
Alineatele (1), (2) și (3) nu se aplică dacă și în măsura în care persoana vizată deține deja informațiile respective.

Considerente care explică acest articol

  • Considerentul 60 Conform principiilor prelucrării echitabile și transparente, persoana vizată este informată cu privire la…
  • Considerentul 61 Informațiile în legătură cu prelucrarea datelor cu caracter personal referitoare la persoana vizată ar trebui…
  • Considerentul 62 Cu toate acestea, nu este necesară impunerea obligației de a furniza informații în cazul în care persoana…

Termeni definiți în acest act și folosiți aici

  • date cu caracter personal

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>1. </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„date cu caracter personal” înseamnă orice informații privind o persoană fizică identificată sau identificabilă („persoana vizată”); o persoană fizică identificabilă este o persoană care poate fi identificată, direct sau indirect, în special prin referire la un element de identificare, cum ar fi un nume, un număr de identificare, date de localizare, un identificator online, sau la unul sau mai multe elemente specifice, proprii identității sale fizice, fiziologice, genetice, psihice, economice, culturale sau sociale;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (1)

  • persoana vizată

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>1. </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„date cu caracter personal” înseamnă orice informații privind o persoană fizică identificată sau identificabilă („persoana vizată”); o persoană fizică identificabilă este o persoană care poate fi identificată, direct sau indirect, în special prin referire la un element de identificare, cum ar fi un nume, un număr de identificare, date de localizare, un identificator online, sau la unul sau mai multe elemente specifice, proprii identității sale fizice, fiziologice, genetice, psihice, economice, culturale sau sociale;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (1)

  • prelucrare

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>2. </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„prelucrare” înseamnă orice operațiune sau set de operațiuni efectuate asupra datelor cu caracter personal sau asupra seturilor de date cu caracter personal, cu sau fără utilizarea de mijloace automatizate, cum ar fi colectarea, înregistrarea, organizarea, structurarea, stocarea, adaptarea sau modificarea, extragerea, consultarea, utilizarea, divulgarea prin transmitere, diseminarea sau punerea la dispoziție în orice alt mod, alinierea sau combinarea, restricționarea, ștergerea sau distrugerea;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (2)

  • restricționarea prelucrării

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>3. </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„restricționarea prelucrării” înseamnă marcarea datelor cu caracter personal stocate cu scopul de a limita prelucrarea viitoare a acestora;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (3)

  • creare de profiluri

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>4. </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„creare de profiluri” înseamnă orice formă de prelucrare automată a datelor cu caracter personal care constă în utilizarea datelor cu caracter personal pentru a evalua anumite aspecte personale referitoare la o persoană fizică, în special pentru a analiza sau prevedea aspecte privind performanța la locul de muncă, situația economică, sănătatea, preferințele personale, interesele, fiabilitatea, comportamentul, locul în care se află persoana fizică respectivă sau deplasările acesteia;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (4)

  • operator

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>7. </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„operator” înseamnă persoana fizică sau juridică, autoritatea publică, agenția sau alt organism care, singur sau împreună cu altele, stabilește scopurile și mijloacele de prelucrare a datelor cu caracter personal; atunci când scopurile și mijloacele prelucrării sunt stabilite prin dreptul Uniunii sau dreptul intern, operatorul sau criteriile specifice pentru desemnarea acestuia pot fi prevăzute în dreptul Uniunii sau în dreptul intern;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (7)

  • destinatar

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>9. </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„destinatar” înseamnă persoana fizică sau juridică, autoritatea publică, agenția sau alt organism căreia (căruia) îi sunt divulgate datele cu caracter personal, indiferent dacă este sau nu o parte terță. Cu toate acestea, autoritățile publice cărora li se pot comunica date cu caracter personal în cadrul unei anumite anchete în conformitate cu dreptul Uniunii sau cu dreptul intern nu sunt considerate destinatari; prelucrarea acestor date de către autoritățile publice respective respectă normele aplicabile în materie de protecție a datelor, în conformitate cu scopurile prelucrării;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (9)

  • parte terță

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>10. </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„parte terță” înseamnă o persoană fizică sau juridică, autoritate publică, agenție sau organism altul decât persoana vizată, operatorul, persoana împuternicită de operator și persoanele care, sub directa autoritate a operatorului sau a persoanei împuternicite de operator, sunt autorizate să prelucreze date cu caracter personal;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (10)

  • consimțământ

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>11. </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„consimțământ” al persoanei vizate înseamnă orice manifestare de voință liberă, specifică, informată și lipsită de ambiguitate a persoanei vizate prin care aceasta acceptă, printr-o declarație sau printr-o acțiune fără echivoc, ca datele cu caracter personal care o privesc să fie prelucrate;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (11)

  • reprezentant

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>17. </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„reprezentant” înseamnă o persoană fizică sau juridică stabilită în Uniune, desemnată în scris de către operator sau persoana împuternicită de operator în temeiul articolului 27, care reprezintă operatorul sau persoana împuternicită în ceea ce privește obligațiile lor respective care le revin în temeiul prezentului regulament;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (17)

  • autoritate de supraveghere

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>21. </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„autoritate de supraveghere” înseamnă o autoritate publică independentă instituită de un stat membru în temeiul articolului 51;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (21)

  • organizație internațională

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>26. </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„organizație internațională” înseamnă o organizație și organismele sale subordonate reglementate de dreptul internațional public sau orice alt organism care este instituit printr-un acord încheiat între două sau mai multe țări sau în temeiul unui astfel de acord.</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (26)

Mai multe în Reader-ul Eureka

Eureka adaugă linkuri și definiții…