Läpinäkyvyys ja informointi
Eurekan tiivistelmä
Rekisterinpitäjän on kerrottava rekisteröidyille, kuka se on, miksi ja millä oikeusperusteella henkilötietoja käsitellään ja mitä oikeuksia heillä on. Tiedot luetellaan 13 ja 14 artiklassa; niiden muodosta säädetään 12 artiklassa.
- Henkilötietoja on käsiteltävä lainmukaisesti, asianmukaisesti ja rekisteröidyn kannalta läpinäkyvästi.
- Rekisterinpitäjän on toimitettava 13 ja 14 artiklan mukaiset tiedot sekä 15–22 ja 34 artiklan mukaiset tiedot tiiviisti esitetyssä, läpinäkyvässä, helposti ymmärrettävässä ja saatavilla olevassa muodossa selkeällä ja yksinkertaisella kielellä, varsinkin kun tiedot on tarkoitettu erityisesti lapselle.
- Kun henkilötiedot kerätään rekisteröidyltä, rekisterinpitäjän on tietoja saadessaan ilmoitettava henkilöllisyytensä ja yhteystietonsa, tarvittaessa tietosuojavastaavan yhteystiedot, käsittelyn tarkoitukset ja oikeusperuste, mahdolliset oikeutetut edut, joihin se vetoaa, vastaanottajat sekä mahdollinen aiottu siirto kolmanteen maahan tai kansainväliselle järjestölle.
- Sen on annettava myös asianmukaisen ja läpinäkyvän käsittelyn varmistamiseksi tarvittavat lisätiedot, kuten säilytysaika tai sen määrittämiskriteerit, rekisteröidyn oikeudet, oikeus peruuttaa suostumus, oikeus tehdä valitus, onko tietojen antaminen pakollista, sekä tieto 22 artiklan 1 ja 4 kohdassa tarkoitetun automaattisen päätöksenteon olemassaolosta.
Jos henkilötietoja ei ole saatu rekisteröidyltä, rekisterinpitäjän on annettava 14 artiklan 1 ja 2 kohdan tiedot, joihin kuuluvat tietoryhmät ja tietojen lähde:
- kohtuullisessa ajassa ja viimeistään kuukauden kuluessa; tai
- jos tietoja käytetään yhteydenpitoon rekisteröidyn kanssa tai ne on tarkoitus luovuttaa toiselle vastaanottajalle, viimeistään ensimmäisen yhteydenoton tai ensimmäisen luovutuksen yhteydessä.
- Ennen kuin rekisterinpitäjä käsittelee henkilötietoja edelleen muuhun kuin siihen tarkoitukseen, jota varten ne kerättiin, sen on ilmoitettava rekisteröidylle tästä muusta tarkoituksesta ja annettava muut asiaankuuluvat lisätiedot.
- Jos tietoja ei ole saatu rekisteröidyltä, velvollisuutta ei sovelleta, jos ja siltä osin kuin rekisteröidyllä on jo tiedot, tietojen toimittaminen osoittautuu mahdottomaksi tai vaatisi kohtuutonta vaivaa, tietojen hankinnasta tai luovuttamisesta säädetään nimenomaisesti unionin oikeudessa tai jäsenvaltion lainsäädännössä asianmukaisin suojatoimenpitein tai salassapitovelvollisuus edellyttää tietojen pitämistä luottamuksellisina.
- Edellä 13 ja 14 artiklan mukaiset tiedot voidaan antaa yhdistettyinä vakiomuotoisiin kuvakkeisiin, joiden on oltava koneellisesti luettavissa, jos ne esitetään sähköisessä muodossa.
5 artikla · Henkilötietojen käsittelyä koskevat periaatteet
Henkilötietojen suhteen on noudatettava seuraavia vaatimuksia:
- niitä on käsiteltävä lainmukaisesti, asianmukaisesti ja läpinäkyvästi;
- ne on kerättävä tiettyä, nimenomaista ja laillista tarkoitusta varten, eikä niitä saa käsitellä myöhemmin näiden tarkoitusten kanssa yhteensopimattomalla tavalla;
- niiden on oltava asianmukaisia ja olennaisia ja rajoitettuja siihen, mikä on tarpeellista;
- niiden on oltava täsmällisiä ja tarvittaessa päivitettyjä;
- ne on säilytettävä muodossa, josta rekisteröity on tunnistettavissa, ainoastaan niin kauan kuin on tarpeen; ja
- niitä on käsiteltävä tavalla, jolla varmistetaan asianmukainen turvallisuus.
Myöhempää käsittelyä yleisen edun mukaisia arkistointitarkoituksia, tieteellisiä tai historiallisia tutkimustarkoituksia tai tilastollisia tarkoituksia varten ei katsota yhteensopimattomaksi, ja pelkästään näitä tarkoituksia varten käsiteltäviä tietoja voidaan säilyttää pidempään 89 artiklan 1 kohdan mukaisesti ja säilyttämisen osalta asianmukaisin teknisin ja organisatorisin toimenpitein.
Rekisterinpitäjä vastaa siitä, ja sen on pystyttävä osoittamaan se, että vaatimuksia on noudatettu (”osoitusvelvollisuus”).
12 artikla · Läpinäkyvä informointi, viestintä ja yksityiskohtaiset säännöt rekisteröidyn oikeuksien käyttöä varten
Rekisterinpitäjän on toimitettava 13 ja 14 artiklassa tarkoitetut tiedot ja 15–22 ja 34 artiklassa tarkoitetut ilmoitukset tiiviissä, läpinäkyvässä, helposti ymmärrettävässä ja saatavilla olevassa muodossa selkeällä ja yksinkertaisella kielellä ja maksutta.
Sen on ilmoitettava rekisteröidylle 15–22 artiklan nojalla esitetyn pyynnön johdosta toteutetuista toimenpiteistä ilman aiheetonta viivytystä ja viimeistään kuukauden kuluessa; määräaikaa voidaan tarvittaessa jatkaa kahdella kuukaudella pyyntöjen monimutkaisuus ja lukumäärä huomioon ottaen.
Jos rekisterinpitäjä ei ryhdy toimenpiteisiin, sen on kuukauden kuluessa ilmoitettava syyt ja mainittava mahdollisuus tehdä kantelu ja käyttää oikeussuojakeinoja.
Ainoastaan jos pyynnöt ovat ilmeisen perusteettomia tai kohtuuttomia, minkä rekisterinpitäjän on osoitettava, se voi periä kohtuullisen maksun tai kieltäytyä toimimasta.
13 artikla · Toimitettavat tiedot, kun henkilötietoja kerätään rekisteröidyltä
Kun henkilötiedot kerätään rekisteröidyltä, rekisterinpitäjän on henkilötietoja saadessaan toimitettava 1 ja 2 kohdassa luetellut tiedot, muun muassa
- rekisterinpitäjän identiteetti ja yhteystiedot;
- käsittelyn tarkoitukset ja oikeusperuste;
- mahdolliset vastaanottajat ja aiotut siirrot kolmanteen maahan tai kansainväliselle järjestölle;
- säilytysaika;
- rekisteröidyn oikeudet; ja
- 22 artiklan 1 ja 4 kohdassa tarkoitetun automaattisen päätöksenteon olemassaolo.
Ennen kuin henkilötietoja käsitellään myöhemmin muuhun tarkoitukseen, rekisterinpitäjän on ilmoitettava rekisteröidylle tästä tarkoituksesta.
Tätä ei sovelleta, jos ja siltä osin kuin rekisteröidyllä on jo tiedot.
14 artikla · Toimitettavat tiedot, kun henkilötietoja ei ole saatu rekisteröidyltä
Jos henkilötietoja ei ole saatu rekisteröidyltä, rekisterinpitäjän on toimitettava 1 ja 2 kohdassa luetellut tiedot, mukaan lukien kyseessä olevat henkilötietoryhmät ja tietojen lähde,
- kohtuullisen ajan kuluessa ja viimeistään kuukauden kuluessa; tai
- 3 kohdan b ja c alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa viimeistään silloin, kun rekisteröityyn ollaan ensimmäisen kerran yhteydessä tai kun tiedot luovutetaan ensimmäisen kerran toiselle vastaanottajalle.
Tätä ei sovelleta, jos ja siltä osin kuin
- rekisteröidyllä on jo tiedot;
- tietojen toimittaminen osoittautuu mahdottomaksi tai vaatisi kohtuutonta vaivaa;
- unionin oikeudessa tai jäsenvaltion lainsäädännössä säädetään nimenomaisesti tietojen hankkimisesta tai luovuttamisesta ja suojatoimenpiteistä; tai
- ammatillinen salassapitovelvollisuus edellyttää tietojen luottamuksellisuutta.