Poglavje VI Oddelek 2 Člen 57
Člen 57 · Naloge
Prečiščena različica z dne 4. maja 2016: besedilo z vključenimi popravki. Vse različice · Izvirno besedilo v Readerju
Del: Otroci, Nadzorni organi, sodelovanje in odbor
Na kratkoPovzetek (Eureka)
Brez poseganja v druge naloge iz uredbe mora vsak nadzorni organ na svojem ozemlju opravljati naloge iz člena 57(1), med drugim:
- spremljanje in izvrševanje uporabe uredbe;
- spodbujanje ozaveščenosti javnosti;
- obravnavanje pritožb;
- izvajanje preiskav;
- odobritev zavezujočih poslovnih pravil ter
- izpolnjevanje vseh drugih nalog, povezanih z varstvom osebnih podatkov.
Njegove naloge so za posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, in, kadar je ustrezno, za pooblaščeno osebo za varstvo podatkov brezplačne.
Pri očitno neutemeljenih ali pretiranih zahtevah lahko zaračuna razumno pristojbino na podlagi administrativnih stroškov ali zavrne ukrepanje, pri čemer mora tako naravo zahteve dokazati.
Besedilo člena 57prečiščena različica z dne 4. maja 2016
Člen 57
Naloge
Brez poseganja v druge naloge, določene v tej uredbi, vsak nadzorni organ na svojem ozemlju:
spremlja in zagotavlja uporabo te uredbe;
spodbuja ozaveščenost in razumevanje javnosti o tveganjih, pravilih, zaščitnih ukrepih in pravicah v zvezi z obdelavo. Posebna pozornost se posveti dejavnostim, ki so namenjene izrecno otrokom;
v skladu s pravom države članice svetuje nacionalnemu parlamentu, vladi ter drugim institucijam in organom o zakonodajnih in upravnih ukrepih v zvezi z varstvom pravic in svoboščin posameznikov pri obdelavi;
spodbuja ozaveščenost upravljavcev in obdelovalcev glede njihovih obveznosti na podlagi te uredbe;
vsakemu posamezniku, na katerega se nanašajo osebni podatki, na zahtevo zagotovi informacije o uresničevanju njegovih pravic na podlagi te uredbe in v ta namen, če je ustrezno, sodeluje z nadzornimi organi v drugih državah članicah;
obravnava pritožbe, ki jih vloži posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, oziroma v skladu s členom 80 telo, organizacija ali združenje, v ustreznem obsegu preuči vsebino pritožbe in v razumnem roku obvesti pritožnika o poteku in rezultatu preiskave, zlasti če je potrebna nadaljnja preiskava ali usklajevanje z drugim nadzornim organom;
sodeluje z drugimi nadzornimi organi, med drugim z izmenjavo informacij, in jim zagotavlja medsebojno pomoč, da se zagotovi doslednost pri uporabi in izvajanju te uredbe;
izvaja preiskave o uporabi te uredbe, tudi na podlagi informacij, ki jih prejme od drugega nadzornega organa ali drugega javnega organa;
spremlja razvoj na zadevnem področju, kolikor vpliva na varstvo osebnih podatkov, predvsem razvoj informacijskih in komunikacijskih tehnologij ter trgovinskih praks;
sprejema standardna pogodbena določila iz člena 28(8) in točke (d) člena 46(2);
vzpostavi in vzdržuje seznam v zvezi z zahtevo po oceni učinka v zvezi z varstvom podatkov v skladu s členom 35(4);
svetuje glede dejanj obdelave iz člena 36(2);
spodbuja pripravo kodeksov ravnanja v skladu s členom 40(1) ter poda mnenje in odobri take kodekse ravnanja, ki zagotavljajo zadostne zaščitne ukrepe, v skladu s členom 40(5);
kadar je ustrezno, izvaja redne preglede certifikatov, izdanih v skladu s členom 42(7);
oblikuje in objavi zahteve za akreditacijo telesa za spremljanje kodeksov ravnanja v skladu s členom 41 in telesa za certificiranje v skladu s členom 43;
opravi akreditacijo telesa za spremljanje kodeksov ravnanja v skladu s členom 41 in telesa za certificiranje v skladu s členom 43;
odobri pogodbena določila in določbe iz člena 46(3);
odobri zavezujoča poslovna pravila v skladu s členom 47;
prispeva k dejavnostim odbora;
hrani notranjo evidenco kršitev te uredbe in sprejetih ukrepov v skladu s členom 58(2), ter
opravlja vse druge naloge, povezane z varstvom osebnih podatkov.
Uvodne izjave, ki pojasnjujejo ta člen
- Uvodna izjava 122 Vsak nadzorni organ bi moral biti na ozemlju svoje države članice pristojen za izvajanje pooblastil in…
- Uvodna izjava 129 Za zagotovitev doslednega spremljanja in izvajanja te uredbe v vsej Uniji bi morali biti naloge in učinkovita…
- Uvodna izjava 132 Dejavnosti nadzornih organov, ki so namenjene ozaveščanju javnosti, bi morale obsegati posebne ukrepe…
- Uvodna izjava 141 Vsak posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, bi moral imeti pravico, da vloži pritožbo pri enem…
Tu uporabljeni pojmi, ki jih opredeljuje ta akt
osebni podatki
„osebni podatki“ pomeni katero koli informacijo v zvezi z določenim ali določljivim posameznikom (v nadaljnjem besedilu: posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki); določljiv posameznik je tisti, ki ga je mogoče neposredno ali posredno določiti, zlasti z navedbo identifikatorja, kot je ime, identifikacijska številka, podatki o lokaciji, spletni identifikator, ali z navedbo enega ali več dejavnikov, ki so značilni za fizično, fiziološko, genetsko, duševno, gospodarsko, kulturno ali družbeno identiteto tega posameznika;
Article 4, point (1)
obdelava
„obdelava“ pomeni vsako dejanje ali niz dejanj, ki se izvaja v zvezi z osebnimi podatki ali nizi osebnih podatkov z avtomatiziranimi sredstvi ali brez njih, kot je zbiranje, beleženje, urejanje, strukturiranje, shranjevanje, prilagajanje ali spreminjanje, priklic, vpogled, uporaba, razkritje s posredovanjem, razširjanje ali drugačno omogočanje dostopa, prilagajanje ali kombiniranje, omejevanje, izbris ali uničenje;
Article 4, point (2)
upravljavec
„upravljavec“ pomeni fizično ali pravno osebo, javni organ, agencijo ali drugo telo, ki samo ali skupaj z drugimi določa namene in sredstva obdelave; kadar namene in sredstva obdelave določa pravo Unije ali pravo države članice, se lahko upravljavec ali posebna merila za njegovo imenovanje določijo s pravom Unije ali pravom države članice;
Article 4, point (7)
zavezujoča poslovna pravila
„zavezujoča poslovna pravila“ pomeni politike na področju varstva osebnih podatkov, ki jih upravljavec ali obdelovalec z ustanovitvijo na ozemlju države članice spoštuje pri prenosih ali nizih prenosov osebnih podatkov upravljavcu ali obdelovalcu povezane družbe ali skupine podjetij, ki opravljajo skupno gospodarsko dejavnost, v eni ali več tretjih državah;
Article 4, point (20)
nadzorni organ
„nadzorni organ“ pomeni neodvisen javni organ, ki ga v skladu s členom 51 ustanovi država članica;
Article 4, point (21)