Liigu sisu juurde
Eureka Isikuandmete kaitse üldmäärus
ET keel

Iv PEATÜKK 1. jagu Artikkel 30

Artikkel 30 · Isikuandmete töötlemise toimingute registreerimine

Konsolideeritud versioon seisuga 4. mai 2016: tekst koos parandustega. Kõik versioonid · Algtekst Readeris

Ava Readeris

Osa: Vastutavad töötlejad ja volitatud töötlejad

LühidaltEureka kokkuvõte

Iga vastutav töötleja registreerib tema vastutusel tehtavad isikuandmete töötlemise toimingud lõikes 1 loetletud teabega ja iga volitatud töötleja registreerib kõik vastutava töötleja nimel tehtavate töötlemistoimingute kategooriad.

Registreerimine on kirjalik ja register tehakse taotluse korral järelevalveasutusele kättesaadavaks.

Neid kohustusi ei kohaldata vähem kui 250 töötajaga ettevõtjale või organisatsioonile, välja arvatud juhul, kui tema tehtav töötlemine:

  • tõenäoliselt ohustab andmesubjektide õigusi ja vabadusi;
  • ei ole üksnes juhuslik või
  • hõlmab andmete eriliike (artikli 9 lõige 1) või süüteoasjades süüdimõistvate kohtuotsuste ja süütegudega seotud isikuandmeid (artikkel 10).
Isikuandmete töötlemise toimingute registreerimine Isikuandmete töötlemise toimingute register, kirjalik, sealhulgas elektrooniline. Vastutav töötleja registreerib tema vastutusel tehtavad isikuandmete töötlemise toimingud; volitatud töötleja registreerib kõik iga vastutava töötleja nimel tehtavate töötlemistoimingute kategooriad. Register tehakse taotluse korral kättesaadavaks järelevalveasutusele. Kohustusi ei kohaldata vähem kui 250 töötajaga ettevõtjale või organisatsioonile, välja arvatud juhul, kui töötlemine tõenäoliselt ohustab andmesubjektide õigusi ja vabadusi või kui see ei ole vahetevahel toimuv või kui see hõlmab isikuandmete eriliike või süüteoasjades süüdimõistvate kohtuotsuste ja süütegudega seotud isikuandmeid: kohustuse kohaldamiseks piisab ükskõik millisest neist. töötlemistoimingute register kirjalik, sealhulgas elektrooniline vastutav töötleja oma töötlemistoimingud volitatud töötleja töötlemise kategooriad iga vastutava töötleja kohta tehakse kättesaadavaks järelevalveasutusele taotluse korral ei kehti: ettevõtja või organisatsioon alla 250 töötajaga välja arvatud, kui töötlemine: tõenäoliselt ohustab õigusi ja vabadusi või ei ole vahetevahel toimuv või hõlmab andmete eriliike või süütegude andmeid
Vastutav töötleja ja volitatud töötleja peavad oma töötlemistoiminguid kirjalikult registreerima ja tegema registri taotluse korral kättesaadavaks järelevalveasutusele; erand vähem kui 250 töötajaga ettevõtjatele ja organisatsioonidele on kitsas. Õigusakt piltides

Artikli 30 tekstkonsolideeritud versioon seisuga 4. mai 2016

Artikkel 30

Isikuandmete töötlemise toimingute registreerimine

1.  

Vastutav töötleja ja asjakohasel juhul vastutava töötleja esindaja registreerib tema vastutusel tehtavad isikuandmete töötlemise toimingud. See kanne sisaldab järgmist teavet:

a) 

vastutava töötleja ning asjakohasel juhul kaasvastutava töötleja, vastutava töötleja esindaja ja andmekaitseametniku nimi ja kontaktandmed;

b) 

töötlemise eesmärgid;

c) 

andmesubjektide kategooriate ja isikuandmete liikide kirjeldus;

d) 

vastuvõtjate kategooriad, kellele isikuandmeid on avalikustatud või avalikustatakse, sealhulgas kolmandates riikides olevad vastuvõtjad ja rahvusvahelised organisatsioonid;

e) 

kui isikuandmeid edastatakse kolmandale riigile või rahvusvahelisele organisatsioonile, siis andmed selle kohta koos asjaomase kolmanda riigi või rahvusvahelise organisatsiooni nimega, ning juhul, kui tegemist on artikli 49 lõike 1 teises lõigus osutatud edastamisega, siis sobivate kaitsemeetmete kohta koostatud dokumendid;

f) 

võimaluse korral eri andmeliikide kustutamiseks ette nähtud tähtajad;

g) 

võimaluse korral artikli 32 lõikes 1 osutatud tehniliste ja korralduslike turvameetmete üldine kirjeldus.

2.  

Volitatud töötleja või asjakohasel juhul volitatud töötleja esindaja peab kõigi vastutava töötleja nimel tehtavate isikuandmete isikuandmete töötlemise toimingute kategooriate registrit, mis sisaldab järgmist teavet:

a) 

volitatud töötleja või töötlejate ja vastutava töötleja, kelle nimel volitatud töötleja tegutseb, ning asjakohasel juhul vastutava töötleja või volitatud töötleja esindaja ja andmekaitseametniku nimi ja kontaktandmed;

b) 

vastutava töötleja nimel tehtava töötlemise kategooriad;

c) 

kui isikuandmeid edastatakse kolmandale riigile või rahvusvahelisele organisatsioonile, siis andmed selle kohta koos asjaomase kolmanda riigi või rahvusvahelise organisatsiooni nimega, ning juhul, kui tegemist on artikli 49 lõike 1 teises lõigus osutatud edastamisega, siis sobivate kaitsemeetmete kohta koostatud dokumendid;

d) 

võimaluse korral artikli 32 lõikes 1 osutatud tehniliste ja korralduslike turvameetmete üldine kirjeldus.

3.  
Lõigetes 1 ja 2 osutatud registreerimine on kirjalik, sealhulgas elektrooniline.
4.  
Taotluse korral teeb vastutav töötleja ja volitatud töötleja ning asjakohasel juhul vastutava töötleja või volitatud töötleja esindaja registri kättesaadavaks järelevalveasutusele.

▼C2

5.  
Lõigetes 1 ja 2 osutatud kohustusi ei kohaldata vähem kui 250 töötajaga ettevõtjale või organisatsioonile, välja arvatud juhul, kui ettevõtja või organisatsioon töötleb andmeid viisil, mis tõenäoliselt ohustab andmesubjekti õiguseid ja vabadusi, kui ta ei töötle andmeid üksnes vahetevahel või kui ta töötleb artikli 9 lõikes 1 osutatud isikuandmete eriliike või artiklis 10 osutatud süüteoasjades süüdimõistvate kohtuotsuste ja süütegudega seotud andmeid.

▼B

Seda artiklit selgitavad põhjendused

  • Põhjendus 13 Et tagada füüsiliste isikute järjekindel kaitse kogu liidus ning ära hoida erinevusi, mis takistavad andmete…
  • Põhjendus 82 Käesoleva määruse täitmise tõendamiseks peaks vastutav töötleja või volitatud töötleja säilitama andmeid tema…

Siin kasutatud mõisted, mis on selles õigusaktis määratletud

  • andmesubjekti

    „isikuandmed” – igasugune teave tuvastatud või tuvastatava füüsilise isiku („andmesubjekti”) kohta; tuvastatav füüsiline isik on isik, keda saab otseselt või kaudselt tuvastada, eelkõige sellise identifitseerimistunnuse põhjal nagu nimi, isikukood, asukohateave, võrguidentifikaator või selle füüsilise isiku ühe või mitme füüsilise, füsioloogilise, geneetilise, vaimse, majandusliku, kultuurilise või sotsiaalse tunnuse põhjal;

    Article 4, point (1)

  • isikuandmed

    „isikuandmed” – igasugune teave tuvastatud või tuvastatava füüsilise isiku („andmesubjekti”) kohta; tuvastatav füüsiline isik on isik, keda saab otseselt või kaudselt tuvastada, eelkõige sellise identifitseerimistunnuse põhjal nagu nimi, isikukood, asukohateave, võrguidentifikaator või selle füüsilise isiku ühe või mitme füüsilise, füsioloogilise, geneetilise, vaimse, majandusliku, kultuurilise või sotsiaalse tunnuse põhjal;

    Article 4, point (1)

  • isikuandmete töötlemine

    „isikuandmete töötlemine” – isikuandmete või nende kogumitega tehtav automatiseeritud või automatiseerimata toiming või toimingute kogum, nagu kogumine, dokumenteerimine, korrastamine, struktureerimine, säilitamine, kohandamine ja muutmine, päringute tegemine, lugemine, kasutamine, edastamise, levitamise või muul moel kättesaadavaks tegemise teel avalikustamine, ühitamine või ühendamine, piiramine, kustutamine või hävitamine;

    Article 4, point (2)

  • vastutav töötleja

    „vastutav töötleja” – füüsiline või juriidiline isik, avaliku sektori asutus, amet või muu organ, kes üksi või koos teistega määrab kindlaks isikuandmete töötlemise eesmärgid ja vahendid; kui sellise töötlemise eesmärgid ja vahendid on kindlaks määratud liidu või liikmesriigi õigusega, võib vastutava töötleja või tema määramise konkreetsed kriteeriumid sätestada liidu või liikmesriigi õiguses;

    Article 4, point (7)

  • volitatud töötleja

    „volitatud töötleja” – füüsiline või juriidiline isik, avaliku sektori asutus, amet või muu organ, kes töötleb isikuandmeid vastutava töötleja nimel;

    Article 4, point (8)

  • vastuvõtja

    „vastuvõtja” – füüsiline või juriidiline isik, avaliku sektori asutus, amet või muu organ, kellele isikuandmed avaldatakse, olenemata sellest, kas tegemist on kolmanda isikuga või mitte. Vastuvõtjaiks ei peeta siiski avaliku sektori asutusi, kes võivad kooskõlas liidu või liikmesriigi õigusega saada isikuandmeid seoses konkreetse päringuga; nimetatud avaliku sektori asutused töötlevad kõnealuseid andmeid kooskõlas kohaldatavate andmekaitsenormidega vastavalt töötlemise eesmärkidele;

    Article 4, point (9)

  • esindaja

    „esindaja” – liidus asuv füüsiline või juriidiline isik, kelle vastutav töötleja või volitatud töötleja on kirjalikult artikli 27 kohaselt määranud ja kes esindab vastutavat töötlejat või volitatud töötlejat seoses nende käesolevast määrusest tulenevate vastavate kohustustega;

    Article 4, point (17)

  • ettevõtja

    „ettevõtja” – majandustegevusega tegelev füüsiline või juriidiline isik, olenemata selle õiguslikust vormist, sealhulgas partnerlused ja ühendused, kes tegelevad korrapäraselt majandustegevusega;

    Article 4, point (18)

  • järelevalveasutus

    „järelevalveasutus” – liikmesriigis artikli 51 kohaselt asutatud sõltumatu avaliku sektori asutus;

    Article 4, point (21)

  • rahvusvaheline organisatsioon

    „rahvusvaheline organisatsioon” – organisatsioon ja sellele alluvad asutused, mida reguleerib rahvusvaheline avalik õigus, või mis tahes muu asutus, mis on loodud kahe või enama riigi vahelise lepinguga või selle alusel.

    Article 4, point (26)

Rohkem Eureka Readeris

Eureka lisab linke ja mõisteid…