Siirry sisältöön
Eureka Yleinen tietosuoja-asetus
FI kieli

Iv LUKU ▼C2 30 artikla

30 artikla · Seloste käsittelytoimista

Konsolidoitu toisinto 4 päivänä toukokuuta 2016: teksti, johon oikaisut on sisällytetty. Kaikki toisinnot · Alkuperäinen teksti Readerissa

Avaa Readerissa

Osa kokonaisuutta: Rekisterinpitäjät ja henkilötietojen käsittelijät

LyhyestiEurekan tiivistelmä

Kunkin rekisterinpitäjän on ylläpidettävä selostetta vastuullaan olevista käsittelytoimista 1 kohdassa luetelluin tiedoin, ja kunkin henkilötietojen käsittelijän on ylläpidettävä selostetta kaikista rekisterinpitäjän lukuun suoritettavien käsittelytoimien ryhmistä.

Selosteet on laadittava kirjallisesti, ja ne on pyynnöstä asetettava valvontaviranomaisen saataville.

Näitä velvoitteita ei sovelleta yritykseen tai organisaatioon, jonka palveluksessa on alle 250 henkilöä, paitsi jos sen suorittama käsittely

  • todennäköisesti aiheuttaa riskin rekisteröityjen oikeuksille ja vapauksille;
  • ei ole satunnaista; tai
  • kohdistuu erityisiin henkilötietoryhmiin (9 artiklan 1 kohta) tai rikostuomioihin ja rikoksiin liittyviin henkilötietoihin (10 artikla).
Seloste käsittelytoimista Seloste käsittelytoimista, kirjallisena, myös sähköisessä muodossa. Rekisterinpitäjä ylläpitää selostetta vastuullaan olevista käsittelytoimista; henkilötietojen käsittelijä ylläpitää selostetta kaikista kunkin rekisterinpitäjän lukuun suoritettavista käsittelytoimien ryhmistä. Seloste on pyynnöstä asetettava valvontaviranomaisen saataville. Velvollisuuksia ei sovelleta yritykseen tai organisaatioon, jonka palveluksessa on vähemmän kuin 250 henkilöä, paitsi jos käsittely todennäköisesti aiheuttaa riskin rekisteröityjen oikeuksille ja vapauksille, käsittely ei ole satunnaista tai käsittely kohdistuu erityisiin henkilötietoryhmiin tai rikostuomioihin ja rikoksiin liittyviin henkilötietoihin: mikä tahansa näistä riittää velvollisuuden soveltamiseen. seloste käsittelytoimista kirjallisena, myös sähköisessä muodossa rekisterinpitäjä omat käsittelytoimensa käsittelijä käsittelytoimien ryhmät kunkin rekisterinpitäjän lukuun valvontaviranomaisen saataville pyynnöstä ei koske: yritys tai organisaatio, jossa alle 250 työntekijää paitsi jos käsittely: aiheuttaa todennäköisesti riskin oikeuksille ja vapauksille tai ei ole satunnaista tai koskee erityisiä ryhmiä tai rikostietoja
Rekisterinpitäjien ja henkilötietojen käsittelijöiden on ylläpidettävä kirjallista selostetta käsittelystään ja saatettava se pyydettäessä valvontaviranomaisen saataville; poikkeusta, joka koskee alle 250 työntekijän yrityksiä ja yhteisöjä, ei sovelleta kolmessa tapauksessa. Säädös kuvina

30 artiklan tekstikonsolidoitu toisinto 4 päivänä toukokuuta 2016

30 artikla

Seloste käsittelytoimista

1.  

Jokaisen rekisterinpitäjän ja tarvittaessa rekisterinpitäjän edustajan on ylläpidettävä selostetta vastuullaan olevista käsittelytoimista. Selosteen on käsitettävä kaikki seuraavat tiedot:

a) 

rekisterinpitäjän ja mahdollisen yhteisrekisterinpitäjän, rekisterinpitäjän edustajan ja tietosuojavastaavan nimi ja yhteystiedot;

b) 

käsittelyn tarkoitukset;

c) 

kuvaus rekisteröityjen ryhmistä ja henkilötietoryhmistä;

d) 

henkilötietojen vastaanottajien ryhmät, joille henkilötietoja on luovutettu tai luovutetaan, mukaan lukien kolmansissa maissa tai kansainvälisissä järjestöissä olevat vastaanottajat;

e) 

tarvittaessa tiedot henkilötietojen siirtämisestä kolmanteen maahan tai kansainväliselle järjestölle, mukaan lukien tieto siitä, mikä kolmas maa tai kansainvälinen järjestö on kyseessä, sekä asianmukaisia suojatoimia koskevat asiakirjat, jos kyseessä on 49 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettu siirto;

▼C2

f) 

mikäli mahdollista, suunnitellut määräajat eri tietoryhmiin kuuluvien tietojen poistamiseksi;

g) 

mikäli mahdollista, yleinen kuvaus 32 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista teknisistä ja organisatorisista turvatoimista.

2.  

Kunkin henkilötietojen käsittelijän ja tarvittaessa henkilötietojen käsittelijän edustajan on ylläpidettävä selostetta kaikista rekisterinpitäjän lukuun suoritettavista käsittelytoimista niin että seloste käsittää seuraavat tiedot:

a) 

henkilötietojen käsittelijän tai käsittelijöiden ja kunkin rekisterinpitäjän, jonka lukuun henkilötietojen käsittelijä toimii, sekä tarvittaessa rekisterinpitäjän tai henkilötietojen käsittelijän edustajan sekä tietosuojavastaavan nimi ja yhteystiedot;

b) 

kunkin rekisterinpitäjän lukuun suoritettavien käsittelyiden ryhmät;

c) 

tarvittaessa tiedot henkilötietojen siirtämisestä kolmanteen maahan tai kansainväliselle järjestölle, mukaan lukien tieto siitä, mikä kolmas maa tai kansainvälinen järjestö on kyseessä, sekä asianmukaisia suojatoimia koskevat asiakirjat, jos kyseessä on 49 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettu siirto;

d) 

mikäli mahdollista, yleinen kuvaus 32 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista teknisistä ja organisatorisista turvatoimista.

▼B

3.  
Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitetun selosteen on oltava kirjallinen, mukaan lukien sähköisessä muodossa.
4.  
Rekisterinpitäjän tai henkilötietojen käsittelijän sekä tarvittaessa rekisterinpitäjän tai henkilötietojen käsittelijän edustajan on pyydettäessä saatettava seloste valvontaviranomaisen saataville.

▼C2

5.  
Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut velvollisuudet eivät koske yritystä tai yhteisöä, jossa on alle 250 työntekijää, paitsi jos sen suorittama käsittely todennäköisesti aiheuttaa riskin rekisteröidyn oikeuksille ja vapauksille, käsittely ei ole satunnaista tai käsittely kohdistuu 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin erityisiin tietoryhmiin tai 10 artiklassa tarkoitettuihin rikostuomioita tai rikkomuksia koskeviin henkilötietoihin.

▼B

Tätä artiklaa selittävät johdanto-osan kappaleet

  • Johdanto-osan 13 kappale Jotta voitaisiin varmistaa luonnollisten henkilöiden yhdenmukainen suoja kaikkialla unionissa ja estää…
  • Johdanto-osan 82 kappale Rekisterinpitäjän tai henkilötietojen käsittelijän olisi ylläpidettävä rekisteriä sen vastuulla olevista…

Tässä käytetyt säädöksessä määritellyt termit

  • rekisteröity

    ’henkilötiedoilla’ kaikkia tunnistettuun tai tunnistettavissa olevaan luonnolliseen henkilöön, jäljempänä ’rekisteröity’, liittyviä tietoja; tunnistettavissa olevana pidetään luonnollista henkilöä, joka voidaan suoraan tai epäsuorasti tunnistaa erityisesti tunnistetietojen, kuten nimen, henkilötunnuksen, sijaintitiedon, verkkotunnistetietojen taikka yhden tai useamman hänelle tunnusomaisen fyysisen, fysiologisen, geneettisen, psyykkisen, taloudellisen, kulttuurillisen tai sosiaalisen tekijän perusteella,

    Article 4, point (1)

  • käsittelyllä

    ’käsittelyllä’ toimintoa tai toimintoja, joita kohdistetaan henkilötietoihin tai henkilötietoja sisältäviin tietojoukkoihin joko automaattista tietojenkäsittelyä käyttäen tai manuaalisesti, kuten tietojen keräämistä, tallentamista, järjestämistä, jäsentämistä, säilyttämistä, muokkaamista tai muuttamista, hakua, kyselyä, käyttöä, tietojen luovuttamista siirtämällä, levittämällä tai asettamalla ne muutoin saataville, tietojen yhteensovittamista tai yhdistämistä, rajoittamista, poistamista tai tuhoamista,

    Article 4, point (2)

  • rekisterinpitäjällä

    ’rekisterinpitäjällä’ luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, viranomaista, virastoa tai muuta elintä, joka yksin tai yhdessä toisten kanssa määrittelee henkilötietojen käsittelyn tarkoitukset ja keinot; jos tällaisen käsittelyn tarkoitukset ja keinot määritellään unionin tai jäsenvaltioiden lainsäädännössä, rekisterinpitäjä tai tämän nimittämistä koskevat erityiset kriteerit voidaan vahvistaa unionin oikeuden tai jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti,

    Article 4, point (7)

  • henkilötietojen käsittelijällä

    ’henkilötietojen käsittelijällä’ luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, viranomaista, virastoa tai muuta elintä, joka käsittelee henkilötietoja rekisterinpitäjän lukuun,

    Article 4, point (8)

  • vastaanottajalla

    ’vastaanottajalla’ luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, viranomaista, virastoa tai muuta elintä, jolle luovutetaan henkilötietoja, oli kyseessä kolmas osapuoli tai ei. Viranomaisia, jotka mahdollisesti saavat henkilötietoja tietyn tiedustelun puitteissa unionin oikeuden tai jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti ei kuitenkaan pidetä vastaanottajina; näiden viranomaisten on käsiteltävä kyseisiä tietoja sovellettavia tietosuojasääntöjä noudattaen käsittelyn tarkoitusten mukaisesti,

    Article 4, point (9)

  • edustajalla

    ’edustajalla’ unioniin sijoittautunutta luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, jonka rekisterinpitäjä tai henkilötietojen käsittelijä on nimennyt kirjallisesti toimimaan lukuunsa 27 artiklan nojalla ja joka edustaa rekisterinpitäjää tai henkilötietojen käsittelijää, kun on kyse tähän asetukseen perustuvista rekisterinpitäjän tai henkilötietojen käsittelijän velvollisuuksista,

    Article 4, point (17)

  • yrityksellä

    ’yrityksellä’ taloudellista toimintaa harjoittavaa luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä sen oikeudellisesta muodosta riippumatta, mukaan lukien kumppanuudet tai yhdistykset, jotka säännöllisesti harjoittavat taloudellista toimintaa,

    Article 4, point (18)

  • valvontaviranomaisella

    ’valvontaviranomaisella’ jäsenvaltion 51 artiklan nojalla perustamaa riippumatonta viranomaista,

    Article 4, point (21)

  • kansainvälisellä järjestöllä

    ’kansainvälisellä järjestöllä’ järjestöä ja sen alaisia elimiä, joihin sovelletaan kansainvälistä julkisoikeutta, tai muuta elintä, joka on perustettu kahden tai useamman maan välisellä sopimuksella tai tällaisen sopimuksen perusteella.

    Article 4, point (26)

Lisää Eurekan Readerissa

Eureka lisää linkkejä ja määritelmiä…